[Ces sous-titres serviront uniquement à traduire ce qui est dit en langue française des signes. Ils sont étiquetés Français Canadien parce qu'Amara n'offre pas d'autre choix]

[Emmanuelle Laborit - interview] .......

[Laborit - interview] .....

[Laborit - bar].....

[Une dame - bar]......

[Laborit - bar] .......

[Laborit en Antigone] .......

[Laborit en Antigone] .......

[Laborit - interview] .......

[Laborit en Antigone] .......

[Emmanuelle Laborit] .......

[Labori - interviewt] .......