[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,[Ces sous-titres serviront uniquement à traduire ce qui est dit en langue française des signes. Ils sont étiquetés Français Canadien parce qu'Amara n'offre pas d'autre choix]
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,[Emmanuelle Laborit - interview] .......
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,[Laborit - interview] .....
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,[Laborit - bar].....
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,[Une dame - bar]......
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,[Laborit - bar] .......
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,[Laborit en Antigone] .......
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,[Laborit en Antigone] .......
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,[Laborit - interview] .......
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,[Laborit en Antigone] .......
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,[Emmanuelle Laborit] .......
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,[Labori - interviewt] .......