1
00:00:00,100 --> 00:00:10,838
[Ces sous-titres serviront uniquement à traduire ce qui est dit en langue française des signes. Ils sont étiquetés Français Canadien parce qu'Amara n'offre pas d'autre choix]

2
00:00:26,070 --> 00:00:35,858
[Emmanuelle Laborit - interview] .......

3
00:00:36,518 --> 00:00:44,927
[Laborit - interview] .....

4
00:00:53,593 --> 00:00:54,915
[Laborit - bar].....

5
00:00:55,204 --> 00:00:57,677
[Une dame - bar]......

6
00:00:58,070 --> 00:01:03,508
[Laborit - bar] .......

7
00:01:11,765 --> 00:01:18,874
[Laborit en Antigone] .......

8
00:01:18,874 --> 00:01:30,740
[Laborit en Antigone] .......

9
00:01:30,740 --> 00:01:41,635
[Laborit - interview] .......

10
00:01:41,635 --> 00:01:49,670
[Laborit en Antigone] .......

11
00:01:49,670 --> 00:02:00,692
[Emmanuelle Laborit] .......

12
00:02:07,215 --> 00:02:17,484
[Labori - interviewt] .......