[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,OpenStreetMap pour les débutants, Partie 2 : tracer des routes et des zones
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Cette vidéo va vous montrer comment ajouter une route à OpenStreetMap
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,en traçant au départ de l'imagerie aérienne Bing.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Cliquez sur "Edit" pour commencer.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Identifiez la route sur la photo aérienne. Cliquez à la fin de la route pour initier le tracé.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Cliquez à nouveau pour ajouter le point suivant et continuez à cliquer sur la route pour terminer celle-ci.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Pour la joindre à une autre route et créer un carrefour ou une jonction,
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,placez le dernier point sur la route ;
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,un signe "+" va apparaître à côté du pointeur de la carte
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,et les points de la route vont être coloriés en bleu.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Simplement, cliquez pour créer la jonction.
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Pour terminer, cliquez à nouveau sur le dernier point ou pressez "Return"
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Choisissez le type de route dans la barre latérale
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,et ajoutez son nom et autres détails
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,cliquez sur l'onglet "Misc" pour enregistrer comme source des données "Bing".
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Pour ajouter un point au milieu d'une route
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,maintenez enfoncée la touche "Shift" et cliquez où vous souhaitez ajouter le point.
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Pour changer la forme de la route, il suffit de faire glisser ses points.
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez créer une jonction hors tout point de la route.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Si nécessaire, pressez "Shift" + clic pour ajouter un nouveau point.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant "Shift" + cliquez à nouveau pour commencer à dessiner une nouvelle route.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Pour prolonger une route,
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,cliquez sur le point de la fin et ajouter des points supplémentaires.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Pour supprimer un point, cliquez sur le point
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,et cliquez sur le bouton Supprimer sur la barre d'outils en bas à droite.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Pour supprimer une route entière,
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,sélectionnez la route en cliquant sur la ligne entre les points
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,puis cliquez sur "Delete".
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Pour dessiner un sentier ou piste cyclable,
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,procédez exactement de la même façon que pour une route.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous ouvrez le menu sur la barre latérale
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,il suffit de sélectionner le sous-menu "Paths"
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, l'imagerie aérienne Bing peuvent être mal alignées.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Si cela arrive, maintenez la barre d'espace
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,et cliquez et faites glisser l'imagerie aérienne
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce qu'elle s'aligne avec le réseau routier existant.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez dessiner une zone
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,exactement de la même façon qu'une route ou un chemin.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Assurez-vous que le dernier point rejoigne le premier point.
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Utilisez la barre de navigation pour choisir le type de zone
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,et ajouter des détails supplémentaires.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le wiki d'OpenStreetMap.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,wiki.openstreetmap.org