[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,OpenStreetMap per a novells Part 2: dibuixar carreteres i àreas
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Aquest vídeo et mostrar com afegir una carretera a OpenStreetMap
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,usant imatges aèries de Bing
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Clica a "Edit" per començar.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Buscar una carretera a la fotografia aèria.Clica al final de la carretera per começar a dibuixar
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Clica un altre cop per afegir el següent punt i continua clicant per completar la carretera
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Per unir-la a una altre carretera i crear una unió
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Col·loca el ultim punt
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,un signe de "+" apereixera a prop del punter
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,i els punts de la carretera s'il·il·luminaran de color blau
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Simplement clica per crear la unió
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Per acabar,clica un altre cop al ultim punt o prem "Retorn"
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Escull el tipus de carretera a la barra lateral
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,i afegeix el nom de la carretera i altres detalls
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,clica a la pestanya de "Misc" per enregistrar la font de la informació com a "Bing"
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Per afegir un punt al mig de la carretera
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,aguanta la tecla de "Shift" i clica on vols afegir el punt
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Per canviar la forma de la carretera simplement arrossega els punts
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Pot crear una sortida a qualsevol punt de la carretera
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Si es necessari ,prem "Shift" + clic per afegir un nou punt
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ara "Shift" + clic un altre cop per començar a dibuixar una nova carretera
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Per ampliar una carretera,
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,clica al ultim punt i afegeix mes punts
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Per eliminar un punt, clica al punt
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,i clica el boto d'eliminar a la barra d'eines a la cantonada inferior-dreta
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Per eliminar la carretera sencera,
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,selecciona la carretera clicant la línia entre dos punts
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,i llavors clica "Delete".
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Dibuixa un camí o un carril bici
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,de la mateixa manera que una carretera
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Quan tu obres el menú de la barra lateral
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,simplement selecciona el submenú de "Paths"
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Algunes vegades la fotografia aèria de Bing pot estar desalineada
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Si això passa, aguanta la barra d'espai
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,i llavors clica i arrossega la imatge aèria
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,fins que estigui alineada amb la xarxa de carreteres
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,També pots dibuixar una àrea
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,de la mateixa manera que una carretera o un camí
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Assegura't que l'ultim punt s'uneix amb el primer
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Usa la barra lateral per escollir el tipus de àrea
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,i afegeix els detalls addicionals
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Pots trobar mes informació al Wiki de OpenStreetMap
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,wiki.openstreetmap.org