[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Patrick Otema berumur 15 tahun.
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Dia terlahir tuna rungu (tuli)
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Di tempat terpencil di utara Uganda tidak ada sekolah untuk anak tuna rungu
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Seumur hidupnya Patrick tidak pernah berkomunikasi
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Halo, kamu baik?
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ayahnya, Charles, yang merawat Patrick.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berkomunikasi melalui gerakan yang sangat dasar.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Kalau saya berbicara seperti biasa dia tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya dapat lakukan seperti ini
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,membuat gerakan dan menunjukkan kepadanya
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengambil cangkul dan dia akan pergi ke taman.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Kami duduk di sini dan membicarakan Patrick di depannya
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Sambil memperhatikan kami tapi dia tidak mengerti apa yang kami bicarakan
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Terasa sangat kasar
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Tapi inilah hidup Patrick selama ini.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini saya bersama seseorang yang ingin mengubah semuanya.
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Raymond Okelo adalah seorang tuna rungu dan guru bahasa isyarat.
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Menurutmu apa dia bisa belajar bahasa isyarat?
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya dapat mengajarnya dengan mudah.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Di masa lalu saya sama seperti dia.
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat berbahasa isyarat, yang hanya dapat saya lakukan adalah bersembunyi dalam takut.
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini kurang lebih seperti inilah keadaan Patrick.
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ayahnya meniru gerakan untuk memberi tahu apa yang ayahnya ingin ia lakukan.
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Setelah selesai ia kembali ke dalam ruangannya dan menghabiskan sisa hari sendirian.
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Takdir Patrick tidaklah biasa.
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Mayoritas penderita tuna rungu di Sub-Sahara Afrika tidak pernah diajarkan bahasa isyarat.
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mampu berkomunikasi dengan yang lain, mereka terperangkap dalam pikiran mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Raymond menjadi tuna rungu dari kecil semenjak menderita malaria.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:02:00.21,Default,,0000,0000,0000,,6 bulan yang lalu ia menempuh perjalanan ke ibukota untuk pelatihan mendalam mengenai bahasa isyarat.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ia kembali ke desanya untuk melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan.
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ia akan mengajar kursus bahasa isyarat pertama kalinya yang pernah dibuat di sini.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Raymond, apa kamu gugup?
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak gugup. Malahan saya senang karena orang-orang tuna rungu akan datang belajar.
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Sudah jam 2 sore, murid tuna rungu pertama sudah mulai muncul
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan kelas dimulai
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Kelas sudah dimulai tapi Patrick belum muncul juga. Saya khawatir ayahnya tidak bisa membujuk dia untuk keluar rumah.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa menit kemudian Patrick muncul.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Perubahan Patrick luar biasa.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya sulit untuk percaya ini adalah anak laki-laki yang sama seperti kami temui kemarin.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Murid tuna rungu yang baru terus berdatangan.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Banyak yang menempuh perjalanan bermil-mil untuk sampai ke sini.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Ada anak laki-laki berumur 9 tahun dan seorang nenek berumur 80 tahun.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum kelas selesai, setiap murid baru maju ke depan kelas.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Kelas akan voting nama baru untuk mereka.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah nama isyarat untuk Patrick dan ia akan menggunakannya seumur hidupnya.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ia telah dibaptis menuju dunia yang baru