1
00:00:01,310 --> 00:00:08,799
Bienvenidos al tercer tutorial de "Save as DAISY" para 
Microsoft Word 2010. En los tutoriales previos

2
00:00:08,799 --> 00:00:14,760
vimos cómo descargar e instalar el complemento
"Save As DAISY" y cómo usarlo

3
00:00:14,760 --> 00:00:20,839
para crear un libro digital hablado en Word 2010.

4
00:00:20,839 --> 00:00:28,650
En este tutorial les demostraré cómo leer los 
ficheros creados usando un lector DAISY.

5
00:00:28,650 --> 00:00:35,360
En los dos últimos años ha habido muchos cambios.
En el pasado los lectores DAISY solían basarse

6
00:00:35,360 --> 00:00:44,660
en libros digitales en CD, y se leían con un lector
hardware como el reproductor Plextalk.

7
00:00:44,660 --> 00:00:50,330
Actualmente, aunque también disponemos de 
estos lectores, muchas cosas

8
00:00:50,330 --> 00:00:56,990
han cambiado, especialmente el tamaño y diversidad
de aparatos que pueden reproducir y leer

9
00:00:56,990 --> 00:01:05,140
en voz alta el formato DAISY. Como puede ver en
esta diapositiva actualmente existen lectores digitales

10
00:01:05,140 --> 00:01:20,939
DAISY para ordenador, para CD, tipo MP3, para 
mòbiles, e incluso para navegadores.

11
00:01:20,939 --> 00:01:35,119
Si visita el web del Consorcio DAISY podrá apreciar
la diversidad de dispositivos existentes

12
00:01:35,119 --> 00:01:42,009
para poder escuchar contenido DAISY. Pero, en este 
tutorial yo me centraré

13
00:01:42,009 --> 00:01:49,959
en AMIS, un lector DAISY gratuito que funciona
en ordenador. AMIS es un programa

14
00:01:49,959 --> 00:01:57,060
que Ud. puede usar para leer sus libros DAISY. 
Es un programa con voz, lo que significa

15
00:01:57,060 --> 00:02:02,259
que no necesita un lector de pantalla especializado
para que personas ciegas o con baja visión

16
00:02:02,259 --> 00:02:09,509
lo puedan usar. Así que aquí tenemos AMIS y voy
a ir a

17
00:02:09,509 --> 00:02:17,430
Ayuda, Contenidos y abrir el libro DAISY por defecto,
así podrá ver algunas de las características

18
00:02:17,430 --> 00:02:27,530
báicas. En el lado izquerdo puede ver la estructura
de encabezados, muy importantes para la

19
00:02:27,530 --> 00:02:34,480
navegación, y también hay opciones para cambiar
la velocidad de la voz, los colores,

20
00:02:34,480 --> 00:02:43,829
el tamaño de la letra e incluso marcadores 
(bookmarks) para volver a puntos importantes

21
00:02:43,829 --> 00:02:50,299
o preferidos del libro, o para continuar la lectura
donde acabó.

22
00:02:50,299 --> 00:02:57,200
Fíjese que todos los menús se pueden seleccionar
por teclado, ello es especialmente

23
00:02:57,200 --> 00:03:02,200
importante para aquellos usuario que únicamente
usan las teclas para acceder y navegar por el

24
00:03:02,200 --> 00:03:08,209
contenido en un ordenador. Bien, así que ahora voy a 
abrir el libro DAISY

25
00:03:08,209 --> 00:03:15,030
que crée en el último tutorial. En el menú Fichero
hay las opciones para abrir el libro DAISY

26
00:03:15,030 --> 00:03:21,549
desde un CD o desde Internet, así que dispone
de una gran flexibilidad en cómo

27
00:03:21,549 --> 00:03:29,849
guardar y acceder a un libro DAISY. 
En el último tutorial guardé el libro hablado

28
00:03:29,849 --> 00:03:37,819
en el escritorio. Si voy a Fichero, Abrir y navego
al escritorio y puedo ver la carpeta

29
00:03:37,819 --> 00:03:47,569
"Mis libros hablados". Dentro de la carpeta
hay dos carpetas más.

30
00:03:47,569 --> 00:03:55,079
Ambas son compatibles con DAISY. La carpeta
DAISY 202 es para aquellos que prefieren usar

31
00:03:55,079 --> 00:04:05,540
lectores DAISY antiguos con el formato "ncc", 
mientras que la carpeta z3986 contiene un

32
00:04:05,540 --> 00:04:14,939
formato DAISY más reciente, el opf y ncx. 
Estos ficheros son los que se usan para abrir

33
00:04:14,939 --> 00:04:23,580
un libro DAISY. Afortunadamente, AMIS puede
leer ambos formatos.

34
00:04:23,580 --> 00:04:46,750
Ahora AMIS está leyendo la conversión anterior.
No estoy seguro si puede ud. oir la voz

35
00:04:46,750 --> 00:04:53,270
que lee justo ahora, pero estoy usando una voz
de ordenador escocesa llamada Heather.

36
00:04:53,270 --> 00:05:00,130
Uso Heather porqué es la voz por defecto en mi 
ordenador. Cuando ud. usa el complemento

37
00:05:00,130 --> 00:05:08,889
"Save as DAISY" para Word, el audio se
genera con la voz por defecto en su ordenador.

38
00:05:08,889 --> 00:05:14,090
En el próximo tutorial le enseñaré como cambiar
y establecer la voz por defecto en su

39
00:05:14,090 --> 00:05:15,860
ordenador.

40
00:05:15,860 --> 99:59:59,999
Gracias por su atención.