1
00:00:02,136 --> 00:00:06,542
Palabras de mujeres de la revolución egipcia

2
00:00:06,542 --> 00:00:08,254
Me llamo Sanaa Seif

3
00:00:08,254 --> 00:00:09,585
tengo 17 años

4
00:00:09,585 --> 00:00:12,171
estoy en el último año de bachillerato

5
00:00:12,171 --> 00:00:14,733
en medio de mi examen de selectividad

6
00:00:14,733 --> 00:00:17,319
esta es mi situación academica

7
00:00:17,319 --> 00:00:20,936
por otro lado hemos montado con

8
00:00:20,936 --> 00:00:23,702
un grupo de jovenes un periódico independiente

9
00:00:23,702 --> 00:00:27,876
Escribimos hoy la historia de ellas (HERstory) para hacer recordar a la Historia de ellos (HIStory)

10
00:00:28,599 --> 00:00:32,052
Antes del 25 de enero, no iba a muchas manifestaciones

11
00:00:32,052 --> 00:00:35,989
Mi primera manifestación fuí la que hubo para Khaled Saïd (en 2010)

12
00:00:44,373 --> 00:00:48,828
Un proyecto de documentación independiente

13
00:00:49,121 --> 00:00:51,421
Vengo de una familia muy activa políticamente

14
00:00:51,421 --> 00:00:56,151
esta es una de las razones por las cuales antes no quería ir a las manifestaciones

15
00:00:56,151 --> 00:01:00,685
rechazaba las manifestaciones sólo porque no quería seguir el camino de mis padres

16
00:01:00,977 --> 00:01:07,174
Serie web semanal de documentación de la revolución a través de los ojos de las mujeres egipcias

17
00:01:07,605 --> 00:01:11,043
Formamos un cordón delante de los soldados

18
00:01:11,043 --> 00:01:15,172
y por primera vez, en el cordón había hombres y mujeres

19
00:01:15,172 --> 00:01:21,409
Yo estaba en el cordón, a un metro de distancia de un soldado

20
00:01:21,409 --> 00:01:24,393
Nunca me voy a olvidar de ese soldado

21
00:01:24,393 --> 00:01:26,843
No me miraba, miraba para el otro lado

22
00:01:26,843 --> 00:01:29,441
intentaba evitar de mirarme en los ojos, y estaba llorando

23
00:01:29,441 --> 00:01:31,433
de repente dijo algo

24
00:01:31,433 --> 00:01:34,813
pero no entendí lo que dije, y luego dijo "¡véte de aquí!"

25
00:01:34,813 --> 00:01:37,253
oí como me decía "¡véte de aquí!"

26
00:01:37,253 --> 00:01:39,280
Pero yo me quedé en el cordón

27
00:01:39,280 --> 00:01:44,225
Y de repente, empezaron a disparar todos a la vez

28
00:02:19,902 --> 00:02:22,525
Me fuí corriendo hacia el puente de Qasr El-Nil

29
00:02:22,525 --> 00:02:24,879
y ellos iban detrás de nosotros

30
00:02:24,879 --> 00:02:28,875
no entendía por qué nos iban detrás: ya habían dispersado la manifestación

31
00:02:28,875 --> 00:02:31,656
"¡El ejército nos ha disparado!"

32
00:02:31,656 --> 00:02:33,841
"¡Este no es nuestro ejército!"

33
00:02:33,841 --> 00:02:36,483
El combate cotidiano se acabó

34
00:02:36,575 --> 00:02:39,277
alguien tiene que subir el nivel, y no van a ser ellos. "¡No me quiero ir!"

35
00:02:39,400 --> 00:02:41,419
La pregunta "¿Se acabó la revolución?"

36
00:02:41,419 --> 00:02:43,915
es demasiado general

37
00:02:43,915 --> 00:02:46,962
Para mí, la revolución es una etapa

38
00:02:48,777 --> 00:02:54,047
Esta etapa revolucionario, o como quieras llamarlo, no se ha acabado. ¡Sin ninguna duda!

39
00:02:54,278 --> 00:02:57,155
página web de información y apoyo al proyecto