[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Danes bi vam rada govorila\No matematiki ljubezni.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da se lahko vsi strinjamo,
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,da matematiki slovijo po tem,\Nda so odlični v iskanju ljubezni.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,A ne le zaradi naših sijajnih osebnosti,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,superiornih pogovornih spretnosti\Nin odličnih peresnic za svinčnike.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Ampak tudi zato, ker smo dejansko\Nnaredili ogromno dela glede matematike,
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,kako najti popolnega partnerja.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,V mojem najljubšem članku o tej temi,\Nki nosi naslov:
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,"Zakaj nimam punce" -\N(smeh) -
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Peter Backus poskuša oceniti\Nsvoje možnosti, da najde ljubezen.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,A Peter ni zelo pohlepen.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Med vsemi možnimi ženskami\Nv Združenem kraljestvu
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Peter išče le takšno, ki živi blizu njega,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,ki je v pravem starostnem razponu,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,ki ima univerzitetno diplomo,
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,s katero se bo verjetno lepo ujel,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,ki je verjetno privlačna,
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,ki se ji bo on verjetno zdel privlačen.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Oceni, da je v celotnem\NZdruženem kraljestvu 26 takšnih žensk.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,To pa ni preveč obetavno, kaj Peter?
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Če to postavimo v perspektivo,
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,je to približno 400-krat manj,\Nkot so najboljše ocene,
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,koliko inteligentnih\Nizvenzemeljskih oblik življenja obstaja.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Petru pa da tudi možnost 1 proti 285.000,
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,da se bo zaletel v eno od teh posebnih dam
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,v določeni noči, ko gre ven.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da je to razlog,\Nzakaj se matematiki
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,v resnici več ne trudijo,\Nda bi hodili ven.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,A v bistvu se jaz osebno
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,ne strinjam s tako pesimističnim pogledom.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ker vem, tako dobro, kot vsi vi,
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,da ljubezen v resnici ne deluje tako.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Človeško čustvo ni lepo urejeno\Nin razumsko in enostavno predvidljivo.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Hkrati pa vem, da to ne pomeni,
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,da matematika nima ničesar,\Nkar bi nam lahko ponudila,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,ker je ljubezen, kot večina življenja,\Npolna vzorcev
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,in matematika je konec koncev\Nproučevanje vzorcev.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Od vzorcev napovedovanja vremena\Ndo nihanj na trgu vrednostnih papirjev,
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,gibanja planetov ali rasti mest.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,In če smo pošteni, nič od tega
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,prav tako ni ravno lepo urejeno\Nin enostavno predvidljivo.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Ker verjamem, da je matematika tako močna,\Nda ima potencial,
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,da nam ponudi nov pogled na skoraj vse.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Tudi na nekaj tako skrivnostnega\Nkot je ljubezen.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Da bi vas torej prepričala,
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,kako popolnoma osupljiva, odlična\Nin pomembna je matematika,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,vam želim dati tri najboljše matematično\Npreverljive nasvete za ljubezen.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Prav, torej najboljši nasvet št. 1:
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Kako zmagati v spletnih zmenkarijah.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Moja najljubša spletna stran za zmenkarije\Nje OkCupid,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,med drugim zato,\Nker jo je ustvarila skupina matematikov.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ker so matematiki,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,so zbirali podatke
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,o vseh, ki uporabljajo njihovo stran,\Nskoraj desetletje.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Poskušali so iskati vzorce
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,v tem, kako govorimo o sebi
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,in v tem, kako medsebojno komuniciramo
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,na spletni strani za zmenkarije.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Tako so prišli do nekaterih\Nresnično zanimivih odkritij.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,A moje najljubše je to,
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,da se izkaže,\Nda na spletni strani za zmenkarije,
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,to, kako privlačen si,\Nne odloča o tvoji priljubljenosti,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,in pravzaprav vam mišljenje ljudi,\Nda ste grdi,
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,lahko celo pomaga.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Naj vam pokažem, kako to deluje.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,V k sreči prostovoljnem delu\Nstrani OkCupid
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,lahko ocenjujete,\Nkako privlačni se vam zdijo ljudje,
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,na lestvici od 1 do 5.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Če primerjate to oceno, povprečno oceno,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,s številom sporočil,\Nki jih izbrani ljudje dobijo,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,lahko pričnete dobivati občutek,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,kako je privlačnost povezana s\Npriljubljenostjo na strani za zmenkarije.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,To je grafikon,\Nki so ga dobili fantje z OkCupida.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Pomembno je, da opazimo,\Nda ne drži popolnoma,
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,da bolj kot ste privlačni,\Nveč sporočil dobite.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Vendar se potem postavi vprašanje,\Nkaj je takšnega na ljudeh tu zgoraj,
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,ki so toliko bolj priljubljeni\Nod ljudi tu spodaj,
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,čeprav imajo enako oceno privlačnosti?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Razlog je v tem, da ni pomemben\Nsamo videz sam po sebi.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Naj vam njihova odkritja\Nprikažem skozi primer.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Če na primer vzamete nekoga,\Nkot je Portia de Rossi,
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,se vsi strinjajo, da je Portia de Rossi\Nzelo lepa ženska.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Nikomur se ne zdi grda,\Na tudi supermodel ni.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Če primerjate Portio de Rossi\Nz nekom, kot je Sarah Jessica Parker,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,mnogi, tudi jaz, moram reči,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,menijo, da je Sarah Jessica Parker\Nresnično čudovita
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,in verjetno ena od najlepših bitij,
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,ki so kadarkoli hodile po Zemlji.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Nekateri drugi,\Nna primer večina interneta,
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,pa so zgleda mnenja,\Nda izgleda kot konj. (smeh)
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da če bi vprašali ljudi,\Nkako privlačni se jim zdita
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Jessica Parker ali Portia de Rossi
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,in naj ju ocenijo od 1 do 5,
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,domnevam, da bi v povprečju imeli\Npribližno enako oceno.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Vendar bi bil način,\Nna katerega bi glasovali, zelo različen.
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ocene za Portio bi bile zgoščene okoli 4,
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,ker se vsi strinjajo, da je zelo lepa,
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,medtem ko so za Sarah Jessico Parker\Nmnenja zelo deljena.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Njene ocene bi bile zelo razpršene.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,A pravzaprav ravno ta razpršenost šteje.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ta razpršenost te naredi\Nbolj priljubljenega
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,na spletni strani za zmenkarije.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,To torej pomeni,
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,da če nekateri ljudje menijo,\Nda ste privlačni,
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,je za vas bolje,
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,če nekateri drugi menijo,\Nda ste grdi kot smrt.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,To je veliko bolje, kot da vsi mislijo,
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,da ste luštna punca iz soseske.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da to dobi več smisla,
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,ko razmišljate kot ljudje,\Nki pošiljajo ta sporočila.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Recimo, da se vam nekdo zdi privlačen,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,vendar sumite, da drugi\Nne bodo nujno tako zainteresirani.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,To pomeni, da imate manj konkurence
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,in to je dodatna vzpodbuda,\Nda vzpostavite stik.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Primerjajte to s tem,\Nda se vam nekdo zdi privlačen,
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,vendar sumite,\Nda se bo vsem zdel privlačen.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Če smo pošteni,\Nzakaj bi se trudili, da se ponižate?
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu pa pride resnično zanimiv del.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ko ljudje izbirajo slike, ki jih uporabijo\Nna spletni strani za zmenkarije,
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,pogosto poskušajo zmanjšati stvari,
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,za katere mislijo,\Nda bi se komu zdele neprivlačne.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Klasičen primer je, ko ljudje,\Nki so morda nekoliko pretežki,
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,namenoma izberejo zelo obrezano sliko,
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,ali pa plešasti moški, na primer,
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,namenoma izberejo slike,\Nna katerih nosijo klobuke.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,A v resnici je to nasprotno od tega,\Nkar bi morali početi,
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,če želite biti uspešni.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Namesto tega bi resnično morali poudariti,\Nkarkoli je tisto, kar vas dela drugačnega,
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,četudi se vam zdi,\Nda se boste nekaterim zdeli neprivlačni.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ker ljudem, ki ste jim všeč,\Nboste vseeno všeč,
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,nepomembne zgube, ki jim niste všeč,\Npa vam bodo samo koristile.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Prav, najboljši nasvet št. 2:\NKako izbrati popolnega partnerja.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Predstavljajmo si, da ste izjemno uspešni
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,na sceni zmenkarij.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,A pojavi se vprašanje,\Nkako pretvoriti ta uspeh
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,v dolgoročno srečo in še posebej,
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,kako se odločiti,\Nkdaj je pravi čas za ustalitev.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Na splošno ni priporočljivo,\Nda kar zagrabite
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,in se poročite s prvo osebo, ki pride mimo
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,in pokaže nekaj zanimanja.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,A prav tako v resnici\Nne želite čakati predolgo,
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,če želite povečati svoje možnosti\Nza dolgoročno srečo.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Kot pravi moja najljubša avtorica,\NJane Austen,
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,"Neporočena ženska pri sedemindvajsetih
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,ne more več upati, da bo še kdaj čutila\Nali vzbudila naklonjenost."
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Res hvala, Jane.\NKaj pa ti veš o ljubezni?
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Vprašanje je torej,
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,kako veste,\Nkdaj je pravi čas, da se ustalite,
Dialogue: 0,0:07:51.100,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,če upoštevate vse, s katerimi\Nlahko v življenju greste ven?
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,K sreči lahko uporabimo\Nprecej slasten del matematike,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,da nam pomaga in se imenuje\Nteorija optimalnega ustavljanja.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Predstavljajmo si,
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,da začnete hoditi na zmenke,\Nko ste stari 15
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,in v idealnem primeru si želite\Nbiti poročeni pri 35-ih.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Obstaja množica ljudi,
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,s katerimi bi v svojem življenju\Nlahko hodili
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,in bi bili na različnih stopnjah dobrote.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Pravila so takšna,\Nda ko enkrat zagrabite in se poročite,
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,ne morete gledati naprej,\Nda bi videli, kar bi lahko imeli,
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,in enako,\Nne morete nazaj, da bi si premislili.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Vsaj po mojih izkušnjah
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,sem ugotovila, da ljudje\Nobičajno ne marajo, da jih poiščete
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,leta po tem, ko ste namesto njih izbrali\Nnekoga drugega, ali pa sem to samo jaz.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Matematika pravi,\Nda kar morate narediti, je,
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,da v prvih 37 % svojega okna za zmenke
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.100,Default,,0000,0000,0000,,vse zavrnete kot\Nneresne potenciale za poroko.
Dialogue: 0,0:08:43.100,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Potem pa bi morali izbrati\Nnaslednjo osebo, ki pride mimo
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,in je boljša od vseh,\Nki ste jih videli do takrat.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu je primer.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Če to naredite,\Nse lahko dejansko matematično dokaže,
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,da je to najboljši možni način
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,za povečanje vaših možnosti\Nza najdbo popolnega partnerja.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Žal vam moram povedati, da ta metoda\Nprinaša tudi določena tveganja.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, predstavljajte si,\Nda se je vaš popolni partner pojavil
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,med prvimi 37 odstotki.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Žal bi jih morali zavrniti.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Če sledite matematiki,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,se bojim, da nihče ne pride mimo,
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,ki bi bil boljši kot vsi,\Nki ste jih videli pred tem,
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,zato morate še naprej vse zavračati\Nin umreti sami.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Verjetno obkroženi z mačkami,\Nki grizljajo vaše ostanke.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Prav, drugo tveganje je,\Nče si namesto tega predstavljate,
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,da so prvi ljudje,\Ns katerimi ste šli na zmenek v prvih 37 %,
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,tako neverjetno pusti,\Ndolgočasni, grozni ljudje.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,To je sicer v redu,\Nker ste v fazi zavračanja,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,tako da je to ok,\Nlahko jih zavrnete.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ampak potem si predstavljajte,\Nda je naslednja oseba, ki pride mimo,
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,le neznatno manj dolgočasna,\Npusta in grozna,
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,kot vsi, ki ste jih videli do takrat.
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Če sledite matematiki,\Nse bojim, da se morate poročiti z njo
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,in končati v razmerju, ki je,\Nodkrito, neoptimalna.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Se opravičujem.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Vendar mislim, da je tu priložnost
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,za Hallmark, da to unovči\Nin resnično zadovolji ta trg.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Kartica za Valentinovo kot je ta.\N(smeh)
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,"Moj dragi mož, si neznatno manj grozen,
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,kot prvih 37 odstotkov ljudi,\Ns katerimi sem bila na zmenku."
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,V bistvu je bolj romantično,\Nkot mi običajno uspeva.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ta metoda vam torej ne daje\N100 odstotne stopnje uspeha,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,vendar ni druge možne strategije,\Nki bi lahko bila boljša.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Pravzaprav so v divjini določene vrste
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,rib, ki sledijo\Nin uporabljajo prav to strategijo.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Tako zavrnejo vsakega možnega snubca,\Nki se pojavi
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,v prvih 37 odstotkih sezone parjenja,
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,potem pa izberejo prvo naslednjo ribo,\Nki pride mimo po tem oknu,
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ki je, ne vem, večja in postavnejša,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,kot vse ribe, ki so jih videle do takrat.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Prav tako mislim, da podzavestno ljudje\Nna nek način to tako ali tako počnemo.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Nekaj časa si damo, da raziščemo teren,
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,dobimo občutek za tržišče ali karkoli,\Nko smo mladi.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Resno začnemo gledati za potencialnimi\Nkandidati za poroko,
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,ko pridemo v srednja do pozna dvajseta.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da je to prepričljiv dokaz,\Nče je sploh bil potreben,
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,da so vsakogaršnji možgani narejeni tako,\Nda so vsaj malo matematični.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Prav, to je bil najboljši nasvet št. 2.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Zdaj pa najboljši nasvet št. 3:\NKako se izogniti ločitvi.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Prav, zamislimo si torej,\Nda ste si izbrali popolnega partnerja
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,in se ustaljujete\Nv doživljenjsko razmerje z njim.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Rada si mislim,\Nda bi se vsak rad izognil ločitvi,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,razen, ne vem,\NPiers Morganove žene, mogoče?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,A žalostno dejstvo sodobnega življenja je,
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,da se vsak drug zakon v Združenih državah\Nkonča z razvezo,
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,ostali svet pa ne zaostaja veliko.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Morda se vam lahko oprosti,
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,da mislite, da prepiri,\Nki se pojavijo pred razdorom zakona
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,niso idealni kandidat\Nza matematično preiskavo.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Kot prvo je zelo težko vedeti,
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,kaj bi naj meril,\Nali kaj bi naj preštel.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,A to ni ustavilo psihologa\NJohna Gottmana, ki je naredil natančno to.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Gottman je opazoval stotine parov,\Nki so se pogovarjali
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,in posnel, torej,\Nvse, kar si lahko zamislite.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Tako je posnel vse,\Nkar je bilo izrečeno v pogovoru,
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,posnel je prevodnost njune kože,
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,posnel je njuno obrazno mimiko,
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,njun srčni utrip, njun krvni tlak,
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,v bistvu vse, razen tega,\Nali ima žena vedno vse prav ali ne,
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,kar, mimogrede, seveda ima.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,A Gottman je s svojo ekipo odkril,
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,da je en od\Nnajpomembnejših napovedovalcev,
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,ali se bo par razšel ali ne,
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,bilo to, kako pozitiven ali negativen\Nje bil v pogovoru vsak od partnerjev.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Pari z zelo nizkim tveganjem
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,so dobili veliko več pozitivnih točk\Nna Gottmanovi lestvici kot negativnih.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Medtem ko so se slaba razmerja,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,s čimer mislim,\Nda se bosta verjetno ločila,
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,znašla v spirali negativnosti.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Samo z uporabo teh preprostih idej
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,je Gottman s svojo ekipo uspel predvideti,
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,ali se bo določen par ločil
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,z 90-odstotno natančnostjo.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Vendar so šele takrat, ko se je združil\Nz matematikom Jamesom Murrayjem,
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,resnično začeli razumeti,
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,kaj povzroča te spirale negativnosti\Nin kako se pojavijo.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Rezultati, ki so jih odkrili,
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,so po mojem mnenju neverjetno\Nin impresivno preprosti in zanimivi.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ti enačbi predvidita odziv žene ali moža,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,ko bo na vrsti v pogovoru,
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,kako bosta pozitivna ali negativna.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ti enačbi sta odvisni od
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,razpoloženja osebe, ko je sama,
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,razpoloženja osebe,\Nko je s svojim partnerjem,
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,a najpomembneje, odvisni sta od tega,
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,kako močno mož in žena vplivata\Ndrug na drugega.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da je pomembno,\Nda na tej točki poudarim,
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,da se je izkazalo, da sta ti isti enačbi
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,bili popolnoma sposobni opisati,
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,kaj se zgodi med dvema\Ndržavama v tekmi oboroževanja.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,To - prepirajoč par v spirali negativnosti
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,in visenje na robu prepada ločitve -
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,je pravzaprav matematično enakovredno\Nzačetku jedrske vojne.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,A resnično pomemben termin v tej enačbi
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,je vpliv,\Nki ga imajo ljudje drug na drugega,
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,in še posebej, nekaj, čemur se reče\Nprag negativnosti.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Prag negativnosti
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,si lahko predstavljate kot,\Nkako siten je lahko mož,
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,preden žena resnično postane besna\Nin obratno.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Vedno sem mislila, da dobri zakoni\Ntemeljijo na kompromisu in razumevanju
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,in dopuščanju,\Nda ima oseba prostor, da je, kar je.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Tako bi si mislila,\Nda so morda najuspešnejša razmerja
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,tista, ki imajo\Nzelo visok prag negativnosti.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Kjer pari pustijo, da gredo stvari mimo,
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,in jih privlečejo na dan samo,\Nče so resnično velika stvar.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,V resnici pa so matematika\Nin kasnejša odkritja ekipe
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,pokazala ravno nasprotno.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Najboljši pari,\Nali najuspešnejši pari
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,so tisti, ki imajo\Nzelo nizek prag negativnosti.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,To so pari, ki ničemur ne dovolijo,\Nda gre mimo neopaženo
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,in si vzajemno dopuščajo\Nnekaj prostora za pritoževanje.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,To so pari, ki se nenehno trudijo\Npopraviti svoje razmerje,
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,ki imajo veliko bolj pozitivno\Nsliko o svojem zakonu.
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Pari, ki ne pustijo, da gredo stvari mimo
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,in pari, ki ne pustijo, da bi nepomembne\Nstvari postale resnično velika stvar.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Seveda je potrebno nekaj več,\Nkot le nizek prag negativnosti
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,in nesklepanje kompromisov,\Nda bi imeli uspešno razmerje.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ampak mislim, da je zelo zanimivo
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,vedeti, da obstaja matematični dokaz,
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ki pravi, da nikoli ne smemo pustiti,\Nda bi sonce zašlo nad našo jezo.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,To so torej moji trije nasveti,
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,kako vam lahko matematika pomaga\Npri ljubezni in odnosih.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.83,Default,,0000,0000,0000,,A upam, da vam bodo poleg tega,\Nda so nasveti,
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,dali tudi nekaj uvida v moč matematike.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Zame namreč enačbe in simboli\Nniso samo stvar.
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,So glas, ki govori\No neverjetnem bogastvu narave
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,in vznemirljivi preprostosti
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,v vzorcih, ki se zvijajo in obračajo\Nin raztezajo in razvijajo vse okoli nas,
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,od tega, kako deluje svet,\Ndo tega, kako se obnašamo.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Zato upam, da vas mogoče vsaj nekaj od vas
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,malo uvida v matematiko ljubezni
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.13,Default,,0000,0000,0000,,lahko prepriča, da boste\Nimeli malo več ljubezni do matematike.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,(aplavz)