[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу рассказать вам\Nо математике любви.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, все согласятся с тем,
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,что математики широко известны\Nсвоими успехами на любовном поприще.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Но причина не только\Nв нашей решительности,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,отличных навыках поддержания беседы\Nи красивых пеналах.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Причина также и в том, что мы\Nнемало поработали над математикой
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,поиска идеальной пары.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,В моей любимой статье на эту тему —
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,«Почему у меня нет девушки»\N(Смех) —
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Питер Бэкус пытается оценить\Nсвои шансы найти любовь.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Не сказать, что Питер жадина.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Среди всех доступных женщин\NВеликобритании
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Питер всего-то ищет кого-то поблизости,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,подходящего возраста,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,с университетским образованием.
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Он ищет уживчивую,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,привлекательную
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,и считающую его привлекательным женщину.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,По его подсчётам, получается примерно\N26 женщин во всей Великобритании.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Перспективы у Питера…
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сравнить,
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,это примерно в 400 раз меньше,\Nчем лучшие оценки количества
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,внеземных разумных форм жизни.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,А также у Питера примерно\N1 шанс из 285 000
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,встретить свою избранницу,
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,развлекаясь вечером где-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это и есть причина,
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,по которой математики больше\Nне выходят развлекаться.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Однако я лично
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,не поддерживаю\Nтакую пессимистическую точку зрения.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Я, как и вы все, знаю,
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,что любовь работает по-другому.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Эмоции сложно назвать упорядоченными,\Nрациональными и легко предсказуемыми.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же,
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,математикам есть что предложить нам,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,ведь любовь, как и многое в жизни,\Nполна шаблонов,
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,а ведь математика изучает\Nименно шаблоны, повторения, модели.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Модели прогноза погоды,\Nмодели рынка ценных бумаг,
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,модели движения планет\Nили роста городов.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря,\Nэти вещи тоже сложно назвать
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,упорядоченными или легко предсказуемыми.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю в возможности математики
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,дать нам новую точку зрения\Nна всё что угодно.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже на тайны любви.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы убедить вас,
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,насколько удивительна, изумительна\Nи актуальна математика,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,я предлагаю вам три главных\Nматематически верных совета о любви.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Совет номер 1.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Как обыграть сайты знакомств.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,OkCupid — мой любимый сайт знакомств
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,в немалой степени из-за того,\Nчто его основала группа математиков.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Будучи математиками,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,они собирали данные
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,на всех пользователей сайта\Nв течение почти 10 лет
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,и пытались моделировать,
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,как мы описываем себя
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,и как общаемся с другими
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,на сайте знакомств.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Они обнаружили очень интересные факты.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой любимый факт:
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,оказывается, на сайте знакомств
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,ваша привлекательность\Nне влияет на популярность,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,более того,\Nбыть уродцем в чьих-то глазах
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,может сыграть вам на руку.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поясню.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,В этой, к счастью опциональной,\Nсекции сайта OkCupid
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,вы можете оценить привлекательность
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,по шкале от 1 до 5.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Если сравнить\Nсреднюю привлекательность
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,с количеством получаемых писем,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,можно понять,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,как привлекательность связана\Nс популярностью на сайте знакомств.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот какой график получился\Nу ребят из OkCupid.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Заметьте, трудно сказать,
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,что привлекательность\Nнапрямую связана с популярностью.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Становится интересно,\Nчем же обладают люди вот здесь вверху,
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,намного более популярные,\Nчем люди здесь внизу,
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,несмотря\Nна одинаковую привлекательность.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается,\Nважна не только внешность.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поясню их открытия на примере.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём, к примеру, Портию де Росси.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Все согласны, что Портия де Росси\Nочень красивая женщина.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Никто не считает её уродиной,\Nно она и не супермодель.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Если сравнить Портию де Росси\Nс Сарой Джессикой Паркер,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,многие, да и я тоже, скажут,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,что Сара Джессика Паркер потрясающая
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,и, возможно,\Nодна из самых красивых женщин,
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,когда-либо живших на Земле.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Но некоторые, то есть\Nбóльшая часть интернета,
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,считают, что она похожа на лошадь.\N(Смех)
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Если попросить людей\Nоценить привлекательность
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Сары Джессики Паркер и Портии де Росси
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,по шкале от 1 до 5,
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, в среднем они наберут\Nпримерно равный балл.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Но оценки у них будут совсем разные.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Оценки Портии будут сгруппированы\Nоколо 4-х,
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,потому что все согласны с тем,\Nчто она очень красива,
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,а мнения о Саре Джессике Паркер\Nбудут сильно поляризованы.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Её оценки будут сильно отличаться.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,И оказывается, это важно.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Различие в оценках увеличивает
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,популярность на сайте знакомств.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,если кто-то считает вас привлекательной,
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,вам будет лучше,
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,если будут и те,\Nкто считают вас полной уродиной.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Это намного лучше\Nединогласного мнения,
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,что вы как та милашка-соседка.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Это становится понятнее,
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,если посмотреть\Nглазами авторов писем.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, вы считаете кого-то\Nпривлекательным,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,но думаете, что не все так считают.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,А значит, у вас будет\Nменьше соперников —
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,лишняя причина написать.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Сравните с тем,\Nкогда ваше мнение о привлекательности
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,совпадает со всеми остальными.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зачем тогда унижаться?
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут начинается самое интересное.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда люди выбирают фото\Nдля сайта знакомств,
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,они выбирают
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,самые привлекательные фото.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Классические примеры:\Nполные люди
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,выбирают сильно обрезанное фото,
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,а лысые мужчины
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,выбирают фото в шляпе.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы обрести популярность,
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,нужно делать наоборот.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Нужно подчёркивать свою уникальность,
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,даже если вы считаете,\Nчто других это оттолкнёт.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Если вы кому-то понравитесь —\Nпонравитесь всё равно,
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,а остальные… да они и так\Nсыграют вам на руку.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Совет номер 2.\NКак выбрать идеальную пару.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Представим, что у вас\Nоглушительный успех
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,на сайте знакомств.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Возникает вопрос:\Nкак этот успех превратить
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,в долгую и счастливую жизнь,\Nи в частности,
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,когда пора остепениться?
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,В общем случае\Nне стоит бросаться
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,на первого попавшегося человека,
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,проявившего интерес.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Но и долго ждать не стоит,
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,чтобы увеличить шансы\Nна долгую и счастливую жизнь.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Моя любимая писательница\NДжейн Остин пишет:
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,«Незамужняя женщина 27 лет
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,не может больше любить\Nили быть любимой».
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Джейн, спасибо!\NЧто ты знаешь о любви?!
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Возникает вопрос,
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,на ком же из всех ваших возлюбленных
Dialogue: 0,0:07:51.100,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,остановить свой выбор?
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, нам может помочь\Nодна интересная математическая теория —
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,теория оптимальной остановки.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Давайте представим,
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,что вы начинаете ходить на свидания в 15
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,и хотите выйти замуж к 35.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,За свою жизнь вы встретите
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,некое число возлюбленных
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,разного качества.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Правила таковы,\Nчто после свадьбы
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,нельзя больше ходить на свидания,
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,да и передумать тоже нельзя.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,По меньшей мере, мой опыт показывает,
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,что люди не любят, когда их\Nсначала отвергают ради другого,
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,а годы спустя просят вернуться.\NМожет, это только со мной.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Математика утверждает,
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,что первые 37% кандидатов
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.100,Default,,0000,0000,0000,,для брака рассматривать не стоит.
Dialogue: 0,0:08:43.100,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,А затем нужно остановиться на том,
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,кто лучше всех предыдущих.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот пример.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Можно математически доказать,
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,что это наилучший способ
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,увеличить свои шансы\Nнайти идеальную пару.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у этого способа есть риски.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Например, представьте,\Nесли идеальная пара окажется
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,среди первых 37%.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, вы должны отказать.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Дальше, если следовать математике,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,среди будущих кандидатов
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,лучшего уже не будет,
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,надо будет отказывать всем\Nи умереть в одиночестве.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, в компании голодных котов.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Другим риском является… Представим,
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,что первые кандидаты среди первых 37%
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,очень скучные, серые, ужасные люди.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного — ведь им всё равно
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,нужно отказать.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,А что, если следующий кандидат
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,окажется лишь немного\Nменее скучный и серый,
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,чем все предыдущие?
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Если следовать математике,\Nза него нужно выходить замуж,
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,но брак, честно говоря,\Nбудет так себе.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, извините, не получилось.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, здесь есть возможность
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,подзаработать для фирмы Hallmark\N[издатель открыток].
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Открытка ко Дню святого Валентина:\N(Смех)
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,«Дорогой мой муж,\Nты всего лишь чуть лучше,
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,чем первые 37% моих возлюбленных».
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Это даже более романтично,\Nчем у меня обычно получается.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, метод не даёт 100% успеха,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,но лучших стратегий не существует.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, в дикой природе\Nесть виды рыб,
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,которые следуют именно этой стратегии.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Они отказывают всем ухажёрам
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,первые 37% брачного периода,
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,а затем выбирают первого,
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,кто оказался дороднее
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,всех предыдущих.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что мы, люди,\Nподсознательно так и поступаем.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы оставляем себе время нагуляться,
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,осмотреть кандидатов,\Nнасладиться молодостью.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,А затем мы начинаем серьёзные поиски
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,примерно после 25-ти.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это является\Nубедительным доказательством того,
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,что наш мозг немного\Nзапрограммирован математически.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Итак, это был совет номер 2.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Совет номер 3. Как избежать развода.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Представим, вы выбрали идеальную пару
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,и начинаете долговременные отношения.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что все бы хотели\Nизбежать развода, за исключением,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,может быть, жены Пирса Моргана?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Грустный факт современности в том,
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,что половина пар в США разводятся,
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,да и остальные страны не так далеко.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Простим себе мысль о том,
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,что споры перед разводом
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,не являются идеальной целью\Nматематического исследования.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, сложно понять,
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,что вообще нужно измерять.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Но это не остановило психолога\NДжона Готтмана, который этим занялся.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Готтман наблюдал за сотнями\Nбеседующих пар
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,и записывал всё, о чём можно подумать.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Он записывал суть разговора,
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,электропроводимость кожи,
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,выражения лица,
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,пульс, давление,
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,практически всё, кроме факта,\Nвсегда ли жена была права,
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,и, оказывается, что всегда.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Но Готтман и его команда обнаружили,
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,что одним из главных показателей,
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,предсказывающих развод,
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,была позитивность или негативность\Nкаждого партнёра в разговоре.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Пары с низким риском развода
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,набрали намного больше положительного,\Nчем отрицательного по шкале Готтмана.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,А неудачные браки,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,т.е. с высокой вероятностью развода,
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,постоянно скатывались\Nвсё глубже в негатив.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Используя эти простые идеи,
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Готтман и его группа с точностью в 90%
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,могли предсказать,
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,разведётся ли данная пара.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Но только в паре с математиком\NДжеймсом Марри
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,они начали понимать
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,спирали негативности\Nи причины их возникновения.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Их открытия
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,невероятно просты и интересны.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти уравнения предсказывают,\Nкак жена или муж отреагируют
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,на следующую реплику,
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,насколько позитивной или негативной\Nбудет их реакция.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Эти уравнения зависят
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,от настроения человека в одиночестве,
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,от настроения человека в паре,
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,но важнее всего, они зависят от того,
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,насколько сильно жена и муж\Nвлияют друг на друга.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит отметить,
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,что именно эти уравнения
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,могут точно описать
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,гонку вооружений между странами.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, спорящая пара,\Nскатывающаяся в негатив
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,и стоящая на грани развода, —
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,математический эквивалент\Nначала ядерной войны.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Но самый важный член этого уравнения —
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,взаимное влияние,
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,и, в частности, величина, называемая\Nпорогом негативности.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Порог негативности — это то,
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,насколько раздражающим может быть муж,
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем это начнёт раздражать жену,\Nи наоборот.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что в хорошем браке\Nважно достигать компромисса, понимания,
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,оставлять другому\Nсвободу быть самим собой.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что самые успешные браки те,
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,где порог негативности очень высок,
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,где пары терпят,
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,пока не станет совсем невмоготу.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Но математика\Nи последующие открытия команды
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,показали, что верно обратное.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие или наиболее успешные пары те,
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,у которых порог негативности\Nочень низкий.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Это те пары, которые всё замечают
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,и позволяют себе\Nдруг на друга жаловаться.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Те пары, которые постоянно улучшают\Nсвои отношения,
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,обладают заметно лучшими шансами\Nна светлое будущее.
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Пары, которые всё замечают
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,и не позволяют мелочам\Nразрастаться в проблемы.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, для успешного брака\Nнужно больше,
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,чем просто низкий порог негативности\Nили умение избегать компромисса.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Но крайне интересно то,
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,что математика свидетельствует:
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,«солнце да не зайдёт во гневе вашем».
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Это три моих лучших совета о том,
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,как математика может\Nпомочь любви и браку.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что кроме советов
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,вы увидели ещё и силу математики.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Для меня уравнения и символы\Nне просто текст.
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Они — голос, вещающий\Nо невероятном богатстве природы
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,и поражающей
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,простоте моделей, переплетающихся\Nи развивающихся вокруг нас,
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,начиная от устройства мира\Nи заканчивая нашим поведением.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь,\Nхотя бы для некоторых из вас
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,открытие секретов математики любви
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.13,Default,,0000,0000,0000,,откроет любовь к математике.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)