WEBVTT

00:00:00.303 --> 00:00:04.941
امروز میخواهم در مورد ریاضیات عشق
با شما صحبت کنم.

00:00:04.941 --> 00:00:06.681
گمان می کنم که همه ما موافق این باشیم که

00:00:06.681 --> 00:00:11.597
ریاضات معروف به پیدا کردن عشق بسیار عالیست.

00:00:11.597 --> 00:00:15.045
و این تنها به دلیل شخصت بی پروا ما،

00:00:15.045 --> 00:00:19.544
یا به دلیل توانایی خوب ما در گفتگو
ویا جامدادی عالی مان نیست.

00:00:19.544 --> 00:00:24.070
بلکه به دلیل اینکه ما کار زیادی
بر روی اینکه چگونه از طریق ریاضی

00:00:24.070 --> 00:00:26.462
یک زوج عالی پیدا کنیم انجام دادیم.

NOTE Paragraph

00:00:26.462 --> 00:00:29.875
حالا، مقاله مورد علاقه من در این موضوع، 
تحت عنوان،

00:00:29.875 --> 00:00:33.371
"چرا من یک دوست دختر ندارم"--
( خنده تماشاگران)

00:00:33.371 --> 00:00:37.091
پیتر باکوس تلاش می کند تا 
شانس پیدا کردن عشقش را ارزیابی کند.

00:00:37.091 --> 00:00:39.457
پیتر مرد خیلی زیاده خواهی نیست.

00:00:39.457 --> 00:00:41.542
از همه زنانی که در انگلستان هستند،

00:00:41.542 --> 00:00:44.955
پیتر به دنبال کسی است که نزدیک او زندگی می کند

00:00:44.955 --> 00:00:46.856
زنی در حدود سنی مناسب،

00:00:46.856 --> 00:00:49.666
کسی با تحصیلات دانشگاهی،

00:00:49.666 --> 00:00:51.824
کسی که بهش بیاد،

00:00:51.824 --> 00:00:53.900
کسی که جذاب باشه،

00:00:53.900 --> 00:00:56.438
و کسی که او را هم جذاب ببینه.

00:00:56.438 --> 00:00:59.441
( خنده تماشاگران)

00:00:59.441 --> 00:01:04.427
و حدود ۲۶ زن در همه انگلستان برآورد شد.

00:01:05.441 --> 00:01:07.602
این خیلی هم جالب نیست،
اینطور نیست پیتر؟

00:01:07.602 --> 00:01:09.469
و فقط برای اینکه دیدگاهی داده باشم،

00:01:09.469 --> 00:01:12.574
این ۴۰۰ مرتبه کمتر از بهترین برآورد

00:01:12.574 --> 00:01:16.799
از اینکه چند فرم زندگی فرازمینی هوشمند وجود دارد می باشد.

00:01:16.799 --> 00:01:21.676
همچنین این به پیتر شانس یک در ۲۸۵٫۰۰۰ را میدهد

00:01:21.676 --> 00:01:23.902
که با یکی از این زنان خاص برخورد کند

00:01:23.902 --> 00:01:25.288
برای اینکه یک شب با هم بیرون بروند.

00:01:25.288 --> 00:01:27.491
میخواهم فکر کنم که چرا ریاضیدانان

00:01:27.491 --> 00:01:30.915
واقعا شب ها زحمت رفتن بیرون را اصلا متحمل نمی شوند.

NOTE Paragraph

00:01:30.915 --> 00:01:32.644
چیزی که هست که شخصا

00:01:32.644 --> 00:01:35.373
نمیخواهم چنین دیدگاه بدبینانه ای را تائید کنم.

00:01:35.373 --> 00:01:37.602
زیرا میدانم، همانطور که همه شما می دانید،

00:01:37.602 --> 00:01:40.194
که عشق واقعا اینطور عمل نمی کند.

00:01:40.194 --> 00:01:45.304
عواطف انسانی دستور پذیر و منطقی نیست 
و به راحتی قابل پیش بینی نیست.

00:01:45.304 --> 00:01:47.711
اما این را هم میدانم که این بدان معنا نیست

00:01:47.711 --> 00:01:51.015
که ریاضی چیزی برای عرصه کردن به ما ندارد

00:01:51.015 --> 00:01:54.966
زیرا،عشق، به عنوان بیشترین بخش زندگی،
پر از الگوست

00:01:54.966 --> 00:01:59.042
و در نهایت ریاضایات همه اش 
درباره مطالعه الگوهاست.

00:01:59.042 --> 00:02:03.345
الگوهایی از پیش بینی آب و هوا
تا نوسانات بازار سهام،

00:02:03.345 --> 00:02:06.750
تا حرکت سیاره ها و یا رشد شهرها.

00:02:06.750 --> 00:02:09.454
اگر صادق باشیم،
هیچیک از این چیزها

00:02:09.454 --> 00:02:12.850
دقیقا منظم نیستند و
یا به راحتی قابل پیش بینی نیستند.

00:02:12.850 --> 00:02:17.877
چونکه من باور دارم که ریاضیات
بسیار توامند است و این قابلیت را دارد

00:02:17.877 --> 00:02:21.631
که به ما شیوه جدیدی برای نگاه کردن
به هر چیزی ارائه دهد.

00:02:21.631 --> 00:02:25.187
حتی چیز پر رمز و رازی مثل عشق.

00:02:25.187 --> 00:02:26.675
خوب برای اینکه شما را متقاعد کنم که

00:02:26.675 --> 00:02:31.236
چقدر ریاضیات شگفت انگیز، عالی مرتبط هست،

00:02:31.236 --> 00:02:39.220
میخواهم سه تا از با لاترین راهنمایی های 
قابل اثبات ریاضی را برای عشق به شما بدهم

NOTE Paragraph

00:02:39.980 --> 00:02:41.939
بسیار خوب، راهنمایی شماره ۱:

00:02:41.939 --> 00:02:44.903
چگونه در دوستیابی آنلاین برنده شوید.

00:02:46.323 --> 00:02:50.159
خُب وب سایت دوستیابی مورد علاقه من
OkCupid هست،

00:02:50.159 --> 00:02:53.574
ٰنه به دلیل اینکه توسط یک گروه از ریاضیدانان شروع شد.

00:02:53.574 --> 00:02:55.343
بلکه به دلیل اینکه آنها ریاضدان هستند،

00:02:55.343 --> 00:02:57.083
آنها داده ها همه افرادی را

00:02:57.083 --> 00:02:59.936
که از این وبسایت استفاده می کنند
برای حدود ده سال جمع آوری می کنند.

00:02:59.936 --> 00:03:02.200
و سعی در تحقیق در مورد الگوها

00:03:02.200 --> 00:03:04.067
به شیوه ای که ما در مورد خودمان صحبت می کنیم

00:03:04.067 --> 00:03:06.184
و شیوه ای ما با یکدیگر

00:03:06.184 --> 00:03:07.876
در دوستیابی آنلاین تعامل میکنیم.

00:03:07.876 --> 00:03:10.825
آنها چیزهای شگفت انگیز جدی را یافته اند.

00:03:10.825 --> 00:03:12.447
اما علاقه خاص من این است که

00:03:12.447 --> 00:03:15.827
مشخص شد که در دوستیابی آنلاین،

00:03:15.827 --> 00:03:21.672
اینکه چقدر شما جذاب هستید میزان محبوبیت شما را دیکته نمی کند،

00:03:21.679 --> 00:03:25.391
و در واقع اینکه افرادی باشند که تو را زشت بدانند

00:03:25.391 --> 00:03:28.260
می تواند برای شما مزیت باشد.

00:03:28.260 --> 00:03:30.066
بگذارید نشان دهم این چگونه کار می کند.

00:03:30.066 --> 00:03:34.565
خوشبختانه در بخش داوطلبانه سایت OkCupid،

00:03:34.565 --> 00:03:37.565
شما اجازه دارید که میزان جذابیت افراد

00:03:37.565 --> 00:03:40.022
ازیک تا پنج رتبه بندی کنید.

00:03:40.022 --> 00:03:43.362
حالا اگر ما این عدد مقایسه کنیم،
متوسط امتیازها را،

00:03:43.362 --> 00:03:46.216
با اینکه گروهی از افراد انتخاب شده
چند پیام دریافت کرده اند،

00:03:46.216 --> 00:03:47.876
می توانید

00:03:47.876 --> 00:03:51.854
می توانید درکی از اینکه

NOTE Paragraph

00:03:51.854 --> 00:03:55.177
نسبت جذابیت لینک به محبوبیت
در وب سایت دوستیابی آنلاین چگونه است.


00:03:55.177 --> 00:03:58.230
موضوع مهم این است 
که این کاملا درست نیست

00:03:58.230 --> 00:04:01.058
که هر چه شما جذابتر باشید،
پیام های بیشتری شما دریافت خواهید کرد.

00:04:01.058 --> 00:04:04.932
اما در اینجا این پرسشی مطرح می شود که
در مورد افرادی که اینجا هستند

00:04:04.932 --> 00:04:09.566
چه کسانی محبوب تراز بقیه اند،

00:04:09.566 --> 00:04:12.170
در حالی که امتیاز جذابیت 
آنها با هم یکسان است؟

00:04:12.170 --> 00:04:16.699
و به همین دلیل است که نه تنها این
به نظر ساده می رسد بلکه مهم است.

00:04:16.699 --> 00:04:19.477
بنابراین بگذارید دریافتهای آنها
این را با یک مثال نشان دهم.

00:04:19.477 --> 00:04:23.607
خُب اگر شما یک نفر مثل 
«پورشا د رسی» را برای مثال در نظر بگیرید،

00:04:23.607 --> 00:04:26.384
همه موافقند که «پورشا د رسی»
یک زن زیباست.

00:04:29.161 --> 00:04:31.940
هیچ کس فکر نمی کند که او زشت هست،
اما او یک سوپر مدل هم نیست.


00:04:31.940 --> 00:04:36.561
اگر پورشا د رسی را با فردی 
مانند سارا جسیکا پارکر مقایسه کنید،

00:04:36.561 --> 00:04:39.846
باید بگویم که خیلی از افراد از جمله خود من،


00:04:39.846 --> 00:04:44.320
فکر می کنند جسیکا پارکر 
بطور جدی افسانه ای است

00:04:44.320 --> 00:04:46.990
و احتمالا یکی از زیباترین مخلوقات

00:04:46.990 --> 00:04:49.639
که تاکنون پا به عرصه زمین گزارده است.

00:04:49.639 --> 00:04:55.660
اما افراد دیگری، بیشتر در اینترنت،

00:04:55.660 --> 00:05:01.838
به نظرشان او شکل اسب هست.( خنده تماشاگران)

00:05:01.838 --> 00:05:05.098
فکر می کنم که اگر از مردم بپرسید
فکر میکنند که چقدر


00:05:05.098 --> 00:05:07.260
سارا جسیکا پارکر یا پورشا د رسی
جذاب هستند،

00:05:07.260 --> 00:05:10.213
و از آنها بخواهید که از
یک تا پنج به آنها امتیاز دهند،

00:05:10.213 --> 00:05:13.218
گمان می کنم که بطور متوسط امتیاز
یکسانی کسب کنند.

00:05:13.218 --> 00:05:15.979
اما شیوه ای که مردم رای می دهند
بسیار متفاوت خواهد بود.

00:05:15.979 --> 00:05:18.522
خُب امتیازات پورشا
همه حدود عدد ۴ خواهد بود

00:05:18.522 --> 00:05:20.982
زیرا همه موافقند که او
بسیار زیباست،

00:05:20.982 --> 00:05:23.643
برعکس سارا جسیکا پارکر
کاملا نظرات تقسیم شده ای دارند.

00:05:23.643 --> 00:05:26.067
پراکندگی بسار بزرگی در امتیازات او هست.

00:05:26.067 --> 00:05:28.389
و درواقع این پراکندگی ست که قابل تامل است.

00:05:28.389 --> 00:05:30.865
این پراکندگی است که 
شما را در دوستیابی

00:05:30.865 --> 00:05:33.065
آنلاین محبوب تر می کند.

00:05:33.065 --> 00:05:34.236
خُب این بدین معناست

00:05:34.236 --> 00:05:36.735
که اگر برخی افراد
فکر کنند شما جذاب هستید،

00:05:36.735 --> 00:05:38.683
درواقع بهتر که شما

00:05:38.683 --> 00:05:43.935
افرادی را هم داشته باشید
که فکر کنند شما بسیارغیر جذاب هستید.

00:05:43.935 --> 00:05:46.173
این بسیار بهتر از
این هست که همه فکر کنند

00:05:46.173 --> 00:05:47.904
که شما یک دختر جذاب همسایه هستید.

NOTE Paragraph

00:05:47.904 --> 00:05:50.153
فکر میکنم حالا وقتی 
شما از نظر مردمی که


00:05:50.153 --> 00:05:53.387
که این ارسال پیام ها فرستادند فکر کنید،
حس بیشتری پیدا می کنید

00:05:53.387 --> 00:05:55.738
خُب بگذارید فکر کنید شما 
فکر می کنید یک نفر جذاب است،

00:05:55.738 --> 00:05:59.992
اما شما شک داردی که از افراد دیگر
الزاما علاقه ای به او داشته باشند.

00:05:59.992 --> 00:06:02.543
این بدین معناست 
که رقابت کمتری برای شما هست

00:06:02.543 --> 00:06:04.979
و آن انگیزه بیشتری
به شما برای تماس می دهد.

00:06:04.979 --> 00:06:07.803
در حالی که در مقایسه با اینکه
اگر فکر می کردید آن فرد جذاب است

00:06:07.803 --> 00:06:11.060
اما گمان می کردید که همه او را
جذاب می بینند.

00:06:11.060 --> 00:06:14.624
خُب، چرا شما نگران تحقیر شدن باشید، 
بگذارید صادق باشیم.

00:06:14.628 --> 00:06:16.904
بخش واقعا جالب موضوع اینجاست.

00:06:16.904 --> 00:06:21.378
زیرا هنگامی که افراد عکسی را برای استفاده
در دوستیابی آنلاین استفاده می کنند،

00:06:21.378 --> 00:06:23.670
آنها تلاش میکنند که چیزی را که فکر می کنند


00:06:23.670 --> 00:06:27.160
سایر افراد غیر جذاب می بینند را کم رنگ می کنند.

00:06:27.160 --> 00:06:31.457
به عنوان مثال افرادی که 
فکر می کنند که کمی چاق هستند

00:06:31.457 --> 00:06:34.921
بطور عمد یک عکس
بریده شده انتخاب می کنند،

00:06:34.921 --> 00:06:36.678
و یا برای مثال مردان طاس،

00:06:36.678 --> 00:06:39.477
عمدا عکس هایی را انتخاب میکنند 
که کلاه بر سر دارند.

00:06:39.477 --> 00:06:42.142
اما درواقع این برعکس کاری که شما باید بکنید

00:06:42.142 --> 00:06:43.536
اگر بخواهید موفق شوید.

00:06:43.536 --> 00:06:48.347
درعوض شما باید با هر چه شما
را متفاوت می کند بازی کنید،


00:06:48.356 --> 00:06:52.300
حتی اگر فکر کنید که برخی افراد
این را جذاب و خواستنی نببینند.

00:06:52.300 --> 00:06:55.544
زیرا افرادی که شما برایش جذاب هستید
به هر شکلی شما را جذاب می بینید،

00:06:55.544 --> 00:07:00.485
و افراد بی اهمیتی که شما را جذاب نمی بینند،
فقط به محاسن شما نگاه می کنند.

NOTE Paragraph

00:07:00.497 --> 00:07:02.897
بسیار خوب، راهنمایی شماره ۲:

00:07:02.897 --> 00:07:05.624
خُب بگذارید تصور کنیم 
شما دریک صحنه پر موفقیت

00:07:05.624 --> 00:07:07.092
در دوستی هستید.

00:07:07.092 --> 00:07:11.395
اما این پرسش مطرح می شود که
چگونه شما این موفقیت را به

00:07:11.395 --> 00:07:15.179
شادی طولانی مدت 
با این فرد خاص تبدیل می کنید

00:07:15.186 --> 00:07:19.437
چگونه تصمیم می گیرید که
چه زمانی برای دائمی کردن رابطه تان هست؟

00:07:19.437 --> 00:07:22.269
معمولا، اصلن درست نیست که

00:07:22.269 --> 00:07:24.292
با اولین کسی که برخورد می کنید

00:07:24.292 --> 00:07:26.505
و علاقه ای به شما نشان می دهد ازدواج کنید.

00:07:26.505 --> 00:07:29.659
اما، به همان میزان، شما واقعا نمی خواهید که
این موضوع را برای مدت طولانی کش بدهید

00:07:29.659 --> 00:07:32.661
اگر می خواهید شانس تان را به بالاترین حد
برای شادی طولانی مدت ببرید.

00:07:32.661 --> 00:07:35.843
همانطور که نویسنده مورد علاقه من،
جین آستن( نویسند کتاب غرور و تعصب) می گوید،

00:07:35.843 --> 00:07:38.061
" یک زن مجرد بیست و هفت ساله

00:07:38.061 --> 00:07:41.726
هرگز نمی تواند امید به احساس
یا الهام دوباره محبت باشد."

00:07:41.726 --> 00:07:43.718
( خنده تماشاگران)

00:07:43.718 --> 00:07:47.272
خیلی متشکرم، جین.
تو درباره عشق چه میدانی؟

NOTE Paragraph

00:07:47.836 --> 00:07:49.391
خُب پرسش بعدی این است،

00:07:49.391 --> 00:07:51.996
چطور زمان درست را برای
رابطه ریشه دارتری با یکی 


00:07:51.996 --> 00:07:54.675
ازهمه کسانی که در زندگی تان
ملاقات کردید را می فهمید؟


00:07:54.675 --> 00:07:58.350
خوشبختانه، یک نظریه نسبتا دلنشین
ریاضی هست

00:07:58.350 --> 00:08:00.874
که به ما در اینجا کمک می کند، به نام 
نظریه توقف مطلوبیت.

00:08:00.874 --> 00:08:02.774
خُب بگذارید تصور کنیم،

00:08:02.774 --> 00:08:05.044
که شما وفتی پانزد ساله بودید 
شروع به ملاقات افراد کردید،

00:08:05.044 --> 00:08:09.128
و ایدآل شما این باشد تا ۳۵
سالگی ازدواج کرد باشید.


00:08:09.128 --> 00:08:10.668
تعدادی هستند که بطور بالقوه

00:08:10.668 --> 00:08:13.154
شما می توانید با آنها در طول 
زندگیتان معاشرت کنید

00:08:13.154 --> 00:08:15.308
و آنها در سطوح مختلف 
از خوبی ها هستند.

00:08:15.308 --> 00:08:18.199
قانونن شما یکبار
ازدواج می کنید


00:08:18.199 --> 00:08:20.902
و نمی توانید به جلو بروید و
ببینید که چه کسانی را می توانید داشته اید،

00:08:20.902 --> 00:08:23.512
و به همان اندازه، شما نمی توانید به
عقب برگردید و نظرتان را تغییر دهید.

00:08:23.512 --> 00:08:25.082
حداقل بر اساس تجربه،

00:08:25.082 --> 00:08:27.904
فهمیدم که معمولا مردم دوست ندارند 
که پس از گذشت سالها برای یک نفر

00:08:27.904 --> 00:08:33.320
دوباره فرا خوانده شوند، یا اینکه فقط من اینطوریم.

NOTE Paragraph

00:08:33.320 --> 00:08:36.527
خُب، ریاضی می گوید که شما باید

00:08:36.527 --> 00:08:39.558
در ۳۷ درصد اولیه معاشرت هایتان

00:08:39.558 --> 00:08:43.999
برای یک ازدواج جدی رد کنید.

00:08:43.999 --> 00:08:45.513
( خنده تماشاگران)

00:08:45.513 --> 00:08:49.319
سپس، باید فرد بعدی را که انتخاب کنید

00:08:49.319 --> 00:08:52.154
که بهتر از افراد قبلی که تاکنون دیده بودید هست.

00:08:52.154 --> 00:08:53.476
خُب به عنوان مثال

00:08:53.476 --> 00:08:56.308
در واقع اگر شما این کار را بکنید،
با ریاضیات میتوان اثبات کرد

00:08:56.308 --> 00:08:58.975
که این بهترین امکان

00:08:58.975 --> 00:09:03.437
برای به حداکثر رسانیدن شانس
یافتن یک زوج عالی است.

00:09:03.437 --> 00:09:07.909
اما متاسفانه، بایدبه شما بگویم که
این روش با ریسک همراه هست

00:09:08.382 --> 00:09:13.072
در مثال، تصورکنید 
اگر زوج کاملا مناسب شما

00:09:13.072 --> 00:09:16.226
در بین ۳۷ درصد اولیه ظاهر شود.

00:09:16.226 --> 00:09:18.939
متاسفانه باید آن را رد کنید.

00:09:18.939 --> 00:09:21.652
( خنده تماشاگران)

00:09:21.652 --> 00:09:23.997
اگر شما روش ریاضی را در پیش بگیرید،

00:09:23.997 --> 00:09:25.663
می ترسم که کس دیگری

00:09:25.663 --> 00:09:27.790
که بهتر از افرادی
که قبلا دیده بودید نیاید،

00:09:27.790 --> 00:09:32.093
بنابراین شما باید همه را رد کنید و تنها بمیرید.

00:09:32.093 --> 00:09:33.776
( خنده تماشاگران)

00:09:34.736 --> 00:09:39.617
احتمالا با گربه هایی احاطه شدید
که دور جسدتان نوک می زنند.

NOTE Paragraph

00:09:39.617 --> 00:09:43.422
بسیار خوب، خطر دیگر این است،
به جای ، بگذارید تصور کنیم

00:09:43.422 --> 00:09:46.667
که ۳۷ درصد اولیه افرادی را که شما با آنها معاشرت کردید

00:09:46.667 --> 00:09:50.507
بطور باورنکردنی کودن، 
کسل کننده و وحشتناک هستند.

00:09:50.507 --> 00:09:53.232
این خوبه چونکه شما در مرحله رد کردن هستید،

00:09:53.232 --> 00:09:55.073
پس این مشکلی ندارد.
می توانید آنها را رد کنید.

00:09:55.073 --> 00:09:58.541
اما تصورکنید فرد بعدی که پیش می آید

00:09:58.541 --> 00:10:02.879
کمی کمتر کسل کنند، کودن و وحشتناک

00:10:02.879 --> 00:10:04.761
از سایر افرادی که قبلا دیده بودید باشد.

00:10:04.761 --> 00:10:08.963
اگر شما این روش را دنبال کنید،
می ترسم که با آنها ازدواج کنید

00:10:08.963 --> 00:10:12.376
و در نهایت در یک رابطه
نامطلوب تمام شود.

00:10:12.376 --> 00:10:13.459
متاسفم برای این.

00:10:13.459 --> 00:10:15.659
اما من فکر می کنم که در اینجا فرصتی هست

00:10:15.659 --> 00:10:18.809
برای هالمارک ( شرکت تولید کنند کارت تبریک)
که بازار خوبی را بدست بیاورد.

00:10:18.809 --> 00:10:20.899
کارت روز عشاق (روز ولنتاین) .
(خنده تماشاگران)

00:10:20.899 --> 00:10:24.924
"شوهر عزیزم، تو تقریبا کمتر از بقیه

00:10:24.924 --> 00:10:27.969
۳۷ درصد نفری که من با آنها 
معاشرت کردم وحشتناک هستی."

00:10:27.969 --> 00:10:33.456
این خیلی عاشقانه تر از آنچه که من 
معمولن انجام می دهم هست.

NOTE Paragraph

00:10:33.456 --> 00:10:38.138
بسیار خوب، این روش به شما میزان
موفقیت صد در صد را نمی دهد،

00:10:38.138 --> 00:10:41.441
اما هیچ استراتزی ممکن دیگری
وجود ندارد که بهتر عمل کند.

00:10:41.441 --> 00:10:44.104
در واقع در طبیعت،
نوعی از ماهی وجود دارد

00:10:44.104 --> 00:10:47.817
که این استراتژی را دنبال می کند.

00:10:47.817 --> 00:10:50.456
خُب آنها هر خواستگاری را که

00:10:50.456 --> 00:10:53.413
در ۳۷ درصد اول هستند
در فصل جفتگیری رد می کنند،

00:10:53.413 --> 00:10:56.944
و سپس اولین ماهی بعد از ۳۷ درصد 
را که پیش می آید انتخاب می کنند

00:10:56.944 --> 00:10:59.000
نمیدانم بزرگتریا خشن تر

00:10:59.000 --> 00:11:01.518
از سایر آنهایی که قبلا دیده بودند هستند یا نه.

00:11:01.518 --> 00:11:06.196
همچنین فکر می کنم که بطور ناخواگاه
انسانها به شکلی اینکار را می کنند.

00:11:06.196 --> 00:11:09.613
ما به خودمان کمی فرصت می دهیم 
که در این زمینه بازی کنیم،

00:11:09.613 --> 00:11:13.115
و درکی از بازار پیدا کنیم
یا هر چیز دیگری در زمانی که جوان هستیم.

00:11:13.115 --> 00:11:18.023
و سپس ما شروع می کنیم بطور جپی به دنبال
نامزدهای بالقوه برای ازدواج

00:11:18.023 --> 00:11:19.913
زمانی که ما در اواسط تا اواخر دهه بیست زندگی هستیم.

00:11:19.913 --> 00:11:22.716
فکر می کنم اگر نیاز باشد این
یک تايید قطعی است،

00:11:22.716 --> 00:11:27.222
که مغز همه تا حدودی وابسته به ریاضیات
ساخته شده. 




NOTE Paragraph

00:11:27.616 --> 00:11:29.477
بسیار خوب، این راهنمایی شماره ۲ بود.

00:11:29.477 --> 00:11:32.730
حالا راهنمایی شماره ۳: چگونه از طلاق دوری کنیم.

00:11:32.730 --> 00:11:35.868
خُب، بگذاریم تصور کنیم که شما
بهترین زوج را انتخاب کردید

00:11:35.868 --> 00:11:40.645
و برای یک زندگی برای تمامی عمرتان
با او برنامه ریزی کردید.

00:11:40.645 --> 00:11:44.719
حالا، بطور ایدال فرض کنیم که
همه می خواهند از طلاق دوری کنند،

00:11:44.719 --> 00:11:49.085
نمی خواهن جدا شوند،
شاید همسر پیر مورگان؟

00:11:50.185 --> 00:11:52.475
اما در زندگی مدرن متاسفانه

00:11:52.475 --> 00:11:56.284
از هر دوتا ازدواج یکی به طلاق منجر می شود،

00:11:56.284 --> 00:11:59.585
بقیه جهان هم خیلی از این موضوع عقب نیستند.

00:11:59.585 --> 00:12:01.684
شاید شما فرد بخشنده ای باشید

00:12:01.684 --> 00:12:05.344
برای اینکه فکر کنید مشاجرات
قبل ازیک طلاق

00:12:05.344 --> 00:12:08.877
برای یک تحقیق ریاضی خوب نیستند.

00:12:08.877 --> 00:12:10.777
اما یک چیزی هست، اینکه خیلی مشکل که بدانید

00:12:10.777 --> 00:12:13.834
چه چیزی را باید بسنجید
یا چه چیزی را باید محاسبه کنید.

00:12:13.834 --> 00:12:20.407
اما این باعث توقف یک روانشناس به نام
جان گاتمن نشد و دقیقا او اینکار را کرد.

00:12:20.407 --> 00:12:25.602
گاتمن گفتگوی صدها زوج را به دقت مشاهده کرد

00:12:25.602 --> 00:12:28.064
و آنها را ضبط کرد، 
خُب همه آنچه که می توانید فکرش را بکنید.

00:12:28.064 --> 00:12:30.551
او آنچه را در گفتگوی آنها بود را ضبط کرد،


00:12:30.551 --> 00:12:32.614
تغییرات پوستی شان

00:12:32.614 --> 00:12:34.534
حالات چهرشان ضبط کرد

00:12:34.534 --> 00:12:36.874
ضربان قلب، و فشارخونشان را ثبت کرد،

00:12:36.874 --> 00:12:43.324
اساسا همه چیز را ضبط کرد،
جدا از اینکه چه حق با زن بود یا نه،

00:12:43.324 --> 00:12:46.348
که بطور باور نکردنی همیشه حق با خانم هاست.

00:12:46.348 --> 00:12:49.268
اما آنچه گاتمن و تیمش پیدا کردند

00:12:49.268 --> 00:12:51.772
این بود مهمترین پیشگویی ها این بود

00:12:51.772 --> 00:12:53.922
که به چه میزان یک زوج در گفتگویشان
نسبت یه زوجشان مثبت و یا منفی هستند،

00:12:53.922 --> 00:12:59.022
جدا از آنکه قصد طلاق داشته باشند یا نداشته باشند.

NOTE Paragraph

00:12:59.022 --> 00:13:01.634
زوج هایی که احتمال جدایشان پایین بود

00:13:01.634 --> 00:13:05.861
با معیارهای گاتمن امتیازات مثبت
بیشتری دریافت کرده بودند.

00:13:05.861 --> 00:13:08.001
در حالی که روابط بد،

00:13:08.001 --> 00:13:10.793
که احتمال به طلاق می انجامد،

00:13:10.793 --> 00:13:15.405
آنها خودرا در حلقه منفی یافتند.

00:13:15.405 --> 00:13:17.758
حالا با درنظر گرفتن این ایده ساده،

00:13:17.758 --> 00:13:20.260
گاتمن و گروهش قادر شدند آیا یک زوج

00:13:20.260 --> 00:13:23.103
به جهتی میروند که طلاق بگیرند را

00:13:23.103 --> 00:13:25.758
بادقت ۹۰درصد را پیش بینی کنند.

00:13:25.758 --> 00:13:29.152
اما تا زمانی که او یک گروه ش یک ریاضدانان به نام
جین مارری را در نیمش به کار گرفت این موضوع معلوم نشد

00:13:29.152 --> 00:13:31.291
آنها شروع به درک این موضوع که

00:13:31.291 --> 00:13:35.601
چه چیزی باعث ایجاد این حلقه منفی می شود
و چگونه رخ می دهد کردند.

00:13:35.601 --> 00:13:37.308
نتایجی که آنها یافتند

00:13:37.308 --> 00:13:41.667
فکر میکنم فوق العاده ساده و جالب هستند.

00:13:41.667 --> 00:13:46.005
بنابراین این پرسش که یک زن یا شوهر 


00:13:46.005 --> 00:13:47.971
در نوبت بعدی گفتگوشان چگونه واکنش نشان خواهد داد،

00:13:47.971 --> 00:13:50.099
چقدر مثبت یا منفی خواهند بود.

00:13:50.099 --> 00:13:51.896
و این معاملات، بستگی به

00:13:51.896 --> 00:13:54.242
خُلق و خوی فرد زمانی که خودشان هستند دارد،

00:13:54.242 --> 00:13:56.856
و خُلق و خوی فرد در زمانی
که با زوجشان هستند دارد،

00:13:56.856 --> 00:13:58.845
اما از همه مهمتر، بستگی به اینکه

00:13:58.845 --> 00:14:01.824
چقدر زن یا شوهر بر یکدیگر نفوذ دارند.

NOTE Paragraph

00:14:01.824 --> 00:14:04.532
فکر می کنم این مهم هست که 
در این مرحله به آن اشاره کنیم،

00:14:04.532 --> 00:14:07.852
که این معادلات دقیق همچنان نشان داده اند

00:14:07.852 --> 00:14:10.498
که کاملا قادربه توصیف

00:14:10.498 --> 00:14:14.256
مسابقه تسلیحاتی بین دو کشورهستند.

00:14:14.256 --> 00:14:16.394
( خنده تماشاگران)

00:14:18.194 --> 00:14:21.905
خُب - زوج مجادله کننده ای که در 
حلقه منفی هستند

00:14:21.905 --> 00:14:23.819
و در آستانه طلاق و جدایی پايین و بالا می شوند---

00:14:23.819 --> 00:14:28.107
درواقع در معادلات ریاضی شروع جنگ هسته ای بین آنها هست.

00:14:28.107 --> 00:14:30.606
( خنده تماشاگران)

NOTE Paragraph

00:14:30.606 --> 00:14:33.159
اما در واقع موضوع مهم در این معادله

00:14:33.159 --> 00:14:35.877
نفوذ ی هست که افراد بر روی همدیگر دارند،

00:14:35.877 --> 00:14:38.900
و بطور خاص، گاهی به آن آستانه منفی می گویند.

00:14:38.900 --> 00:14:40.579
در مورد استانه منفی

00:14:40.579 --> 00:14:45.072
می توانید فکر کنید که چگونه شوهر خواهد رنجید

00:14:45.072 --> 00:14:49.254
قبل از اینکه زن شروع به عصبانی 
کردن او شود، و بالعکس.

00:14:49.254 --> 00:14:54.408
همواره فکر کردم که ازدواج خوب
سازش و درک همدیگر

00:14:54.408 --> 00:14:57.261
و اجازه دادن به فرد که فضایی برای خودش داشته باشد است.

00:14:57.261 --> 00:15:00.558
خُب فکر کردم که شاید 
موفق ترین رابطه زناشویی

00:15:00.558 --> 00:15:04.024
آنهایی باشند که در آستانه منفی بسیار بالایی هستند.

00:15:04.024 --> 00:15:05.692
و زوج ها اجازه می دهند موضوعات پیش روند

00:15:05.692 --> 00:15:08.487
و تنها موضوعات را مطرح کنند که واقعا اهمیت زیادی دارند.

00:15:08.487 --> 00:15:12.023
اما در واقع، ریاضی و زیرمعادلاتی که توسط این تیم پیدا شد

00:15:12.023 --> 00:15:15.318
نشان داده که دقیقا معکوس آن درست است.

00:15:15.318 --> 00:15:17.707
بهترین زوجها،
یا موفق ترین زوج ها،

00:15:17.707 --> 00:15:21.519
آنهایی هستند که واقعا آستانه منفی
بسیار پائینی نسبت به هم دارند.

00:15:21.519 --> 00:15:25.378
آنها زوج هایی هستند که نمی گذارند
چیزی از چشمشان بدور بماند

00:15:25.378 --> 00:15:28.399
و به یکدیگر این فرصت را میدهند تا 
گلایه هایشان را بکنند.

00:15:28.399 --> 00:15:33.733
اینها زوج هایی هستند که مداومن سعی بر 
اصلاح روابطشان بکنند،

00:15:33.733 --> 00:15:36.418
و دارای چشم انداز مثبتی از ازدواجشان دارند.

00:15:36.418 --> 00:15:38.516
زوج هایی که نمی گذارند موضوعات تمام شود

00:15:38.516 --> 00:15:44.426
و زوج هایی که نمی گذارند که موضوعات جرئی
تمام شوند و مشکل بزرگی دارند.

NOTE Paragraph

00:15:44.426 --> 00:15:50.023
خُب البته، این کمی بیشتر از فقط یک آستانه منفی است

00:15:50.023 --> 00:15:54.162
عدم سازش برای داشتن یک رابطه موفق باشد.

00:15:54.162 --> 00:15:56.650
اما فکر می کنم این خیلی جالب باشد که

00:15:56.650 --> 00:15:59.053
بدانید که شواهد ریاضی وجود دارد که

00:15:59.053 --> 00:16:02.480
هرگز نباید بگذارید خشم جلو چشمان تان را بگیرد.

NOTE Paragraph

00:16:02.480 --> 00:16:04.188
خُب این سه راهنمایی من

00:16:04.188 --> 00:16:07.383
از اینکه چگونه ریاضی به شما
در روابط عشقی می تواند کمک کند است.

00:16:07.383 --> 00:16:09.826
اما امیدوارم که جدا از استفاده از این راهنمای ها،

00:16:09.826 --> 00:16:13.928
آنها به شما کمی بینشی از قدرت ریاضی بدهند.

00:16:13.928 --> 00:16:18.293
زیرا برای من، معادلات و نشانه های تنها یک چیز نیستند.

00:16:18.293 --> 00:16:23.119
آنها صدایی هستند که درباره قدرت فوق العاده


00:16:23.119 --> 00:16:24.929
سادگی شگفت انگیز طبیعت

00:16:24.929 --> 00:16:29.384
در الگوهای پیچ و تاب خورده و تنیده 
و تکامل یافته ی اطراف ما صحبت می کنند،

00:16:29.384 --> 00:16:32.187
از اینکه جهان چگونه کار می کند و ما چگونه رفتار می کنیم.

00:16:32.187 --> 00:16:34.485
خُب امیدوارم که این برای حداقل چند تایی از شما

00:16:34.485 --> 00:16:36.926
بینشی از ریاضات برای عشق بدهد

00:16:36.926 --> 00:16:40.134
و بتواند شما را ترغیب کند که 
عشق بیشتری به ریاضیات داشته باشید.

00:16:40.134 --> 00:16:41.521
سپاسگزارم.

00:16:41.521 --> 00:16:43.815
( تشویق تماشاگران)