[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Estamos exatamente naquele momento onde há problemas que poderiam aparentemente destruir todo o nosso sistema de suporte da vida.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas há outra forma de observar esse mesmo fato.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Nossa crise é um Nascimento.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Estamos no precipício de um momento drástico de escolha.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Extinção ou evolução?
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,O que precisamos para transformar nossa crise em uma virada histórica?
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Estamos passando no presente momento por uma mudança magnífica em evolução.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Estamos em um momento crítico de nossa história como espécie humana.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,O futuro que não queremos está se aproximando mais rápido do que qualquer pessoa pôde prever.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Se formos à verdadeira raíz causadora da maioria de nossos problemas,
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,ela vem de dentro de nós.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, há muita coisa em jogo.
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Alguma coisa está chegando ao fim.
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Fome,
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.11,Default,,0000,0000,0000,,poluição. A destruição de nosso meio ambiente deve parar.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,A mesma ciência que está nos dizendo que estamos em crise,
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,também nos fala que o resultado da crise
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,está sendo determinado pela forma que você e eu vivemos nossas vidas.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Temos o poder.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Não queremos nada mais que uma Virada
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,para uma nova forma de pensamento.
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,A raça humana não está acabada.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Podemos viver as mais significativas vidas
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,jamais vivida por nenhuma outra geração humana.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,A hora é essa.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Foi para esse momento que nascemos.
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,2012 pode marcar a nossa virada.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Dezenas de milhares já declararam a devida data.
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,22 de dezembro, o nascimento da nova humanidade.
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro dia de uma nova era.
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Nos próximos meses,
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,estamos mobilizando essa campanha para um futuro positivo.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma turnê em campo,
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,com nossa adorada parteira, Barbara Marx Hubbard.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Com 14 líderes iluminando o caminho,
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,um canal de TV e o mais importante:
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,centrais de co-criadores formando-se ao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Nossa primeira celebração de aniversário planetário.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Todos os concertos, festas, espetáculos
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,culturais e colaboradores serão conectados em todo o mundo.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Vamos unir milhares de comunidades
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,para celebrar o Nascimento da criatividade.
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Cooperação.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Sabedoria.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Vida.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Uma humanidade mais iluminada.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Todos estão convidados.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Portanto venha, dê um passo.
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Junte-se a nós
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ouça o chamado com seriedade
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,e seja parte da mudança.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,A gente pode fazer isso.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Você é indispensável.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de você!
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Venha, precisamos de você!
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de você com certeza!
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de você.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Sim...
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Você.