0:00:04.698,0:00:12.762
Estamos exatamente naquele momento onde há problemas que poderiam aparentemente destruir todo o nosso sistema de suporte da vida.

0:00:12.762,0:00:16.574
Mas há outra forma de observar esse mesmo fato.

0:00:17.097,0:00:20.077
Nossa crise é um Nascimento.

0:00:21.661,0:00:25.934
Estamos no precipício de um momento drástico de escolha.

0:00:26.934,0:00:29.051
Extinção ou evolução?

0:00:29.836,0:00:34.817
O que precisamos para transformar nossa crise em uma virada histórica?

0:00:35.155,0:00:38.106
Estamos passando no presente momento por uma mudança magnífica em evolução.

0:00:38.121,0:00:42.570
Estamos em um momento crítico de nossa história como espécie humana.

0:00:43.109,0:00:47.677
O futuro que não queremos está se aproximando mais rápido do que qualquer pessoa pôde prever.

0:00:47.738,0:00:50.234
Se formos à verdadeira raíz causadora da maioria de nossos problemas,

0:00:50.234,0:00:51.946
ela vem de dentro de nós.

0:00:52.654,0:00:55.474
Portanto, há muita coisa em jogo.

0:01:01.428,0:01:03.069
Alguma coisa está chegando ao fim.

0:01:03.269,0:01:04.254
Fome,

0:01:04.350,0:01:08.112
poluição. A destruição de nosso meio ambiente deve parar.

0:01:08.243,0:01:10.620
A mesma ciência que está nos dizendo que estamos em crise,

0:01:10.762,0:01:13.285
também nos fala que o resultado da crise

0:01:13.331,0:01:15.600
está sendo determinado pela forma que você e eu vivemos nossas vidas.

0:01:15.692,0:01:16.669
Temos o poder.

0:01:16.684,0:01:19.306
Não queremos nada mais que uma Virada

0:01:19.352,0:01:20.993
para uma nova forma de pensamento.

0:01:21.132,0:01:23.250
A raça humana não está acabada.

0:01:23.250,0:01:25.225
Podemos viver as mais significativas vidas

0:01:25.225,0:01:27.544
jamais vivida por nenhuma outra geração humana.

0:01:27.682,0:01:29.893
A hora é essa.

0:01:30.001,0:01:32.451
Foi para esse momento que nascemos.

0:01:33.851,0:01:36.178
2012 pode marcar a nossa virada.

0:01:36.701,0:01:39.661
Dezenas de milhares já declararam a devida data.

0:01:40.107,0:01:43.699
22 de dezembro, o nascimento da nova humanidade.

0:01:44.991,0:01:48.286
O primeiro dia de uma nova era.

0:01:50.256,0:01:51.382
Nos próximos meses,

0:01:51.382,0:01:54.269
estamos mobilizando essa campanha para um futuro positivo.

0:01:54.653,0:01:56.048
Temos uma turnê em campo,

0:01:56.048,0:01:58.593
com nossa adorada parteira, Barbara Marx Hubbard.

0:01:58.793,0:02:01.031
Com 14 líderes iluminando o caminho,

0:02:01.338,0:02:03.563
um canal de TV e o mais importante:

0:02:03.640,0:02:06.745
centrais de co-criadores formando-se ao redor do mundo.

0:02:07.129,0:02:09.803
Nossa primeira celebração de aniversário planetário.

0:02:09.926,0:02:11.637
Todos os concertos, festas, espetáculos

0:02:11.837,0:02:15.177
culturais e colaboradores serão conectados em todo o mundo.

0:02:15.639,0:02:18.225
Vamos unir milhares de comunidades

0:02:18.379,0:02:20.751
para celebrar o Nascimento da criatividade.

0:02:20.782,0:02:22.063
Cooperação.

0:02:22.063,0:02:23.884
Sabedoria.

0:02:23.884,0:02:24.949
Vida.

0:02:25.164,0:02:27.491
Uma humanidade mais iluminada.

0:02:28.075,0:02:30.175
Todos estão convidados.

0:02:31.559,0:02:33.360
Portanto venha, dê um passo.

0:02:33.360,0:02:34.502
Junte-se a nós

0:02:36.548,0:02:38.382
Ouça o chamado com seriedade

0:02:38.382,0:02:39.951
e seja parte da mudança.

0:02:41.028,0:02:41.886
A gente pode fazer isso.

0:02:41.886,0:02:43.155
Você é indispensável.

0:02:43.155,0:02:43.855
Precisamos de você!

0:02:43.855,0:02:44.671
Venha, precisamos de você!

0:02:44.671,0:02:45.682
Precisamos de você com certeza!

0:02:45.682,0:02:46.867
Precisamos de você.

0:02:46.974,0:02:47.905
Sim...

0:02:48.167,0:02:48.974
Você.