[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,We staan precies op het moment waarop onze problemen ons hele ecosysteem kunnen vernietigen.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Maar je kunt ook op een andere manier \Nnaar dezelfde feiten kijken:
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Onze crisis is een Geboorte.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,We staan aan de afgrond\Nvan een dramatisch keuzemoment.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,UItsterven of evolutie?
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Wat is ervoor nodig om onze crisis \Nom te buigen tot een historisch keerpunt?
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,We staan voor een grootse verschuiving in de evolutie.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,We staan op een zeer kritisch punt \Nin onze ontwikkeling als mensheid.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,De toekomst die we niet willen komt veel sneller \Nop ons af dan wie dan ook heeft voorspeld.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoeken we de ware oorzaak\Nvan de meeste problemen...
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,dan ligt die in onszelf.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Dus er staat veel op het spel. \NWe moeten echt opletten.
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Er komt iets ten einde.
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Honger...
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.11,Default,,0000,0000,0000,,vervuiling, vernietiging van milieu moet stoppen.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Dezelfde wetenschap die ons vertelt\Ndat we in crisis verkeren...
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,vertelt ons ook dat de uitkomst van de crisis...
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,bepaald wordt \Ndoor de manier waarop jij en ik leven.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben de macht.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Wat we nodig hebben, is een Shift...
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,naar een nieuwe manier van denken.
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,De mensheid is niet verloren.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Wij kunnen zinvollere levens leiden...
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,dan welke generatie vóór ons dan ook.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Het is nu de tijd.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Voor deze tijd zijn we geboren.
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,2012 kan ons keerpunt worden.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Tienduizenden hebben al een datum geprikt:
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,22 december, \Nde Geboortedag van een nieuwe mensheid.
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Dag één van een nieuw tijdperk.
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,In de komende maanden...
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,mobiliseren we deze campagne\Nvoor een positieve toekomst.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,We houden een wereldwijde toernee...
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,met onze geliefde vroedvrouw,\NBarbara Marx Hubbard.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Met 14 leiders die de weg belichten...
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,een TV-kanaal, en het allerbelangrijkste:...
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,hubs van co-creators \Ndie zich overal ter wereld vormen.
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,We vieren onze eerste planetaire verjaardag...
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,met concerten, feesten...
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,en culturele evenementen\Nvia wereldwijde samenwerking.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,We verenigen ons\Nin duizenden gemeenschappen...
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,om de Geboorte te vieren van creativiteit....
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,samenwerking....
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,wijsheid...
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,liefde...
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,een meer verlichte mensheid.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen is uitgenodigd.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Kom op, kom erbij.
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Doe mee.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Serieus, hoor de oproep...
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,en wees deel van de verandering.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaat ons lukken.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Jij bent onmisbaar.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,We hebben je nodig!
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Kom op, we hebben je nodig!
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,We hebben jou echt nodig!
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:46.87,Default,,0000,0000,0000,,We hebben jou nodig.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Jij.