WEBVTT

00:00:04.698 --> 00:00:12.762
私たちは今まさにすべての生命を支える仕組みを
破壊する可能性をはらんだ重大な問題に直面しています。

00:00:12.762 --> 00:00:16.574
ただし、まったく同じ事実に対し、別の見方もできます。

00:00:17.097 --> 00:00:20.077
この危機は、新たな誕生です。

00:00:21.661 --> 00:00:25.934
私たちは劇的な選択の瀬戸際に立っています。

00:00:26.934 --> 00:00:29.051
絶滅か、進化か。

00:00:29.836 --> 00:00:34.817
この危機をどうすれば歴史的転機に変容できるのでしょう。

00:00:35.155 --> 00:00:38.106
私たちは現在、進化過程において
素晴らしい変化に直面しています。

00:00:38.121 --> 00:00:42.570
人類の歴史上、もっとも重要な局面を迎えています。

00:00:43.109 --> 00:00:47.677
私たちが望んでいない未来が
想像を超える速さで到来しつつあります。

00:00:47.738 --> 00:00:50.234
地球規模のほとんどの課題の根本の原因は、

00:00:50.234 --> 00:00:51.946
私たち自身の中から生じているものです。

00:00:52.654 --> 00:00:55.474
多くの事が危機に瀕しています。
注意深くある必要があります。

00:01:01.428 --> 00:01:03.069
何かが終わろうとしています。

00:01:03.269 --> 00:01:04.254
飢餓、

00:01:04.350 --> 00:01:08.112
公害。環境の破壊を阻止しなければなりません。

00:01:08.243 --> 00:01:10.620
科学の世界は、人類が危機に直面している、

00:01:10.762 --> 00:01:13.285
と伝えると同時に、この危機の結末が

00:01:13.331 --> 00:01:15.600
私たちの生き方によって決まる、とも伝えています。

00:01:15.692 --> 00:01:16.669
私たちには力があります。

00:01:16.684 --> 00:01:19.306
私たちに必要なのは、新しい考え方へと

00:01:19.352 --> 00:01:20.993
シフトすることだけです。

00:01:21.132 --> 00:01:23.250
人類は終わりを迎えたのではありません。

00:01:23.250 --> 00:01:25.225
私たちは歴史上のどの世代よりも

00:01:25.225 --> 00:01:27.544
意義深い人生を生きることができるのです。

00:01:27.682 --> 00:01:29.893
今がその時です。

00:01:30.001 --> 00:01:32.451
私たちはこの時のために生まれて来ました。

00:01:33.851 --> 00:01:36.178
2012年は転機となりえる年です。

00:01:36.701 --> 00:01:39.661
何万人もの人々が、すでに宣言しています。

00:01:40.107 --> 00:01:43.699
12月22日を新しい人類の誕生の日として迎えることを。

00:01:44.991 --> 00:01:48.286
新しい時代が始まる日。

00:01:50.256 --> 00:01:51.382
これから数ヶ月間、

00:01:51.382 --> 00:01:54.269
明るい未来のためのキャンペーンへの動員をしていきます。

00:01:54.653 --> 00:01:56.048
草の根のツアーを、私たちの愛する助産婦

00:01:56.048 --> 00:01:58.593
バーバラ・マークス・ハバードと共に行っていきます。

00:01:58.793 --> 00:02:01.031
14名のグローバルリーダーが先導役となり

00:02:01.338 --> 00:02:03.563
テレビチャンネルや、そして、もっとも大切である

00:02:03.640 --> 00:02:06.745
世界中の共同創造者のハブも形成しています。

00:02:07.129 --> 00:02:09.803
私達が初めて祝う地球レベルでの誕生の日となり、

00:02:09.926 --> 00:02:11.637
世界中でコンサート、パーティー、

00:02:11.837 --> 00:02:15.177
文化的パフォーマンスやコラボレーションの共同開催で

00:02:15.639 --> 00:02:18.225
数千ものコミュニティがひとつになります。

00:02:18.379 --> 00:02:20.751
創造性、

00:02:20.782 --> 00:02:22.063
協力、

00:02:22.063 --> 00:02:23.884
叡智、

00:02:23.884 --> 00:02:24.949
愛、生命そして

00:02:25.164 --> 00:02:27.491
より深く目覚めた人類の誕生。

00:02:28.075 --> 00:02:30.175
すべての人が招待されます。
今が選択の時です。

00:02:31.559 --> 00:02:33.360
さあ、一歩を踏み出して。

00:02:33.360 --> 00:02:34.502
一緒にやりましょう。
あなたがその人です。

00:02:36.548 --> 00:02:38.382
この呼びかけに真剣に応えて

00:02:38.382 --> 00:02:39.951
変化の運動に参加してください。

00:02:41.028 --> 00:02:41.886
私たち皆にできることです。

00:02:41.886 --> 00:02:43.155
あなたはなくてはならない存在です。

00:02:43.155 --> 00:02:43.855
私たち皆にはあなたが必要なのです。

00:02:43.855 --> 00:02:44.671
そう、あなたが必要ですよ。

00:02:44.671 --> 00:02:45.682
本当にあなたを必要としています！

00:02:45.682 --> 00:02:46.867
あなたが必要です。

00:02:46.974 --> 00:02:47.905
そう…

00:02:48.167 --> 00:02:48.974
あなたが。