1 00:00:04,698 --> 00:00:12,762 Siamo proprio nel momento in cui ci sono problemi che apparentemente potrebbero distruggere il nostro intero sistema di supporto vitale. 2 00:00:12,762 --> 00:00:16,574 Ma, c'è un altro modo per guardare lo stesso identico fatto. 3 00:00:17,097 --> 00:00:20,077 La nostra crisi è una nascita. 4 00:00:21,661 --> 00:00:25,934 Noi ci troviamo sull'orlo di un drammatico momento di scelta. 5 00:00:26,934 --> 00:00:29,051 Estinzione o evoluzione? 6 00:00:29,836 --> 00:00:34,817 Cosa ci vorrà per trasformare la nostra crisi in una svolta storica? 7 00:00:35,155 --> 00:00:38,106 Attualmente stiamo affrontando un magnifico cambiamento in evoluzione. 8 00:00:38,121 --> 00:00:42,570 Siamo in un momento molto critico della nostra storia come specie umana. 9 00:00:43,109 --> 00:00:47,677 Il futuro che non vogliamo sta arrivando verso di noi più veloce di quanto chiunque prevedeva. 10 00:00:47,738 --> 00:00:50,234 Se noi andiamo alla radice della vera causa della maggior parte dei nostri problemi, 11 00:00:50,234 --> 00:00:51,946 essa viene da dentro di noi. 12 00:00:52,654 --> 00:00:55,474 Quindi, tutto è in gioco. Abbiamo veramente bisogno di prestare attenzione. 13 00:01:01,428 --> 00:01:03,069 Qualcosa sta finendo. 14 00:01:03,269 --> 00:01:04,254 La fame, 15 00:01:04,350 --> 00:01:08,112 L'inquinamento. Il distruggere il nostro ambiente deve finire. 16 00:01:08,243 --> 00:01:10,620 La scienza stessa che ci dice che siamo in crisi, 17 00:01:10,762 --> 00:01:13,285 ci sta dicendo anche che il suo esito 18 00:01:13,331 --> 00:01:15,600 è stato determinato dal modo in cui voi ed io viviamo la nostra vita. 19 00:01:15,692 --> 00:01:16,669 Noi abbiamo il potere. 20 00:01:16,684 --> 00:01:19,306 Noi chiediamo nient'altro che un cambiamento 21 00:01:19,352 --> 00:01:20,993 verso un nuovo modo di pensare. 22 00:01:21,132 --> 00:01:23,250 La razza umana non è finita. 23 00:01:23,250 --> 00:01:25,225 Noi possiamo vivere la vita in maniera più significativa 24 00:01:25,225 --> 00:01:27,544 che nessuna generazione umana abbia mai vissuto. 25 00:01:27,682 --> 00:01:29,893 Il tempo è adesso. 26 00:01:30,001 --> 00:01:32,451 E' per questo tempo che noi siamo nati. 27 00:01:33,851 --> 00:01:36,178 Il 2012 può segnare il nostro punto di svolta. 28 00:01:36,701 --> 00:01:39,661 Decine di migliaia di persone hanno già dichiarato una data di scadenza. 29 00:01:40,107 --> 00:01:43,699 Il 22 Dicembre, il compleanno della nuova umanità. 30 00:01:44,991 --> 00:01:48,286 Giorno di una nuova era. 31 00:01:50,256 --> 00:01:51,382 Nei mesi a venire, 32 00:01:51,382 --> 00:01:54,269 noi mobiliteremo questa campagna per un futuro positivo. 33 00:01:54,653 --> 00:01:56,048 Noi abbiamo una società locale in tour, 34 00:01:56,048 --> 00:01:58,593 con la nostra amata promotrice, Barbara Marx Hubbard 35 00:01:58,793 --> 00:02:01,031 con 14 leaders che illuminano la strada. 36 00:02:01,338 --> 00:02:03,563 Un canale TV, e più importante: 37 00:02:03,640 --> 00:02:06,745 centri di co-creatori si stanno formando in tutto il mondo. 38 00:02:07,129 --> 00:02:09,803 La nostra prima celebrazione del compleanno planetario. 39 00:02:09,926 --> 00:02:11,637 Abbiamo collegato concerti, feste, 40 00:02:11,837 --> 00:02:15,177 e spettacoli culturali e collaborazione a livello mondiale. 41 00:02:15,639 --> 00:02:18,225 Ci uniremo in migliaia di comunità 42 00:02:18,379 --> 00:02:20,751 per celebrare il compleanno della creatività. 43 00:02:20,782 --> 00:02:22,063 Cooperazione. 44 00:02:22,063 --> 00:02:23,884 Saggezza. 45 00:02:23,884 --> 00:02:24,949 Vita. 46 00:02:25,164 --> 00:02:27,491 Un'umanità più illuminata. 47 00:02:28,075 --> 00:02:30,175 Chiunque è invitato. 48 00:02:31,559 --> 00:02:33,360 Quindi forza, incrementiamo. 49 00:02:33,360 --> 00:02:34,502 Unitevi a noi. 50 00:02:36,548 --> 00:02:38,382 Seriamente, sentite il richiamo 51 00:02:38,382 --> 00:02:39,951 e siate una parte del cambiamento. 52 00:02:41,028 --> 00:02:41,886 Possiamo farcela. 53 00:02:41,886 --> 00:02:43,155 Siate urgenti. 54 00:02:43,155 --> 00:02:43,855 Abbiamo bisogno di voi! 55 00:02:43,855 --> 00:02:44,671 Forza, abbiamo bisogno di voi! 56 00:02:44,671 --> 00:02:45,682 Davvero abbiamo bisogno di voi! 57 00:02:45,682 --> 00:02:46,867 Abbiamo bisogno di voi. 58 00:02:46,974 --> 00:02:47,905 Si... 59 00:02:48,167 --> 00:02:48,974 Voi.