[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A sledujte nás na Twitteru: @Plankhead
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Zacquary Adam Green,\Ntvůrce Your Face is a Saxophone
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nechceme dělat seriál\Npro potěšení korporátních sponzorů,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Překlad: Martin Doucha\NČeská pirátská strana
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Takže jděte na yfias.com/donate\Na staňte se producentem seriálu
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Takže ještě jednou díky.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a klikněte na "Get Email Updates"\N(Posílat novinky emailem)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a vy jste skvělí!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,abyste měli přehled,\Nco se kolem seriálu děje.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,chceme ho dělat pro fanoušky. Pro vás.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nebo jděte na yfias.com
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nebo na yfias.com/volunteer\Nnajdete, jak jinak můžete pomoct.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,vám kvůli pokrytí nákladů\Nnemusejí cpát reklamu.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.63,Default,,0000,0000,0000,,V minulém díle Your Face is a Saxophone
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte, šéfe,\NAndrew je, no, horlivý.
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ale co odešel Tommy,\Nuž to tu není jako dřív.
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,- Zdravím, Eddie?\N- Jo.
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak Vy budete novej Tommy?
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Člověče, koukej na to, hele,\Nhele, koukej, vidíš, brácho?
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Znamená to "hustý" v asijštině.\N[Tetování: Tofu]
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem tu velký zvíře. Já rozhoduju.
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A já na konci roku\Ndostávám velký tučný prémie.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Andrew je hajzl.
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Váš podíl je... nula dolarů\Na nula centů, pane Bouldere.
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Jděte se bodnout.
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Přece nechceme\Nmít takovouhle reputaci.
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Máš lepší nápad, kokote?
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Jo, mám. Být na lidi hodní.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Co takhle udělat A/B test?
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Napřed zkusíme tvoji strategii,\Npak Andyho strategii,
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,a uvidíme, co říkají data.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Pěkně rychle odtud poletíš, sráči.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Máš sedmicentimetrovej penis.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Všechny ochranné známky, názvy a značky\Njsou vlastnictvím příslušných firem,
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,které následující film nijak nepodporují
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hej, stydkej pysku,\Npošli mi tu CPM zprávu ze včerejška.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Normálně bych tě prostě ignorovala...
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,ale jaks mě to nazval?!
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Jo jo, proto to říkám. Takže!
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,CPM zprávu. Emailem. Šup šup!
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Je na serveru. Stáhni si ji sám!
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Aha, jo.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Tak... Co, nechceš\Nvečer zajít na večeři?
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Nemáme tu ve firmě náhodou\Nsměrnici proti sexuálnímu obtěžování?
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ježiš, jenom se ptam,\Njestli nechceš jít na večeři.
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Na to se mě ptáš každej den\Nod chvíle, co jsem ti dala kopačky.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,A pokaždý jsem ti odpověděla\Nněčím jako "Vyser si voko!"
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Co kdybys využil svoje\Nzkušenosti s kreslením grafů
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,a analyzoval tenhle trend?
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže... nechceš jít na večeři?
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Chci tě bodnout do varlat.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Helvetica je rozhodně lepší než Myriad.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Děláš si srandu?\NJe nudná. Teď ji používají všichni.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,No a proč myslíš, že ji\Nvšichni používají? Protože je super!
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Je okoukaná. A kromě toho\Nje nevýrazná a hranatá...
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Nevím, prostě je na mě moc groteskní.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Není protekční.\NV čem je protekční? Vůbec ne.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Blaku, koukej pracovat!
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Nemám nic na práci.\NJeště jste nám nedal projekt.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Nevypadáš zaměstnaně.\NZaměstnanci mají vypadat zaměstnaně!
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,- A-ale...\N- Žádné ale. Já jsem šéf.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Chovám se jako šéf.\NBěž dělat, že máš práci!
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Meh...
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Eddie! Pracuješ? Máš plné ruce práce?
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,No, ještě nemáme projekt,\Ntakže vlastně jen...
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vypadáš jako bys pracoval. Jen tak dál!
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Hééj, a je to!
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Leoro, pracuješ?
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Nazdárek.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,- Jau.\N- Pardon.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Fajn, týme. Jsem rád, že jsme\Nvšichni měli tak produktivní ráno.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nic jsme neudělali, šéfe.\NNebylo co dělat.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,A stihli jste to\Nv rekordním čase. Zatleskejte si!
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,A teď si možná vzpomenete,\Nže jsme se v pátek rozhodli
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,uspořádat menší sóóóóóubóóóóój!
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Takže jako na zavolanou\Nmáme dva nové klienty,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.21,Default,,0000,0000,0000,,kteří od nás chtějí posílit\Nprožitek z jejich značek
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,pomocí poutavého a relevantního obsahu!
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Je to perfektní příležitost zjistit,
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,která strategie je\Nnejprůlomovější ve využití ovlivňovatelů
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,a podněcování organických konverzací!
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Co to kurva vůbec znamená?
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že tak nějak\Nmluví o mě proti Andrewovi.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,,První bod agendy: týmy!
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,V tomto rohu: Edward Tungsten-Cohen!
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,A členové jeho týmu:\NKevin, Leora a Blake!
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Super! Jsem v Edwardovo týmu!
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,A v tomto rohu: Andrew Sholes!
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,A členové jeho týmu:
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Janet, Michael, Robert Puneet,\NPhilip, Jason, Ivan, Marty, Kirk!
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Počkat, jaktože má víc lidí než já?
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Tyhle nechceš.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,To je jeho banda\Nmarketroidů převlečenejch za lidi.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,A teď: Andrew, tvoji klienti\Npřijdou za okamžik sem.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Leilo?
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,- Ano?\N- Ááh, fujtajbl!
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Ehhh, prosím, uh,\Npošlete sem lidi od Schwaba? Díky.
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,No a Eddie, tvoji klienti čekají\Nv konferenční místnosti o patro níž.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,My máme o patro níž\Nkonferenční místnost?
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,My máme o patro níž?
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Tak týme, rozjeďte to jednání\Na připravte se na pořádnej marketing!
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže vy pánové jste z MillerCoors?
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Rádi bychom\Nrozšířili trh pro Miller Lite,
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,naše prémiové plzeňské pivo\Nse sníženým obsahem kalorií,
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,a zaměřili se\Nna demografickou skupinu žen.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Přitom ale nechceme nabourat\Nosvědčený image supermužnosti
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,a misogynní přístup naší značky.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm... chápu.
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Zacu. Reklama\Nna pivo je misogynistická?
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,To je ale novinka.\NToho si ještě nikdo nevšiml!
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,No, pořád to tak je, tak na to\Nprostě musíme dál upozorňovat.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A nebo jsi neoriginální břídil\Nbez špetky talentu.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Jo, to taky.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,♫Nechtěl bys všem říkat\Nco opravdu chtěj?♫
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:28.25,Default,,0000,0000,0000,,♫Jé a nechtěl bys všem říkat\Nkde nakupovat?♫
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,♫A bla de bla de bla de bla de bla♫
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,♫Jé, a bla de bla de bla de bla de bla♫
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,♫Jé, a nechtěl bys mít moc\Nřídit jejich myšlení?♫
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,♫A potom si ji nechat do světa skonání?♫
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,♫A bla de bla de bla de bla de bla♫
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫Jé, a bla de bla de bla de bla de bla♫
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:05.55,Default,,0000,0000,0000,,♫No, může to být lež a nebo nesmysl♫
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,♫Ale pozornost to jistě přitáhne♫
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vaše peněženka\Nplná a přecpaná penězi?
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Generickým lékům může uvolnění tlaku\Nve vaší peněžence trvat celé týdny.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ale Sudafed má\Nrychle účinkující vysokou cenu,
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,která vám peněženku provětrá bleskově.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,U generik se takové\Nrychlosti a síly nedočkáte!
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sudafed: Protože "pseudoefedrin"\Nje moc dlouhé slovo.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Tak hele ty sráči,\Nty nemáš právo nadávat mi
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,do nabubřelejch\Nzbohatlickejch zmrdů!
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ty jseš prej génius, tak\Ndrž hubu a sprav mi ten zasranej iPad!
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem zmrd.
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Fajn vy kurvy! Všechno odložte\Na pojďte mě všichni poslouchat!
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.21,Default,,0000,0000,0000,,- No, já zrovna dělal...\N- Zklapni, pozitivní diskriminace,
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,nikdo se tě neptal.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Takže. Může mi někdo připomenout,\Ns kým to sakra máme jednat?
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Předtím se mi prostě\Nnechtělo dávat pozor.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Je to Charles Schwab,\Nta investičná firma.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Já vim ty komunistická svině.\NTo byla řečnická otázka!
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,- Ne, nebyla.\N- Jaktože zas mluvíš?
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Běž si uhnat otravu alkoholem\Nz vodky nebo co to dělaj lidi jako ty.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Fajn, Charles Schwab. Mno...
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Co jsou zač, přes ně se\Nnakupujou akcie a tak, že jo?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Vnímáte? Haló!
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.63,Default,,0000,0000,0000,,- Smíme odpovědět?\N- Jestli smíte...
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Co je to kurva za otázku?\NJasně že smíte odpovědět!
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč bych se ptal,\Nkdybych nechtěl odpověď?
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,- Protože pokládáte ržečnické ot...\N- To byla další řečnická otázka, blbče!
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Šmarjá to je vůl...
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Bože!
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Takže. Odpoví mi už KONEČNĚ někdo?
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ano, přes ně se nakupují akcie.\NJsou to burzovní makléři.
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Já VÍM, že se přes ně nakupují akcie.
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Zrovna jsem to řekl!\NMě z vás dneska trefí!
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ptal jsem se, na jakou\Ndemografickou skupinu máme cílit.
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ne, neptal.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,S dovolením, jak víš,\Nna co jsem se ptal?
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,- Očividně to nevím.\N- Vidíš mi snad do hlavy?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,- Ne.\N- Vyznáš se snad v mých osobních
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,myšlenkových procesech v mojí hlavě?
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.84,Default,,0000,0000,0000,,- Rozhodně ne.\N- Ne, nevyznáš. Takže!
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ty mi nebudeš říkat, na co\Njsem se ptal, protože já jediný
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,to vím naprosto přesně a TY ne!
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Hej, můžu projít?
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Obejdi nás!
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu vás obejít,\Nmůj plac je přímo za váma!
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:10.63,Default,,0000,0000,0000,,- Tak přelez!\N- C-cože?
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak kde jsem to skončil,\Nnež nás tak DRZE přerušili?
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.84,Default,,0000,0000,0000,,- Byl jste...\N- Vypadalo to snad jako bych domluvil?
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Demografická skupina. Musíme oslovit\Nprofesionály z vyšší střední třídy,
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,věk 35 až 59.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:26.63,Default,,0000,0000,0000,,To je trh pro Charlese Schwaba.
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Lidi od Schwaba říkali,\Nže chtějí 18 až 34.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Chtějí oslovit víc mladých lidí.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ptal jsem se na TVŮJ názor?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,To je názor klienta!\NMy máme dělat co si klient přeje.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Fajn, Janet. Víš co? Víš co?!
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Ty vůbec nemáš co mluvit!\NTy máš stát támhle a vystrčit kozy,
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,abych se měl na co koukat! Jasný?!
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Na něco jsem se ptal!
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Je to trochu do modra, co?
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,V pohodě, je to jen nástřel.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Jo jo jo, jasně.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Už se vyřešilo to s tvým bytem?
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Jo, už je to v pořádku.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Hodinu jsem to řešila\Npo telefonu s Con Edem
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,a prý jim přišla výpověď nebo tak něco.
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Nevím, bylo to dost divný.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,No, hlavně že už zase funguje elektřina,
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,domácí si nemyslí, že jsem bez peněz...
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Jenom musím vyházet\Nvětšinu obsahu ledničky.
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,To je na houby, je mi to líto.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Takže co, někdo jim zavolal\Na řekl, ať ti ustřihnou proud?
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,- Asi jo.\N- Kdo by to mohl udělat?
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.21,Default,,0000,0000,0000,,No, třeba Andrew.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Hrozně rád mi otravuje život.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Jak se mu povedlo přesvědčit\NCon Ed, že bydlí u tebe v bytě?
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- Jau! Raději to neřeš.\N- Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Jo, v pohodě.
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hej, pamatujete si na Pepsi Nano?
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Jo?
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Hehe, prej to stáhli.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Jo, tady se píše,\Nže se po tom všem udělalo dost blbě.
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Jedna paní dokonce\Nšla na transplantaci jater.
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hééééj, Kevine.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Mám tak trochu pocit,\Nže jsem ti asi... maličko...
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,- rozbilpočítač. Hej! To vypadá dobře!\N- Moment, cože?
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,- Díky.\N- Jo, hlavně žeru tu krvavou skvrnu
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:03.21,Default,,0000,0000,0000,,na její sukni. Vypadá hustě.
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,- Jakou krvavou skvrnu?\N- A vypadá tak skutečně!
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Hej, cos říkal o mým počítači?
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,A do háje, já fakt krvácím.
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Wow, ty na to používáš pravou krev?
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Sakra Leoro, ty drsňačko!
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Eh, nepotřebuješ náplast nebo tak něco?
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Náplast asi nebude...
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Ubrousky! Podej mi ubrousky!
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,- Kde jsou?\N- Hej, tak co je s mým počítačem?
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Jsou na polici s tou věcí.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Jakou věcí?
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,S tou věcí na polici s krámama.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,- Rozumíš, s tou věcí.\N- Fajn, začíná se mi motat hlava.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Nazdárek týme! Vypadá to na změnu plánu.
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Kevine, od teď jsi v týmu\Nu Andrewa. Vystřídá tě Janet.
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Moment, cože? Ne!\NProč bych tam měl chodit?
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Mně se tu líbí.\NProč nás prostě nemůže být pět?
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.42,Default,,0000,0000,0000,,On má celou armádu i tak!
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Hej, co ta tu dělá? Vždyť je to účetní!
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Já krvácím, co se to děje?
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Hele, Eddie, vidíš tu věc s tlačítkama?
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,- Skener?\N- Jo, na tý polici.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.21,Default,,0000,0000,0000,,- Kde?\N- Hned vedle!
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Kde vedle? A sakra. Došly.
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Co tím chceš říct, že došly?
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Fajn, cítím se hrozně ospalá.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Určitě to v pohodě\Nzvládnete tady s Janet.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Wow, to vypadá dobře, Leoro.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Už to viděl klient?
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Your Face is a Saxophone\Nje svobodný nekomerční seriál
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:41.38,Default,,0000,0000,0000,,zcela podporovaný fanoušky jako vy.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Pomozte nám ho vydávat\Nzdarma a bez reklam.
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Můžete se stát producentem\Njen za jediný dolar!!!
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,A bla bla bla bla POŠLETE PRACHY!
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.84,Default,,0000,0000,0000,,- Hej, je ti dobře?\N- Je mi fajn!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Fajn, jen jsem se bála...
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Víš co? Já nepotřebuju tvůj soucit!
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesnažím se tě ohromit\Na je mi jedno, co si myslíš.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A už vůbec se mi nelíbí,\Nže si sem jen tak přijdeš
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a nabouráš nám týmovou spolupráci,
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:04.84,Default,,0000,0000,0000,,kterou jsem se pracně snažila udržet,
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.21,Default,,0000,0000,0000,,což vůbec není snadný,
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:08.63,Default,,0000,0000,0000,,když celej den musíme dejchat\Nstejnej vzduch s lidma jako vy!
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Nacpi si do Excelu tohle, co ty na to?
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ježiš, jenom jsem chtěla bejt milá.
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ale ne že nám budeš kecat\Ndo tvůrčích rozhodnutí. Jasný?
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Posaďte se, pánové.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Takže, naplánovali jsme pro vás\Nskvělou kampaň s grafikou,
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,která se dá vypustit\Ndo tisku, na billboardy,
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:33.13,Default,,0000,0000,0000,,do televize a na Facebook.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Zdravím, Marku Zuckerbergu.\NCo Vy tu děláte?
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Jen tu sedím.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dóóóbře, a proč jste tady?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,No, slyšel jsem,\Nže chcete použít Facebook,
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:46.21,Default,,0000,0000,0000,,tak mě napadlo,\Nže bych mohl na chvíli zaskočit,
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,všechno v cajku, kámo!
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:52.84,Default,,0000,0000,0000,,No, tohle je obchodní jednání,\Na mělo by být soukromé.
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Co, chceš něco skrývat?
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne, vůbec ne!\NProstě... Uvítali bychom trochu...
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Prostě je to jen mezi námi a klienty.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Klídek kámo, v pohodě, v pohodě.
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Všichni mají občas\Nobchodní jednání. Není se za co stydět.
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, fajn. Tak prostě...
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Fajn.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Pánové.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Vy jste chtěli ženy zároveň\Nponižovat a přitom jim něco prodávat.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Takže pro vás máme kampaň,
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:21.84,Default,,0000,0000,0000,,která chromozomu Y\Npřipadá jako pubertální fantazie.
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Naopak chromozomu X\Ndodává sílu a sebedůvěru!
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Dovolte nám představit:
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Miller Lite! Nakopej pár zadků!
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Použili jsme motiv "princezny bojovnice"
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.42,Default,,0000,0000,0000,,s cílem podrýt\Ntradiční vzor "polonahé ženy"
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:37.21,Default,,0000,0000,0000,,a naopak místo sexualizace ho\Nvyužít k posílení ženského sebevědomí.
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Jenže se musíte... uh...
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:45.42,Default,,0000,0000,0000,,nad tím trochu zamyslet,\Nabyste pochopili pravý význam,
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.92,Default,,0000,0000,0000,,protože na povrchu vaše typická\Nmužská klientela vidí jen další krásku,
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:52.21,Default,,0000,0000,0000,,ale z ženského pohledu je to... uh...
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Pro ně je to "Do toho, holka!" a tak.
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ó jé!\N- Přesně.
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Tak, co vy na to?
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,- Odpad.\N- Příšerné!
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Nepoužitelné!
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Cože? No, dobře, jaké... uh...
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:12.63,Default,,0000,0000,0000,,nedostatky tedy máme vyřešit?
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ani zdaleka to není dost misogynistické.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce bych řekl,\Nže to vůbec není misogynistické!
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:19.42,Default,,0000,0000,0000,,N-no, určitým způsobem určitě je.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Protože přece ani\Nnení vidět její obličej, že jo.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.63,Default,,0000,0000,0000,,A ve sloganu je slovo "zadek"\Na přesně na to se zaměřujeme
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:28.46,Default,,0000,0000,0000,,a tak je to rozhodně\Ndefinitivně TROCHU ponižující.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ale vždyt je OBLEČENÁ!
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:32.92,Default,,0000,0000,0000,,A-ale, my...
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:35.63,Default,,0000,0000,0000,,V téhle zemi není\Nzrovna legální ukazovat... uh...
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:37.84,Default,,0000,0000,0000,,úplně nahou ženu.
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Legální? My jsme\Nobří nadnárodní korporace!
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Myslíte, že nás zajímá, co je LEGÁLNÍ?
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Předělat! Okamžitě předělat!
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Šťouch!
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Vy ržíkáte, že to celé máme zahodit?\NVždyť to jsou trži dny práce!
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Respondenti byli proti. Předělat.
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ti respondenti byli dvanáctileté děti!
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Nezpochybňuj dospělost\Nnaší cílovky ty vošouste.
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Zákazník má vždycky pravdu.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne, těm respondentům bylo dvanáct let!
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,- Dal jste to špatné skupině!\N- Nezapomeňte, podle předpisů!
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Všechno podle předpisů!
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Pracuješ?
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Čekám na Andrewa.\NJeště mi neřekl, na čem děláme.
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Takže... nepracuješ?\NNejsi ZANEPRÁZDNĚNÝ?
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Jen tak sedíš a neděláš NIC?!
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,No, dalo by se to tak říct, jo.
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Já tě neplatím za sezení a nicnedělání!
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Víš, kdo lidem platí\Nza sezení a nicnedělání?
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Federální vláda!
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Já pracoval pro Statistický\Núřad USA v letech 1991 až 1999
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:30.63,Default,,0000,0000,0000,,a ani jediný den\Nnám nedali nic na práci!
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem odešel a řekl si "Nikdy víc!"
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.84,Default,,0000,0000,0000,,"Svoje zaměstnance nebudu\Nplatit za sezení a nicnedělání"
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.29,Default,,0000,0000,0000,,"jako bandu státních zaměstnanců!"
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:43.21,Default,,0000,0000,0000,,"U mě budou něco DĚLAT!"
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Takže... co mám dělat?
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,NĚCO!
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:50.76,Default,,0000,0000,0000,,♫Tadada, jako šéf!\NTadada, jako šéf! Tadada...♫
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Hej Andy, máš pro mě NĚCO na práci?
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Něco, hmm...
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně jo, když o tom\Nteď přemýšlím, mohl bys...
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Dřepnout na prdel,\Nsklapnout a koupit mi novej iPad.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A platíš ty.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Bože kurva všemohoucí...
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Listerin bojuje proti plaku!
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,A jeho síla zbaví vaše ústa biofilmu!
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:16.84,Default,,0000,0000,0000,,"Biofilm" je fajnové slovo,\Nkteré jsme nedávno objevili!
Dialogue: 0,0:17:19.63,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě znamená plak.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Listerin! Máme slovník synonym!
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Došly mi nápady. Co máme dělat dál?
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Možná kdybysme to, jako...
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.71,Default,,0000,0000,0000,,udělali o jejích kozách, protože\Nže jo, chlapi maj taky zadky, ale...
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Nemaj kozy. Kozy jsou\Nvíc jako exkluzivně ženský, chápeš?
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:41.84,Default,,0000,0000,0000,,- No, já bych teda neřekla...\N- Aha, jasně, jasně, jasně, máš pravdu.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Protože někteří chlapi\Nkdyž jsou jako fakt tlustý a tak,
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,tak maj taky kozy, takže...
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Roštěnky asi nemaj\Nexkozyvitu ani na tohle.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,COŽE?!
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Třeba jim prostě\Nmusíme dát co chtějí vidět.
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Janet, my UDĚLALI,\Nco nám řekli. Nelíbilo se jim to.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Jasně, tak jim nedávejte\Nco řekli. Dejte jim co chtějí.
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se.
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:15.63,Default,,0000,0000,0000,,- Eh...\N- No...
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodně je to MNOHEM misogyničtější.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ale... nějak mi tam chybí\Nněco, co by zaujalo ženy.
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:19.42,Default,,0000,0000,0000,,No, očividně nemají páru,\Nco ženy zaujme.
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Tak jim prostě řekneme,\Nže tohle, a oni nám budou věřit.
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Jenže to není pravda! Budeme jim lhát?
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Jo, já vím. Ale podívejte, smyslem\Ntohohle cvičení je neprudit klienty.
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Nic víc. Nemusíme\Npracovat v jejich zájmu,
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,jen na ně musíme být milí.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jenže tak jsem to vůbec nemyslel.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Fajn, podívej. V budoucnu bude\Nspousta, SPOUSTA příležitostí
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,rozvíjet umění reklamy,\Nale tahle zakázka to není.
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Tuhle bitvu nemůžeme vyhrát,\Ntak prostě klientovi uděláme radost
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.63,Default,,0000,0000,0000,,a vyšoupneme ho ze dveří, ať se\Nvšichni můžeme pustit do něčeho lepšího.
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,[Pytlík: Ironická veganská\N"kuchyně" Hipíka Chada]
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevím jistě, jestli se mi\Ntenhle text zamlouvá.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Já vím. Nám se to\Nnelíbí o nic víc než Vám.
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Věřte mi, taky to\Ndělám jenom pro peníze.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Hned jak tu skončíme,\Njdu rovnou ke zpovědi.
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Tak fajn, Miller Lite poprvé!
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Akce!
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Poslouchej ženská! Nechci\Nposlouchat tvoje fňukání ani výmluvy!
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Nechci, abys mi\Nvyprávěla o svých pocitech,
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,protože jediný pocit,\Nkterý bys měla mít,
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.84,Default,,0000,0000,0000,,je jak ti z téhle dlouhé tvrdé věci\Nteče do pusy lahodná tekutina.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Kolik vás ženských\Nje potřeba na výměnu žárovky?
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ani jedna!\NSteak mi můžeš udělat i potmě.
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Miller Lite! Pij to, krávo!
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte? Promlouvá to přímo k ženám!
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:39.21,Default,,0000,0000,0000,,- Úžasné!\N- Geniální!
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Demografická skupina žen to bude žrát!
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Moment, co na to\Nříkali respondenti?
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Tak pánové, co vy na to?
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Chro, pohyb je moc rozmazanej.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Zbožňovali to.
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Pak my také.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Moje reklamní kampaň\Nje lepší než tvoje reklamní kampaň.
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:09.13,Default,,0000,0000,0000,,- Ani jsi tu moji neviděl!\N- A ani nemusím.
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Mohl bys mi na záchodech\Npřestat lézt do osobního prostoru?
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Šéf zaručeně uvidí,\Nže o reklamě nevíš VŮBEC nic!
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Proč musíš bejt pořád\Ntak gigantickej čurák?
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Pokus o ironii?
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Protože to přináší výsledky!
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Víš, co se říká, Edwarde.
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Slušňáci jsou v cíli poslední.
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Jo, proto taky dokážu\Nženu uspokojit líp než ty!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,HE?! Mark Zuckerberg?!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.42,Default,,0000,0000,0000,,- Co tu sakra děláte?\N- Čau kámo, jak je?
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:40.21,Default,,0000,0000,0000,,- Vypadněte odtud!\N- Co, chceš něco skrývat?
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:41.84,Default,,0000,0000,0000,,SEDÍM NA ZÁCHODĚ!
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Klídek kámo, v pohodě, v pohodě.
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Všichni přece chodí srát.\NNení se za co stydět.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Co... v-v-VEN!
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Hou hou hou, zůstaň tak!
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To se mi líbí!
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Upřímně, já se nikdy moc neopiju.\NAlkohol skrz mě doslova proletí.
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak to šlo\Nse slečnou robo-zombie-účetní?
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- Vlastně to nebylo špatný.\N- Jo, více méně to celý vymyslela sama.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Heh, bomba.
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne, celkem to bylo...
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.21,Default,,0000,0000,0000,,No, bylo to příšerně ponižující\Na stydím se, že jsem se na tom podílela,
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:12.42,Default,,0000,0000,0000,,ale z tvůrčího hlediska\Nto bylo docela promyšlený.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ts. Jasně. Od pitomý účetní.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nenechte se zblbnout.\NVšichni jsou jako Andrew.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Já... si to taky myslela.
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ale možná ne.
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Ani náhodou. Každej, kdo poslouchá\NAndyho příkazy, je úplně prázdnej.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Žádná zkurvená duše, vůbec nic.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:32.84,Default,,0000,0000,0000,,No, tys pod ním teď dělal.\N[Displej: To spíš 8=D]
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Já pro něj neudělal ani hovno!
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Na všechno, co mi poručil,\Njsem mu řekl "Nasrat! Ne!"
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Fakt dospělej přístup.
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Co tím chceš jako říct?!
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Bavíme se tu o Andym.\NS ním se jinak jednat nedá!
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:50.63,Default,,0000,0000,0000,,A nebo jsi to prostě jinak nezkoušel.
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Tommy?
Dialogue: 0,0:21:53.42,0:21:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Kámo! Jak je?
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Připínáček je stále váš bratr,\Nale zapomněl na to.
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Přeje si s vámi bojovat,\Nale vy mu musíte připomenout,
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:02.63,Default,,0000,0000,0000,,že jste všichni stejné krve.
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Všichni jste lidské bytosti,
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:09.84,Default,,0000,0000,0000,,a tedy všichni bojujete za stejnou věc.
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Tommy, tohle je Eddie.
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Šéf ho přijal jako náhradu za...
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Teda...
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne že by TEBE někdo mohl nahradit.
Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Těší mě, bratře Eddie.
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Cítím tvoji sílu,\Ntvé odhodlání a tvé soucítění.
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:30.84,Default,,0000,0000,0000,,To jsou mocné vlastnosti.
Dialogue: 0,0:22:31.46,0:22:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Tví bratři a sestra\Nmají štěstí, že tě mají.
Dialogue: 0,0:22:35.84,0:22:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Díky, pane.
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Připínáček tě bude nenávidět a\Nsabotovat tě, ale nebojuj s ním, bratře.
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ukaž mu cestu.
Dialogue: 0,0:22:50.63,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Snažil jsem se, Tommy.\NStrašně dlouho jsem se snažil!
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Podle mě to není možný!
Dialogue: 0,0:22:57.21,0:22:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Musíš se vydat\Njinou cestou, bratře Kevine.
Dialogue: 0,0:22:58.63,0:23:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Třeba i tobě bratr Eddie ukáže směr.
Dialogue: 0,0:23:00.63,0:23:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Óóóóóó jéé.
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Čau.
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Čau.
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla bych se omluvit...
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:09.84,Default,,0000,0000,0000,,že jsem na tebe poslední týden...
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:11.21,Default,,0000,0000,0000,,nebyla zrovna milá.
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Netrap se tím.
Dialogue: 0,0:23:14.21,0:23:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Vážně je mi trapně.
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:17.21,Default,,0000,0000,0000,,V pohodě, neřeš to.
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne, podívej. Prostě...
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebyla jsem sama sebou.
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Já tohle nedělám.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Já se takhle nechovám.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Většinou.
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:32.00,Default,,0000,0000,0000,,No, já přišla otravovat\Nzrovna když jsi těžce krvácela, zlato.
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Nech to plavat. Všichni máme špatný dny.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Tejdny.\N- Tejdny.
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A...
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Co tě vlastně přimělo...
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:47.63,Default,,0000,0000,0000,,přejít k nám?
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Pamatuješ na toho\Ntýpka v našem klipu?
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekněme prostě,\Nže měl živou předlohu.
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Aha!
Dialogue: 0,0:23:56.63,0:23:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Jasně.
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo, už to chápu.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Takže, nechtěla bys třeba...
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ještě chvíli zůstat v našem týmu?
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bavilo mě to, ale musím se\Nvrátit ke svým kumpánům.
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Jsem pro všechny taková\Njednočlenná podpůrná skupina.
Dialogue: 0,0:24:12.42,0:24:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Jestli mi rozumíš.
Dialogue: 0,0:24:14.42,0:24:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Jo, rozumím naprosto přesně.
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Fajn, týme! Už máme výsledky!
Dialogue: 0,0:24:19.21,0:24:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Edwardův tým nám vydělal...
Dialogue: 0,0:24:20.84,0:24:23.63,Default,,0000,0000,0000,,900 137 dolarů!
Dialogue: 0,0:24:23.63,0:24:26.63,Default,,0000,0000,0000,,A Andrewův tým nám vydělal...
Dialogue: 0,0:24:27.21,0:24:30.42,Default,,0000,0000,0000,,900 137 dolarů!
Dialogue: 0,0:24:31.42,0:24:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Je to nerozhodně! Gratuluji!
Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Všichni vyhráli!
Dialogue: 0,0:24:37.63,0:24:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Moment, a co spokojenost klientů?
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A co a co co zas?
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Klienti. Byli spokojení?\NNenávidí nás a chystají se všem říct,
Dialogue: 0,0:24:44.42,0:24:49.00,Default,,0000,0000,0000,,že jsme sráči\Na ať se nám obloukem vyhnou?
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Na to... jsem se nezeptal.
Dialogue: 0,0:24:50.84,0:24:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Šéfe, to byl jedinej důvod,\Nproč jsme to všechno dělali.
Dialogue: 0,0:24:53.63,0:24:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Aha...
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tááááákžééééé...
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Do hajzlu.
Dialogue: 0,0:25:05.42,0:25:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Kdo jde na oběd?
Dialogue: 0,0:25:08.84,0:25:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Hej, díky za pozornost.
Dialogue: 0,0:25:11.21,0:25:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujeme vaši podporu pro natáčení\Ndalších dílů Your Face is a Saxophone
Dialogue: 0,0:25:13.21,0:25:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a aby zůstaly zdarma a bez reklam.
Dialogue: 0,0:25:16.00,0:25:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Všichni tihle lidé uvedení v titulcích\Nvěnovali trochu času nebo peněz,
Dialogue: 0,0:25:18.21,0:25:21.63,Default,,0000,0000,0000,,aby tento díl vznikl,\Na vy můžete být jedním z nich.
Dialogue: 0,0:25:21.63,0:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžete nám pomoct\Ndokázat, že skvělé seriály