1
00:00:20,605 --> 00:00:22,778
<- Baba!

2
00:00:27,916 --> 00:00:29,599
[ÖKSÜRME SESÝ]

3
00:00:30,770 --> 00:00:31,920
[BURUN ÇEKME]

4
00:00:47,572 --> 00:00:49,462
<- Aradýđýnýz kiţiye ţu an ulaţýlamýyor.

5
00:00:50,292 --> 00:00:52,604
[MÜZÝK BAŢLAR]

6
00:00:59,567 --> 00:01:04,093
<- Beyler sakin olun
-> Ulan

7
00:01:05,878 --> 00:01:08,470
<- Beyler sakin olun
-> Sakin olun beyler

8
00:01:09,892 --> 00:01:11,635
<- Arkadaţlar pasta kesiyoruz.

9
00:01:12,261 --> 00:01:20,336
*#Parýldayýp duran insanlara bak.*

10
00:01:21,673 --> 00:01:26,835
-Ýyi ki dođdun Betül!
-Ýyi ki dođdun Betül!

11
00:01:28,256 --> 00:01:31,584
-Ýyi ki dođdun iyi ki dođdun Betül

12
00:01:32,533 --> 00:01:34,798
[ALKIŢ SESLERÝ]

13
00:01:41,609 --> 00:01:44,483
[ALKIŢ SESLERÝ]

14
00:01:46,690 --> 00:01:48,985
[ÖKSÜRME SESÝ]

15
00:02:02,036 --> 00:02:03,368
-Betül.
-Efendim?

16
00:02:04,323 --> 00:02:09,042
-Nereye gidiyorsun?
-Biraz hava alacađým ya,

17
00:02:15,627 --> 00:02:20,145
<- Birader Sakin ol
-> Sakin ol birader

18
00:02:22,279 --> 00:02:25,880
<-Birader bir sakin olun ya

19
00:02:27,680 --> 00:02:29,680
[ÇIĐLIK SESÝ]

20
00:02:33,681 --> 00:02:38,646
TrKoRn
www.facebook.com/trkorn

21
00:02:42,327 --> 00:03:10,419
---- Ýyi Seyirler ----

22
00:03:21,170 --> 00:03:24,411
<- Aradýđýnýz kiţiye ţu an ulaţýlamýyor,

23
00:03:25,096 --> 00:03:28,546
[TELSÝZ SESÝ]
<- 4534,
-> 4534 dinlemede,

24
00:03:28,937 --> 00:03:31,813
<- Ýntihar vakasýna intikal ettiniz mi?

25
00:03:32,271 --> 00:03:34,096
-> Ýntikal edildi tamam.

26
00:03:36,530 --> 00:03:41,643
- 4530 duydun mu?
- Hee, duydum.

27
00:03:42,345 --> 00:03:45,647
- Amirim,
- Ođlum cepten arasana niye ţekil yapýyorsun?

28
00:03:46,102 --> 00:03:49,473
- Aradým ama telefonun meţguldü.
- Ţimdi ara.

29
00:03:50,000 --> 00:03:51,764
- Ýyi tamam.

30
00:03:54,326 --> 00:03:55,126
[TELEFON ÇALAR]

31
00:03:56,097 --> 00:03:59,419
- Durum ne?
- Mithat paţa Sakarya giriţi.

32
00:04:00,137 --> 00:04:02,902
-Ţahýs binanýn üst katýndan atlamak suretiyle intihar etmiţ.
Savcýyý bekliyoruz

33
00:04:03,291 --> 00:04:06,625
- Neredeymiţ?
- Yemekte, sen gelecek misin?

34
00:04:07,024 --> 00:04:10,192
-Gelmeme gerek var mý?
- Yok gelmene gerek yok, ekipler burada zaten.

35
00:04:10,631 --> 00:04:14,832
- Bir kýllýk olursa beni arayýn
- Tamam

36
00:04:16,380 --> 00:04:19,437
[TELSÝZ SESÝ]
<- 4534 Kimlik bilgilerini ver
-21 yaţýnda , bayan.

37
00:04:25,903 --> 00:04:27,466
[ARABA SESÝ]

38
00:05:18,635 --> 00:05:20,289
- Dört, Dört

39
00:05:20,667 --> 00:05:24,306
- Nerede göster bakayým bana.
- Ýţte, iţte

40
00:05:24,755 --> 00:05:29,376
- Ooo Berna ya, bu saatte bu kadar çok kýrmýzý vosvos nasýl sayacaksýn.

41
00:05:30,308 --> 00:05:33,586
- Ýlla kýrmýzý olmasý ţart mý kýzým, baţka renkleri de saysan olmaz mý?

42
00:05:34,010 --> 00:05:36,514
- Hayýr kýrmýzý

43
00:05:36,515 --> 00:05:39,018
-Ýlla kýrmýzý olacak yani?
-Evet

44
00:05:54,017 --> 00:05:55,593
-Ne la bu?

45
00:05:56,604 --> 00:05:58,705
-Ýntihar mektubu

46
00:05:59,082 --> 00:06:00,803
-Üstüne intihar mektubu yazmýţ
sanki biz salađýz anlamayacađýz.

47
00:06:00,804 --> 00:06:02,524
-Kýzýn adý ne la?

48
00:06:03,297 --> 00:06:06,218
-Betül Gülsoy, ben bu bardaki müţterileri býrakýyorum.

49
00:06:06,701 --> 00:06:10,507
-GBT'lerine bir bakýn bakalým.
- Ben baktým.

50
00:06:11,312 --> 00:06:15,657
-Hangi bardan atlamýţ?
-Teras bar.

51
00:06:16,816 --> 00:06:19,713
-Hangisi lan?
-En tepede ki.

52
00:06:20,329 --> 00:06:23,492
-Kimlerle gelmiţ lan?
-Arkadaţlarýyla gelmiţ.

53
00:06:23,921 --> 00:06:26,238
-Barýn sahibi de jest olsun diye pasta kestirmiţ.

54
00:06:26,837 --> 00:06:29,423
-Ne pastasý lan?
-Dođum günü pastasý.

55
00:06:31,824 --> 00:06:35,833
-Ne lan bu?
-Kýz dođum gününde intihar etmiţ.

56
00:06:39,817 --> 00:06:41,671
-Saat tam 01:10 da atlamýţ.
-Sen nerden biliyorsun lan?

57
00:06:42,075 --> 00:06:43,758
-Ya dýţarýda kavga çýkmýţ

58
00:06:43,759 --> 00:06:45,441
-polis çađýrmýţlar oradan biliyorum.

59
00:06:46,000 --> 00:06:48,803
-GBT'lerden birţey çýktý mý?
-Ýki kiţinin sabýkasý var.

60
00:06:49,185 --> 00:06:52,092
-Biri hapçý, öbürü de cepçi.Aha bunlar.

61
00:06:57,420 --> 00:07:00,455
-Amirim ben gidebilir miyim?
-Gidemezsin, sen kimsin?

62
00:07:01,036 --> 00:07:03,342
-Buranýn sahibi
-Gidemezsin.

63
00:07:03,343 --> 00:07:05,648
-Bu Betül'ün anasýna babasýna haber verdiniz mi?
-Yok,

64
00:07:05,941 --> 00:07:09,813
-Ama kýzýn kuzeni burada ţimdi, minibüs de bekliyor.

65
00:07:10,227 --> 00:07:12,278
-Çađýrýn gelsin bakalým.

66
00:07:18,934 --> 00:07:21,371
-Hayýrdýr Metin, ne iţin var burada?

67
00:07:22,036 --> 00:07:24,772
-Buralardaydým bir bakayým dedim, var mý bir ţey?

68
00:07:25,135 --> 00:07:27,991
-Yok, intihar etmiţ kýz atmýţ kendini aţađýya.

69
00:07:28,538 --> 00:07:29,568
-Kýzýn adý neymiţ?
-Betül Gülsoy

70
00:07:30,640 --> 00:07:34,745
-Neden sordun?
-Hiç öylesine.

71
00:07:35,341 --> 00:07:38,323
-Neyse, yapýlacak bir ţey var mý?
-Yok eyvallah.

72
00:07:38,843 --> 00:07:41,420
-Hadi eyvallah ben kaçtým.

73
00:07:45,786 --> 00:07:47,200
-Amirim,
-Haa?

74
00:07:47,851 --> 00:07:50,359
-Ýntihar eden kýzýn kuzeni.

75
00:07:57,289 --> 00:07:59,547
-Baţýn sađ olsun,
-Teţekkür ederim.

76
00:08:00,018 --> 00:08:03,689
-Sen gördün mü atladýđýný?
-Görmedim.

77
00:08:04,411 --> 00:08:07,009
-Buralarda akrabasý falan var mý kýzýn?

78
00:08:07,952 --> 00:08:09,962
-Yok,babaannesi var.

79
00:08:10,476 --> 00:08:12,495
-Bu saatte aramayalým kadýncađýzý,

80
00:08:12,496 --> 00:08:14,514
-Yüređine indirmeyelim.

81
00:08:14,854 --> 00:08:17,693
-Annesi babasý nerede?
-Urfa'da

82
00:08:19,029 --> 00:08:22,998
-Bir ara cinayet büroya uđra,
-Tamam

83
00:08:23,332 --> 00:08:27,681
-Ýsmin ne senin?
-Yavuz.

84
00:08:35,718 --> 00:08:38,027
-Daha ne kadar bekleyeceđiz kardeţim,
-Sus lan.

85
00:08:38,405 --> 00:08:41,416
-Bana lan diyemezsin,

86
00:08:41,417 --> 00:08:44,427
-benim ödediđim vergiyle alýyorsun maaţýný
-Kes lan

87
00:08:56,389 --> 00:08:59,232
-Ne olur ađlama artýk.

88
00:09:01,545 --> 00:09:05,170
[TOKAT SESÝ]
-Kes sesini.

89
00:09:32,950 --> 00:09:35,482
-Bakar mýsýn?
-Ne var, sen kimsin?

90
00:09:36,143 --> 00:09:38,450
-Sana ne lan sen kimsin?

91
00:09:39,155 --> 00:09:43,090
-Dur istihbarattaným

92
00:09:43,530 --> 00:09:45,816
-Beraber çalýţma ihtimalimiz var.

93
00:09:45,817 --> 00:09:48,102
-Birbirimize yardýmcý olalým.

94
00:09:49,331 --> 00:09:53,726
-Bu olayla alakan ne?
-Her ţeyin yeri ve zamaný var.

95
00:09:54,191 --> 00:09:58,188
[MIRILDANMA SESÝ]
-Her ţeyin yeri ve zamaný var.

96
00:10:12,658 --> 00:10:16,108
[TELEFON ÇALAR]

97
00:10:30,882 --> 00:10:32,873
-Ne yapalým, gidelim mi?

98
00:10:33,225 --> 00:10:36,658
-Lan ođlum Metin buradaydý, istihbaratçýlar da yanýnda.

99
00:10:36,985 --> 00:10:40,869
-Anlamadým ki,
-Bende anlamadým.

100
00:10:41,168 --> 00:10:44,497
-Erkekler tuvaletinde hap bulduk.

101
00:10:45,017 --> 00:10:47,197
-Baţka?

102
00:10:47,473 --> 00:10:50,683
-Kadýnlar tuvaletinde de susturucu takýlmýţ silah.

103
00:10:51,183 --> 00:10:53,663
-Hobbaa!

104
00:10:53,469 --> 00:10:54,821
[TELEFON ÇALAR]

105
00:10:57,464 --> 00:11:02,372
-Ne oldu?
-Sen kýzýn adý Betül Gülsoy diyince dikkatimi çekti.

106
00:11:02,852 --> 00:11:07,086
-Bizde dosyasý var bu kýzýn.

107
00:11:07,749 --> 00:11:11,799
-Suçu neymiţ.
-Yasadýţý eylemde memura mukavemet etmiţ.

108
00:11:12,192 --> 00:11:15,994
-Bir ţeyler öđrenirsem ararým.
-Eyvallah

109
00:11:16,518 --> 00:11:19,664
-Ne demek, eee bugün ben sana yarýn sen bana.

110
00:11:19,665 --> 00:11:22,810
-Nasýl olsa bu yolun
yolcusuyuz deđil mi?

111
00:11:23,561 --> 00:11:25,761
-Eyvallah.

112
00:11:32,239 --> 00:11:34,994
-Teras barýn sahibi sorgulandý amirim, ifadesi burada.

113
00:11:36,176 --> 00:11:41,219
-Harun nerede?
-Harun GBT de kaydý çýkanlarý sorguluyor.

114
00:11:41,499 --> 00:11:45,583
-Ýyi, sen bana bir kahve yaptýrsana
-Olur.

115
00:11:51,432 --> 00:11:53,665
[CÝPS SESÝ]

116
00:11:54,186 --> 00:11:59,876
-...music,do you like to listen to,

117
00:12:00,307 --> 00:12:03,440
-Neymiţ? Hangi tür müziklerden hoţlanýrsýnýz?

118
00:12:03,994 --> 00:12:07,429
-Taţýyan,
-Abi biz Taţýyancýyýz (Hakan Taţýyan)

119
00:12:07,745 --> 00:12:11,143
-O zaman rock bar da ne iţiniz vardý lan?

120
00:12:13,724 --> 00:12:17,306
-Niye attýnýz kýzý aţađýya,
-Yok abi, vallaha billahi biz atmadýk.

121
00:12:17,882 --> 00:12:21,754
-Attýnýz ođlum, bak neden attýnýz anlatayým ben size.

122
00:12:22,209 --> 00:12:27,012
-Saat ilerlemiţ, kafalar güzel.Ee abazanlýk da vurmuţ baţa.

123
00:12:27,555 --> 00:12:30,951
-Baktýnýz olacak gibi deđil, bir rock bara gidelim dediniz karý kýz keselim.

124
00:12:31,745 --> 00:12:35,635
-Gittiniz rock bara,baktýnýz ortam iyi,karý kýz canlý.

125
00:12:36,183 --> 00:12:39,820
-O sýrada Betül'ü gördünüz, güzel kýz tabii, kesmeye baţladýnýz hafiften.

126
00:12:40,277 --> 00:12:45,084
-Baktýnýz kýz terasa çýkýyor.Tak yazýldýnýz arkasýndan çýktýnýz terasa.

127
00:12:47,236 --> 00:12:50,086
-Ee sizde sarhoţluk var tabi, yavţamaya baţladýnýz kýza.

128
00:12:50,392 --> 00:12:55,950
-Ama siz salak olduđunuzdan kýz sizi reddetti.

129
00:12:56,678 --> 00:13:00,631
-Bir sana bir ona tokat attý birer tane.

130
00:13:00,987 --> 00:13:02,899
-Sizin de erkeklik gururunuz rencide

131
00:13:02,900 --> 00:13:04,812
oldu tabi, yediremediniz kendinize.

132
00:13:05,525 --> 00:13:09,648
-Tak, ittiniz kýzý aţađýya.

133
00:13:10,565 --> 00:13:12,648
-Deđil mi lan?
-Yok abi vallahi billahi.

134
00:13:13,068 --> 00:13:16,819
-Geçerken uđradýk bir ţeyler içelim diye.

135
00:13:17,235 --> 00:13:20,123
-Bana ayak yapmayýn lan,

136
00:13:20,679 --> 00:13:22,701
-Biz Ankara bebesiyiz biz de yalan olmaz.

137
00:13:23,488 --> 00:13:30,718
-Sen Ankara bebesiysen ben neyim lan?

138
00:13:40,573 --> 00:13:43,837
-Ben de alabilir miyim?
-Sen misin Selim yaa?

139
00:13:44,344 --> 00:13:47,040
-Kim olacaktý Harun mu?

140
00:13:47,041 --> 00:13:49,736
-Baţ komiserim içeride bence
fazla samimi gözükmeyelim?

141
00:13:50,128 --> 00:13:51,009
-Tamam, tamam

142
00:13:52,279 --> 00:13:59,404
-Betül, hangi okul da okuyor.
-Bođaziçi Üniversitesi, Türk Dili edebiyatý 3.sýnýf

143
00:13:59,820 --> 00:14:02,431
-Babaannesinin yanýnda kalýyormuţ.
-Haa?

144
00:14:03,018 --> 00:14:06,147
-Harun hala sorguda mý lan?
-Evet.

145
00:14:12,421 --> 00:14:14,660
-Günaydýn amirim
-Günaydýn amirim

146
00:14:15,144 --> 00:14:18,010
-Sýrýtma lan.

147
00:14:26,598 --> 00:14:29,825
-Bunlar onlar mý lan?
-Hee, bu Kýsmet bu da Fedai

148
00:14:30,181 --> 00:14:32,968
-Valla komiserim
-Vallaha ne lan?

149
00:14:33,299 --> 00:14:35,114
-Hapçý olan sen misin?
-Eskidendi komiserim.

150
00:14:35,720 --> 00:14:38,329
-Cepçi olan da sen deđil mi?
-Yok amirim vallaha iftira

151
00:14:38,885 --> 00:14:41,232
-Konuţma lan.

152
00:14:42,488 --> 00:14:45,110
-Silahla ne yapacaktýn lan?
-Vallaha haberim yok

153
00:14:45,427 --> 00:14:46,982
-Ne yapacaktýn lan silahla?
-Vallaha haberim yok amirim.

154
00:14:47,318 --> 00:14:51,453
-Silah senin mi?
-Vallaha benim de haberim yok.

155
00:14:59,729 --> 00:15:02,794
-Gül lan.

156
00:15:04,571 --> 00:15:08,433
-Sen de gül lan.
-Smile, smile (Ýngilizce=gülmek)

157
00:15:10,139 --> 00:15:14,675
-Hafta da iki gün geleceksiniz, Salý ve Cuma tamam mý?

158
00:15:15,273 --> 00:15:20,671
-Serbest miyiz?
-Lan ţimdi,çýk.

159
00:15:25,745 --> 00:15:28,004
-Kýz babaannesinin evinde
kalýyormuţ bana adresini bulun Harun.

160
00:15:28,005 --> 00:15:30,263
-Baţüstüne amirim.

161
00:16:02,169 --> 00:16:04,606
[KAPI SESÝ]

162
00:16:26,720 --> 00:16:30,258
-Berna nerede?
-Banyoda.

163
00:16:30,669 --> 00:16:35,024
-Ne yapacađýz Yunus.
-Konuţayým istersen.

164
00:16:40,221 --> 00:16:46,211
-Odam da ne iţiniz var anne
-Bize anlatmak istedin bir ţey var mý Berna?

165
00:16:46,693 --> 00:16:49,860
-Biz derken, annemle üvey babam mý?

166
00:16:50,114 --> 00:16:52,500
-Babanla dođru konuţ Berna.
-Babam deđil o benim.

167
00:16:52,981 --> 00:16:58,559
-Terbiyesizlik etme, 10 yýllýk babalýk yapýyor sana.
-Odama girmeye hakký yok tamam mý?

168
00:16:59,645 --> 00:17:03,769
-Sorun deđil hayatým.

169
00:17:04,238 --> 00:17:07,310
-Berna'nýn biraz morali bozuk herhalde.

170
00:17:07,638 --> 00:17:12,050
-Daha fazla rahatsýz etmeyelim.

171
00:17:14,044 --> 00:17:17,411
-Daha sonra konuţacađýz Berna.

172
00:17:32,138 --> 00:17:35,628
-Afiyet olsun amirim,
-Sađ ol kýzým.

173
00:17:36,641 --> 00:17:41,263
-Betül'ün babaannesinin adresini bulduk.
-Silahýn balistik raporu ne zaman çýkacak.

174
00:17:41,707 --> 00:17:44,495
-Bir-iki güne kadar çýkar dediler.
-Harun nerede?

175
00:17:45,267 --> 00:17:49,847
-Harun nerede?, hiç bilmiyorum.

176
00:17:51,935 --> 00:17:56,807
-Ne oldu siz kapatmadýnýz mý o mevzuyu?
-Ben kapattým amirim.

177
00:17:57,113 --> 00:18:00,080
-Ama Harun kapatmýyor, Selim'e bulaţtý yine.