[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Pas de pleurs
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Sèche tes larmes
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Pleure pas
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Tiens-toi
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Arrête d'être émotif
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Fais pas ta fiotte
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Fais-toi\Nrespecter
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Sois cool
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,et un peu connard
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Ferme-la
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'aime\Nles cafteurs
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Les potes avant les putes
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ta femme ne te contrôle pas
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Petite garce
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Quel pédé
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Vas baiser
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Agis
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Sois un homme
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Sois viril
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Aies des couilles!
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Les trois mots les plus destructeurs
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,que tout homme entend,\Nlorsqu'il est un gamin
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,sont d'être un homme.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons forgé une image \Ndes hommes
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,aux États-Unis
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Qui fait douter les jeunes garçons
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,de leur masculinité,
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Ils doivent le prouver\Nà chaque fois
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Au sein de leurs groupes d'amis
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,chacun se\Ncomporte
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,comme le font les autres garçons
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,ce qui leur fait manquer
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,ce à quoi ils aspirent tant chacun
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,qui est cette proximité
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,En temps normal, les hommes sont
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,très liés entre-eux, mais
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,quand les choses se compliquent un peu
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:00:59.51,Default,,0000,0000,0000,,tu restes seul
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,A l'école maternelle,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,j'avais quatre amis proches
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,une fois arrivé au collège,
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,j'avais du mal à me faire des amis
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,je jugeais inutile de demander de l'aide.
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Nos enfants ,chaque matin,
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,apprêtent les masques
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,qui leur serviront à\Ns'insérer à l'école
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'élèves ignorent
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Comment les ôter.
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Que cachez vous aux autres?
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Environ 90% d'entre vous cachent
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:22.57,Default,,0000,0000,0000,,peine et colère sous ce masque
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Si vous évitez \Nde pleurer
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,tous ces sentiments sont
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,donc enfouis en vous,
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,et vous ne les exprimez jamais.
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Les gens optent pour une culture
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,contraire aux valeurs féminines
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,En rejetant\Nla bienveillance,
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.89,Default,,0000,0000,0000,,les relations humaines,
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,et l'empathie,
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,on obtient des garçons et des filles,
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,des hommes et femmes \Nqui pètent des plombs.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Au lycée j'avais des accès de colère.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Je me sentais marginalisé.
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,J'étais exclus au moins une fois
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,par an durant mon parcours
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous cherchions les ennuis,
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,la bagarre.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Les garçons extériorisent plus
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,deviennent agressifs
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Pour beaucoup, c'est dû à la dépression
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ou à un trouble du comportement,
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:02.59,Default,,0000,0000,0000,,ou à une mauvaise éducation.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,J'ai failli m'ôter la vie
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,J'avais des pensées suicidaires
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,en sixième.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Pendant longtemps, je me sentais seul
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,j'ai même pensé à me suicider.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Qu'il s'agisse d'homicide,
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ou de suicide,
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,les gens adoptent de bien tristes\Ncomportements
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:26.17,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'ils sont
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,déshonorés ou humiliés,
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ou pensent l'être
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,s'ils manquaient à prouver \Nleur virilité.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Si on te rappelle depuis l'enfance
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,"que personne ne te manque de respect"
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,et "voici comment un homme gère",
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,se faire respecter revient à agir\Nviolemment
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Si je peux embrasser ma virilité,
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi m'en éloigner,
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,non,
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme un instinct.
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Sois un homme!
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Sois un homme.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Sois un homme.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Sois un homme.
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Aies des couilles!
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Agis en homme.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Sois un homme.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Sois un homme!
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Pour mes gosses,
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,je mets fin ici à
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,ce discours sur l'hyper-masculinité.