1
00:00:03,276 --> 00:00:03,896
Спри да плачеш

2
00:00:03,906 --> 00:00:04,740
Спри сълзите си

3
00:00:04,852 --> 00:00:05,492
Не плачи

4
00:00:05,492 --> 00:00:06,229
Стегни се

5
00:00:06,229 --> 00:00:07,143
Спри емоциите си

6
00:00:07,143 --> 00:00:07,912
Не бъди мекотело

7
00:00:07,912 --> 00:00:08,859
Не позволявай на никого да те умаловажи

8
00:00:08,859 --> 00:00:09,656
Бъди готин

9
00:00:09,656 --> 00:00:10,702
И гаден

10
00:00:10,702 --> 00:00:11,262
Винаги си дръж устата затворена

11
00:00:11,272 --> 00:00:12,397
Никой не обича клюкарите

12
00:00:12,397 --> 00:00:13,736
Братлетата идват преди кучките

13
00:00:13,736 --> 00:00:15,149
Не позволявай някоя жена да те контролира.

14
00:00:15,149 --> 00:00:15,759
Кучка.

15
00:00:15,759 --> 00:00:16,645
Какъв педал само.

16
00:00:16,645 --> 00:00:17,229
Чукай.

17
00:00:17,229 --> 00:00:17,909
Направи нещо.

18
00:00:17,909 --> 00:00:18,381
Бъди мъж.

19
00:00:18,381 --> 00:00:18,868
Бъди мъж!

20
00:00:18,868 --> 00:00:20,577
Бъди смел!

21
00:00:26,234 --> 00:00:28,194
Трите най-опасни думи,

22
00:00:28,194 --> 00:00:31,205
които всеки мъж чува
докато е момче,

23
00:00:31,212 --> 00:00:32,954
са че той е мъж.

24
00:00:33,145 --> 00:00:35,369
>>Идеята за мъжественост

25
00:00:35,369 --> 00:00:36,312
в Щатите

26
00:00:36,312 --> 00:00:38,504
не позволява на младите момчета

27
00:00:38,518 --> 00:00:41,064
да се чувстват сигурни в мъжествеността си.

28
00:00:41,064 --> 00:00:42,986
За това ги караме до се доказват 
през цялото време.

29
00:00:43,309 --> 00:00:44,887
Сред приятелите си

30
00:00:44,887 --> 00:00:46,052
всеки един от тях позира

31
00:00:46,061 --> 00:00:48,279
в зависимост от това как другите 
момчета позират;

32
00:00:48,279 --> 00:00:49,445
и по този начин пропускат

33
00:00:49,463 --> 00:00:51,201
това, което наистина искат:

34
00:00:51,503 --> 00:00:52,606
просто близост.

35
00:00:53,824 --> 00:00:55,439
В добрите времена, момчетата

36
00:00:55,439 --> 00:00:56,780
са наистина близки,

37
00:00:56,780 --> 00:00:58,590
но когато нещата се влошат,

38
00:00:58,590 --> 00:00:59,512
ти си сам.

39
00:01:00,100 --> 00:01:01,155
В училище

40
00:01:01,155 --> 00:01:02,684
имах четирима близки приятели

41
00:01:02,696 --> 00:01:04,273
Когато отидох в гимназия,

42
00:01:04,273 --> 00:01:05,938
се затруднявах да намеря хора, 
с които да разговарям

43
00:01:05,938 --> 00:01:08,535
защото усещах, че от мен се очакваше
да не търся помощ.

44
00:01:09,025 --> 00:01:10,619
Нашите деца се събуждат всяка сутрин

45
00:01:10,619 --> 00:01:11,755
и приготвят своята маска,

46
00:01:11,755 --> 00:01:13,793
която да сложат по пътя към училище.

47
00:01:13,793 --> 00:01:15,127
Много от нашите ученици не знаят как

48
00:01:15,141 --> 00:01:16,339
да свалят маската си.

49
00:01:16,369 --> 00:01:17,707
Какво не искаш хората да видят?

50
00:01:18,303 --> 00:01:21,592
Почти 90% от болката и гнева ти

51
00:01:21,592 --> 00:01:23,092
са на гърба на тази страница.

52
00:01:23,717 --> 00:01:24,590
Ако никога не плачеш,

53
00:01:24,598 --> 00:01:26,148
всичките ти чувства

54
00:01:26,148 --> 00:01:27,599
се събират в теб

55
00:01:27,599 --> 00:01:29,283
и не можеш да се освободиш от тях.

56
00:01:29,283 --> 00:01:30,961
Те наистина не вървят в общество,

57
00:01:30,977 --> 00:01:32,533
което не цени това, което превърнахме в 
женски черти.

58
00:01:32,975 --> 00:01:34,704
Ако нашето обществото не цени грижовността,

59
00:01:35,217 --> 00:01:36,886
взаимоотношенията,

60
00:01:36,886 --> 00:01:38,414
и състраданието,

61
00:01:38,414 --> 00:01:40,541
ще имате момчета и момичета,

62
00:01:40,544 --> 00:01:42,173
откачени мъже и жени

63
00:01:43,214 --> 00:01:45,207
>> Имах проблеми с гнева в училище,

64
00:01:45,207 --> 00:01:46,511
бях самотник.

65
00:01:46,511 --> 00:01:48,445
Поне веднъж съм бил изключван,

66
00:01:48,445 --> 00:01:49,824
докато съм се намирал на това място.

67
00:01:49,824 --> 00:01:50,958
Постоянно си търсихме белята

68
00:01:51,285 --> 00:01:52,562
и се опитвахме да се бием.

69
00:01:53,029 --> 00:01:54,801
По-вероятно е момчетата да се надуват,

70
00:01:54,801 --> 00:01:56,782
и е по-вероятно да станат агресивни.

71
00:01:56,782 --> 00:01:59,007
Повечето хора бъркат това с депресията,

72
00:01:59,007 --> 00:02:01,262
или го виждат като някаква диагноза,

73
00:02:01,262 --> 00:02:02,592
или набедяват детето за лошо.

74
00:02:05,808 --> 00:02:08,387
Исках да се предам, разбираш ли,

75
00:02:08,387 --> 00:02:10,239
имах мисли за самоубийство

76
00:02:10,239 --> 00:02:11,352
докато бях в шести клас.

77
00:02:11,784 --> 00:02:14,891
>> Чувствах се сам дълго време

78
00:02:14,891 --> 00:02:17,298
и исках да сложа край на живота си.

79
00:02:20,066 --> 00:02:21,514
Независимо дали е убийство,

80
00:02:21,514 --> 00:02:22,785
или самоубийство,

81
00:02:22,785 --> 00:02:25,087
хората се обръщат към такова отчайващо
поведение

82
00:02:25,228 --> 00:02:26,168
единствено когато се чувстват

83
00:02:26,168 --> 00:02:27,748
засрамени и обидени,

84
00:02:27,914 --> 00:02:29,342
или мислят, че ще ги засрамят и убидят

85
00:02:29,342 --> 00:02:31,991
ако не доказват постоянно, че са 
истински мъже.

86
00:02:32,794 --> 00:02:34,451
>> Ако все ти казват

87
00:02:34,451 --> 00:02:36,264
'не позволявай на никого да
те умаловажи'

88
00:02:36,264 --> 00:02:38,640
или 'така се прави ако си истински мъж',

89
00:02:38,640 --> 00:02:40,750
уважението е свързано с насилието.

90
00:02:41,657 --> 00:02:43,466
>> Ако мога да се справя,

91
00:02:43,466 --> 00:02:44,720
защо да се унижавам,

92
00:02:44,720 --> 00:02:45,794
схващаш ли?

93
00:02:45,794 --> 00:02:46,976
>> Превръща се в инстинкт.

94
00:02:50,735 --> 00:02:51,461
За това се стегни!

95
00:02:51,461 --> 00:02:51,902
>> Стегни се.

96
00:02:51,902 --> 00:02:52,364
>> Стегни се.

97
00:02:52,364 --> 00:02:52,656
>> Дръж се като мъж.

98
00:02:52,656 --> 00:02:53,993
>> Къде са ти шибаните топки!

99
00:02:53,993 --> 00:02:54,812
>> Дръж се като мъж.

100
00:02:54,812 --> 00:02:55,631
>> Бъди мъж.

101
00:02:55,631 --> 00:02:56,451
>> Бъди мъж!

102
00:02:56,963 --> 00:02:57,924


103
00:02:57,924 --> 00:02:58,928


104
00:02:58,928 --> 00:03:01,083