1
00:00:10,393 --> 00:00:14,420
你是否好奇「他們在說些什麼？」？

2
00:00:14,420 --> 00:00:17,902
如果你懂手語，你就會知道了

3
00:00:17,902 --> 00:00:19,920
而且我認為你該學

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,335
我認為每個人都該學手語

5
00:00:22,335 --> 00:00:24,753
從嬰兒時期開始學

6
00:00:24,753 --> 00:00:27,202
在小學裡學

7
00:00:27,202 --> 00:00:29,651
或者當做第二語言來學習

8
00:00:30,621 --> 00:00:33,070
我的父母都是聽障者

9
00:00:33,070 --> 00:00:35,212
所以我從小就會手語

10
00:00:35,212 --> 00:00:38,096
這對我來說是個禮物

11
00:00:38,727 --> 00:00:40,197
手語

12
00:00:41,012 --> 00:00:43,235
讓我的人生在多方面都更豐富

13
00:00:43,235 --> 00:00:46,221
我完全相信如果每個人都會手語

14
00:00:46,221 --> 00:00:50,835
我們可以好好享受手語能給予的

15
00:00:50,835 --> 00:00:53,196
珍貴和美好

16
00:00:56,536 --> 00:00:59,787
這照片是我和我的聽障媽媽

17
00:00:59,787 --> 00:01:01,903
這是我接觸並學習手語的原因

18
00:01:01,903 --> 00:01:04,436
我八個月大時就開始用手語

19
00:01:04,436 --> 00:01:06,704
沒錯，八個月大

20
00:01:06,704 --> 00:01:09,302
我就可以做到雙向溝通

21
00:01:09,302 --> 00:01:12,686
一般人要等到一歲半

22
00:01:12,686 --> 00:01:16,770
因為那時候生理上才能發音

23
00:01:16,770 --> 00:01:19,204
聽障者早在數百年前就知道

24
00:01:19,204 --> 00:01:21,103
他們會對嬰兒比手語

25
00:01:21,103 --> 00:01:26,287
在六、八個月或十個月大時
嬰兒就能用手語回應

26
00:01:26,287 --> 00:01:28,871
現今，聽覺正常的社群開始提出

27
00:01:28,871 --> 00:01:31,070
「等等，為什麼

28
00:01:31,070 --> 00:01:33,155
我們要等到嬰兒一歲半到兩歲大

29
00:01:33,155 --> 00:01:34,752
才能和他們溝通？」

30
00:01:34,752 --> 00:01:37,165
所以現在很多聽力正常的父母和老師

31
00:01:37,165 --> 00:01:40,253
開始使用手語和孩子溝通

32
00:01:40,253 --> 00:01:43,123
就不用等到孩子能學說話

33
00:01:43,354 --> 00:01:46,086
你會想「六個月？那很小耶」

34
00:01:46,086 --> 00:01:49,471
但你回想一下，你看過小孩做這個動作

35
00:01:49,471 --> 00:01:52,436
他們在說什麼？
他們說：「我想過去你那邊。」

36
00:01:52,436 --> 00:01:54,346
這就是他們學到的

37
00:01:54,346 --> 00:01:57,023
每次只要你說：「來，要不要我抱你？」

38
00:01:57,023 --> 00:01:59,704
然後一再重複做這個動作

39
00:01:59,704 --> 00:02:02,020
這基本上就是和小孩溝通的手語

40
00:02:02,020 --> 00:02:04,303
你只是更進一步的

41
00:02:04,303 --> 00:02:06,871
學一些有用的手勢，然後隨時隨地使用

42
00:02:07,480 --> 00:02:12,153
孩子就會明白，就像他們學到揮手

43
00:02:12,153 --> 00:02:13,753
因為這就是他們的方式，不是嗎？

44
00:02:13,753 --> 00:02:16,602
約十個月大時，小孩就會揮手
這是經由學習而來的

45
00:02:21,813 --> 00:02:26,328
現在我想藉由一段生命的過程

46
00:02:26,328 --> 00:02:30,523
讓你們了解

47
00:02:30,523 --> 00:02:33,654
手語是如何在各方面擴展你的人生

48
00:02:33,654 --> 00:02:36,403
也同時擴展了整個群體

49
00:02:40,603 --> 00:02:44,539
這是我兒子 Mikah，他正在用手語說「船」

50
00:02:44,770 --> 00:02:47,485
我們來看一個懂手語的嬰兒的生活方式

51
00:02:49,084 --> 00:02:53,670
如果你十個月大時，你指著一個水果碗

52
00:02:53,670 --> 00:02:56,769
用手語說「蘋果」

53
00:02:56,769 --> 00:02:59,670
你的父母就可以立刻把蘋果拿給你

54
00:02:59,670 --> 00:03:03,020
但一般的情況都是

55
00:03:03,020 --> 00:03:05,091
媽媽問你：「你想吃香蕉嗎？」
（尖叫）

56
00:03:05,091 --> 00:03:07,046
「還是想吃小黃瓜？」
（尖叫）

57
00:03:07,046 --> 00:03:10,388
你得不斷重複這過程
直到媽媽確實知道你要什麼

58
00:03:10,788 --> 00:03:13,436
如果用手語，你只要做出手勢

59
00:03:13,436 --> 00:03:16,303
父母會直接拿你要的給你

60
00:03:16,303 --> 00:03:19,501
對父母來說，也可以知道
小孩要什麼或想什麼

61
00:03:19,779 --> 00:03:22,478
這是在幼年時期使用手語的美好之處

62
00:03:25,820 --> 00:03:34,863
母親：那是什麼？
（小孩用荷蘭語和手語說出動物的名稱）

63
00:03:34,863 --> 00:03:40,432
孩子：山羊
母親：好棒！山羊在做什麼？

64
00:03:40,432 --> 00:03:42,987
歌聲：遊戲好好玩，你要不要跟我一起玩？

65
00:03:42,987 --> 00:03:46,648
如果能有兩個你會最好玩

66
00:03:46,664 --> 00:03:49,548
跟我的泰迪熊玩遊戲，看看書

67
00:03:49,548 --> 00:03:53,420
跟我最漂亮的娃娃玩遊戲

68
00:03:53,420 --> 00:03:55,088
玩遊戲最棒了！

69
00:03:55,288 --> 00:03:59,987
這是一個簡短的範例
讓你們看看手語可以怎樣玩遊戲

70
00:03:59,987 --> 00:04:03,920
除了跟嬰兒互動，也可以和小學的孩子玩

71
00:04:03,920 --> 00:04:06,949
他們也喜歡手語

72
00:04:06,949 --> 00:04:10,186
有次我在一間小學裡，一群 5 到 7 歲的孩子

73
00:04:10,186 --> 00:04:12,032
衝上來問我：「『蘋果』的手語怎麼比？」

74
00:04:12,032 --> 00:04:14,579
「『更多』的手語怎麼比？」
「『蛋糕』的手語怎麼比？」

75
00:04:14,579 --> 00:04:17,531
他們完全學起來，即使他們會說話

76
00:04:17,531 --> 00:04:20,325
但是老師說直到現在

77
00:04:20,325 --> 00:04:22,385
他們還是經常使用這些手語

78
00:04:26,801 --> 00:04:30,503
同時懂兩種語言也是有好處的

79
00:04:30,503 --> 00:04:32,987
口語溝通和手語

80
00:04:32,987 --> 00:04:36,871
都懂的話，我就可以選擇

81
00:04:36,871 --> 00:04:39,873
何時要說話或是何時使用手語

82
00:04:39,873 --> 00:04:43,578
甚至在某些情況下
你會想同時使用兩種語言

83
00:04:43,578 --> 00:04:45,440
這也是我所提倡的論點

84
00:04:45,440 --> 00:04:49,908
我們已知有 92% 的溝通並非來自口語

85
00:04:49,908 --> 00:04:51,875
那為什麼不善用這個優勢？

86
00:04:51,875 --> 00:04:54,131
現在想像你們在小學裡

87
00:04:54,131 --> 00:04:57,735
要學習關於水循環的概念

88
00:04:57,920 --> 00:05:00,871
當你藉由文字學習

89
00:05:00,871 --> 00:05:06,686
你的老師可能會問：
「你知道水循環是怎麼運作的嗎？

90
00:05:06,686 --> 00:05:11,655
在地球上有水

91
00:05:11,655 --> 00:05:15,586
水會蒸發，然後凝結

92
00:05:15,586 --> 00:05:18,836
再下降到地面成為水。」

93
00:05:19,036 --> 00:05:21,436
你也可以運用一些手語

94
00:05:21,436 --> 00:05:28,126
你可以說：「地球上的水會蒸發

95
00:05:28,126 --> 00:05:31,139
然後凝結，降下

96
00:05:31,139 --> 00:05:34,013
再回到地面成為水。」

97
00:05:34,013 --> 00:05:37,574
如果同時使用語言和手語

98
00:05:37,574 --> 00:05:40,070
會比我們一般使用的手勢更精準

99
00:05:40,070 --> 00:05:42,754
你就可以發現自己能表達得更清楚

100
00:05:47,139 --> 00:05:48,969
另一個手語的美好之處

101
00:05:48,969 --> 00:05:51,720
是在行動中表現出來的詩意

102
00:05:51,720 --> 00:05:54,458
手語有些獨特的面向

103
00:05:54,720 --> 00:05:58,553
例如，你可以做個特寫

104
00:05:58,553 --> 00:06:01,038
可以做遠景

105
00:06:01,038 --> 00:06:03,811
你可以扮演不同角色

106
00:06:05,704 --> 00:06:09,226
你也可以做慢動作，也許你在車上

107
00:06:09,226 --> 00:06:13,621
經過車外的景色

108
00:06:13,621 --> 00:06:16,221
或者你在火車上，風景就會消失得很快

109
00:06:17,252 --> 00:06:19,704
當你要說故事的時候，你可以用言語表達

110
00:06:19,704 --> 00:06:22,153
但如果你能加上這些小動作

111
00:06:22,153 --> 00:06:24,310
就會讓故事更生動有趣

112
00:06:24,310 --> 00:06:26,815
我可以舉個小例子

113
00:06:55,606 --> 00:06:57,269
（笑聲）

114
00:07:02,946 --> 00:07:04,586
（笑聲）

115
00:07:06,094 --> 00:07:09,520
就像人們常說，法文是愛的語言

116
00:07:09,520 --> 00:07:12,789
而手語是說故事的語言

117
00:07:15,236 --> 00:07:17,460
你可能會說：「這些都很好很棒

118
00:07:17,460 --> 00:07:20,286
可能在人生的某些特定時候用得到吧！」

119
00:07:20,286 --> 00:07:22,986
但我認為你可以每天都用上手語

120
00:07:22,986 --> 00:07:26,453
我想不出有哪個行業不適合用手語

121
00:07:26,453 --> 00:07:29,139
舉例來說，如果在音樂界工作

122
00:07:29,139 --> 00:07:33,370
當你必須要保持安靜

123
00:07:33,370 --> 00:07:36,087
或者在工程的巨大噪音中，必須帶耳塞

124
00:07:36,103 --> 00:07:38,116
你還是要天天開會

125
00:07:38,116 --> 00:07:40,194
你可能只想問個簡單的問題

126
00:07:40,194 --> 00:07:42,764
但是開口講話會干擾其他人

127
00:07:42,764 --> 00:07:44,103
我人生中有些時候

128
00:07:44,103 --> 00:07:48,786
需要問個問題或說些事
但真的不想打擾別人

129
00:07:48,986 --> 00:07:51,353
或者你在醫院工作
用手語和同事溝通

130
00:07:51,353 --> 00:07:54,468
會比較適合

131
00:07:54,468 --> 00:07:57,346
不至於打擾到病患

132
00:07:58,053 --> 00:08:00,428
另一個例子是遠距離溝通

133
00:08:00,428 --> 00:08:03,116
我可以用手語和遠在那邊的人溝通

134
00:08:03,116 --> 00:08:05,039
只要他們看得到我

135
00:08:05,039 --> 00:08:08,986
但如果在大家說話和忙自己的事情時

136
00:08:08,986 --> 00:08:12,020
我大聲的和遠方的人說話就太干擾了

137
00:08:12,205 --> 00:08:15,296
這情況在一天裡
會發生的次數比你想像的多

138
00:08:15,588 --> 00:08:18,970
假設你在舞廳裡看到一個漂亮女生

139
00:08:18,970 --> 00:08:21,294
你想和她說話

140
00:08:21,603 --> 00:08:24,503
你走到她身旁，但周圍太過吵鬧

141
00:08:24,503 --> 00:08:26,166
你要怎麼辦？

142
00:08:26,166 --> 00:08:28,568
「嗨，我是……」（笑）

143
00:08:28,568 --> 00:08:30,692
你沒辦法讓對話順利進行

144
00:08:30,692 --> 00:08:32,379
但如果你懂些手語

145
00:08:32,379 --> 00:08:35,279
即使周遭非常吵鬧，你們還是可以用手語

146
00:08:35,279 --> 00:08:38,224
你們能順利對話，甚至可能約到這個女生

147
00:08:39,486 --> 00:08:42,703
當她要回家了，你們在火車站裡

148
00:08:42,703 --> 00:08:45,603
她上了火車，而你站在月台上

149
00:08:45,603 --> 00:08:50,020
如果你不會手語
你大概只能揮一下手說：「再見。再見。」

150
00:08:50,020 --> 00:08:52,239
然後就站在那邊等著車開

151
00:08:52,486 --> 00:08:55,537
一直以來，如果我知道對方是聽障者

152
00:08:55,537 --> 00:08:57,909
或者懂手語，我就會繼續對話

153
00:08:57,909 --> 00:09:00,633
可以一直聊到火車真的啟動了

154
00:09:00,803 --> 00:09:04,723
在人生中總有這類大大小小的事情

155
00:09:08,353 --> 00:09:11,886
演講時間快結束了，我要講快點

156
00:09:11,886 --> 00:09:14,667
最後要跟你們分享的觀點是

157
00:09:14,667 --> 00:09:18,970
雖然我們有聽障者社群

158
00:09:18,970 --> 00:09:20,950
每個國家都有聽障者社群

159
00:09:20,950 --> 00:09:23,681
所以我們可以在所有的小學

160
00:09:23,681 --> 00:09:26,379
或是中學裡教手語

161
00:09:26,379 --> 00:09:28,316
你也可以和孩子一樣學手語

162
00:09:28,378 --> 00:09:31,563
之後可以應用在生活中

163
00:09:31,563 --> 00:09:34,557
最後我想說的是

164
00:09:34,557 --> 00:09:38,370
有些年長的人很孤獨

165
00:09:38,370 --> 00:09:41,020
如果能懂得手語

166
00:09:41,020 --> 00:09:43,019
就可以用手語溝通

167
00:09:43,019 --> 00:09:47,236
這樣就能形成一個完整的循環

168
00:09:47,621 --> 00:09:49,289
祖父可以和孫子用手語溝通

169
00:09:49,289 --> 00:09:53,576
大家整天都能用上手語

170
00:09:54,453 --> 00:09:55,868
我說完了嗎？

171
00:09:55,876 --> 00:09:57,290
（笑）

172
00:09:59,229 --> 00:10:01,311
媽媽正在工作呢

173
00:10:01,311 --> 00:10:03,708
（笑）

174
00:10:04,970 --> 00:10:08,520
你覺得媽媽該結束工作了嗎？好吧

175
00:10:08,520 --> 00:10:12,144
你們看到了，我該離開了，謝謝你們

176
00:10:12,144 --> 00:10:13,867
（掌聲）