1
00:00:31,044 --> 00:00:34,526
Quem lhe ensinou a odiar a cor da sua pele?

2
00:00:34,526 --> 00:00:38,461
Quem lhe ensinou a odiar a textura do seu cabelo?

3
00:00:38,461 --> 00:00:43,473
Quem lhe ensinou a odiar a forma do seu nariz, e a forma dos seus lábios?

4
00:00:43,473 --> 00:00:49,461
Quem lhe ensinou a odiar você mesmo da cabeça aos pés?

5
00:00:49,461 --> 00:00:52,357
Quem lhe ensinou a odiar sua própria espécie?

6
00:00:52,357 --> 00:00:55,720
Quem lhe ensinou a odiar a raça a qual você pertence?

7
00:00:59,222 --> 00:01:05,135
Sabe, antes de sair perguntando ao Sr. Muhammad se ele prega o ódio, você deveria perguntar a sí mesmo

8
00:01:05,135 --> 00:01:11,386
quem te ensinou a odiar ser o que Deus te fez.

9
00:01:11,386 --> 00:01:14,755
A maioria de nós, pretos, ou negros como eles nos chamam,

10
00:01:14,755 --> 00:01:16,890
realmente pensamos que somos livres,

11
00:01:30,463 --> 00:01:35,694
foi o nosso desejo de sermos amados pelos homens brancos.

12
00:01:35,694 --> 00:01:39,445
Malcolm quis lançar esse senso de inferioridade.

13
00:01:39,445 --> 00:01:40,442
Ele sabia que seria doloroso.

14
00:01:40,442 --> 00:01:42,594
Sabia que as pessoas podiam matar você por conta disso,

15
00:01:42,594 --> 00:01:50,235
mesmo assim se atreveu a correr o risco.