[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,(Malcolm X: Make it Plain [Sag das einfach])
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,> Wer hat Euch beigebracht Eure Hautfarbe zu hassen?
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Wer hat Euch beigebracht die Beschaffenheit Eurer Haare zu hassen?
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Wer hat Euch beigebracht die Form Eurer Nase zu hassen? Und die Form Eurer Lippen?
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Wer hat Euch beigebracht Euch selbst von Kopf bis Fuss zu hassen?
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Wer hat Euch beigebracht Euer eigenes Volk zu hassen?
Dialogue: 0,0:00:51.100,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Wer hat Euch beigebracht die Rasse der Ihr angehöft zu hassen?
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Und zwar so sehr, dass Ihr nicht unter Euer Gleichen sein wollt?
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Bevor ihr fragt, ob Mr. Muhammad Hass lehrt, solltet Ihr Euch fragen
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,wer Euch beigebracht hat das zu hassen, was Gott Euch gegeben hat.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,> Die meisten von uns Schwarzen, oder "Negros" wie sie uns nannten, glaubten wirklich wir wären frei.\N
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ohne zu merken, dass in unserem Unterbewusstsein die Ketten die wir los zu sein glaubten,
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,immer noch da waren.
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Das Bedürfnis vom Weissen Mann anerkannt zu werden trieb uns in viellerlei Hinsicht an.
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm wollte diese Wahrnehmung der Minderwertigkeit bekämpfen.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Er wusste, dass es mühevoll sein würde
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,und dass manche Leute einen töten würden um das zu verhindern,
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.38,Default,,0000,0000,0000,,aber er wagte es dieses Risiko auf sich zu nehmen.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte etwas, das über Jenes was andere Anführer zu jener Zeit meinten hinausging.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:04.91,Default,,0000,0000,0000,,> Während die anderen Anführer um Einlass in das Haus ihrer Unterdrücker bettelten,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,sagte er dir ein eigenes Haus zu bauen.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:13.89,Default,,0000,0000,0000,,> Er vertrieb die Furcht der Afro-Amerikaner und sagte:
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,"Ich werde laut aussprechen was wir uns denken."
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,"Ihr werdet sehen, die Leute werden davon hören und uns nicht unbedingt was antun."\N
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.57,Default,,0000,0000,0000,,"Aber ich spreche nicht für die Massen."
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte das auf eine starke, männliche Art die aussagte:
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ich habe keine Angst davor das auszusprechen was wir uns all die Jahre nur gedacht haben."
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb liebten wir ihn. Er sagte es offen, nicht hinter verschlossenen Türen.
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Er hat sich für uns mit Amerika angelegt.
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,> Und ich jedenfalls, als Muslim, glaube, dass der Weisse Mann klug genug ist.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir ihm verständlich machen könnten was die Schwarzen wirklich denken \N
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,und wie satt wir es haben, ganz ohne kontraproduktiven Schmeicheleien.
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ihr macht es euch ja selbst schwer.
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Der Weisse Mann glaubt Euch die Schmeicheleien,
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,weil ihr ihm schmeichelt seit er Euch hierhergebracht hat.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Hört auf damit.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Sagt ihm was Ihr denkt! Sagt ihm in welcher Hölle Ihr euch befindet.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Dass er kein Haus haben sollte, wenn er es nicht in Ordnung bringen kann.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn er es nicht in Ordnung bringen kann, er sollte kein Haus haben.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Es sollte Feuer fangen und verbrennen.
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,> Schon fast das ganze Jahrhundert haben die Schwarzen in diesen Strassen in Harlem
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:59.89,Default,,0000,0000,0000,,ihre Kultur gefeiert und die Rassenfrage in Amerika diskutiert.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier reihte sich Malcolm zum ersten Mal bei den Strassen-Rednern ein,
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,die den Hoffnungen und dem Zorn von Harlem eine Stimme liehen.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,> Ich lehrte Nationalismus und will raus aus dem Land des Weissen Mannes,
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,denn Integration wird nie stattfinden.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,So lange Ihr lebt werdet Ihr euch nicht ins System des Weissen Mannes integrieren können!
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,> 125te Strasse und 7te Avenue war das Zentrum der Aktivitäten der Strassen-Redner.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,> Als Malcolm dazu stiess hatte er eigentlich keinen Standort.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Also etablierte er seinen Platz vor dem Buchgeschäft von Elder Michaux.
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,> Als Malcolm die kleine Plattform bestieg,
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,er könnte für die ersten vier oder fünf Minuten gar nicht sprechen.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute geb ihm Lob, schreien zu ihm
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.68,Default,,0000,0000,0000,,und er stand da, nehmen seine gebührt.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Und dann öffnete er seinen Mund
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Man nennt Mr. Muhammad Hassprediger, weil er Euch dazu bringt Drogen und Alkohol zu hassen.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Man nennt Mr. Muhammad Rassist, weil er uns nicht nur lehrt, \N
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,dass wir so gut wie der Weisse Mann sind, sondern besser.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Ihr seid besser als der Weisse Mann!\NIhr seid besser als der Weisse Mann!
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Aber das heisst nicht unbedingt viel. Wir wissen ja, dass wir besser sind als er.
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Was ist er schon für ein Vergleich?
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Seht Euch seine Haut an. Verglichen mit seiner sieht Eure Haut wie Gold aus.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Es gab eine Zeit in der wir begeistert von den Weissen waren.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir dachten, sie wären schön, weil wir blind und dumm waren.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Wir konnten nicht Ihr wahres Gesicht erkennen.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Seit der ehrenwerte Elijah Muhammad uns den Islam nähergebracht, es wird uns sauber machen,
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,und uns gezeigt hat wie wir uns bessern können,
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,sehen wir diese alte, blasse Gestalt genau so wie sie ist. Alt und blass.\N
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:50.04,Default,,0000,0000,0000,,> Diese Ansprache zeigte mir, dass es kein zurück gab, wenn man ihn erst einmal reden gehört hat.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn man seine Meinung nicht änderte, musste man Sie überdenken.
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,> Hier in unseren nördlicheren Städten waren wir es nicht gewohnt gesagt zu bekommen,
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,dass wir Teufel und Unterdrücker waren
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Er sprach für eine leise Masse schwarzer Menschen.
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Und zwar ganz offen über die eigenen Sender der Teufel.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Und das war eine Kriegshandlung.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,> Als er die Bühne verließ, stieg ich von dem Gang und ging zu ihm.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Als ich ihn erreichte stellten sich Personenschutz in den Weg und er schiebt sie an die Seite.
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich stellte mich vor ihn und streckte meine Hand aus und sagte:
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:41.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ich stimme nicht mit allem was Sie sagten überein, aber einiges davon gefiel mir."\N\N
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Er sah mich an, nahm sanft meine Hand und sagte:
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,"Eines Tages wirst du, Schwester. Eines Tages wirst du", und lächelte dabei.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,> Um seine Botschaft zu verdeutlichen,
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:58.39,Default,,0000,0000,0000,,benutze Malcolm sein eigenes Leben als Lehre für schwarze Amerikaner.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Er predigte sie in Fabeln und Parabeln und später, beim Schreiben seiner Autobiography mit Alex Haley,
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,er versuchte zu kontrollieren, wie sein Leben zukünftig gedeutet werden würde.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,> Ich war sehr hingerissen von einer Aussage die er später über sich selbst traf.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Ich bin Teil von allen die ich je getroffen habe."\N
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Und damit meinte er, dass all die Dinge die er in seiner Jugend getan hatte
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:31.17,Default,,0000,0000,0000,,ihn etwas Aussetzten was ihm vertschiedene Fähigkeiten beibrachten,
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,die sich zu Malcolm entwickeln sollten, der zum Wortführer der Nation of Islam werden würde.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,> Sie wurden in Omaha geboren, richtig?\N>Ja Sir.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,> Und Ihre Familie verließ Omaha, als Sie wie alt waren. Ein Jahr?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,>Ich schätze etwa ein Jahr alt.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,> Warum verließen sie Omaha?\N> Soweit ich weiß brannte der Ku Klux Klan eines Ihrer Häuser in Omaha nieder.
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,> Das machte Ihre Familie sicherlich unglücklich.\N> Nun, zumindest verunsicherte es uns.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,> Also haben Sie wohl eine etwas voreingenommene Haltung.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich dem nicht auf eine große, akademische Weise annähern.\N> Ich finde das stimmt nicht, denn
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,nachdem wir Omaha verließen und nach Lansing, Michigan zogen, wurde wieder unser Haus niedergebrannt.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater wurde vom Ku Klux Klan getötet.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Und trotz all dem war irgendjemand mehr unter den Weißen integriert als ich.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Niemand hat wie ich in der Gesellschaft der Weißen gelebt wie ich.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:28.22,Default,,0000,0000,0000,,> Wir waren die einzigen schwarzen Kinder in der Nachbarschaft.
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Hinten auf unserem Grundstück war eine bewälderte Fläch und die Weißen Kinder
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,kamen alle zu uns um hinten im Wald zu spielen.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm schlug vor Robin Hood zu spielen.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Also spielten wir dort Robin Hood mit Malcolm als Robin Hood.
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Und die weißen Kinder ließen das zu.
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,> Malcolm sagte er war der hellhäutigste unter den sieben Kindern von Earl and Louise Little.
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Eine Erinnerung, so meinte er, an den Weissen der seine Großmutter vergewaltigte.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,1929, als Malcolm 4 Jahre alt war, brachte sein Vater, ein Tischler und Prediger,
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:17.85,Default,,0000,0000,0000,,die Familie nach Lansing, Michigan.
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:28.38,Default,,0000,0000,0000,,> Lansing war eine kleine Stadt und die westliche Seite war jene auf der die Schwarzen lebten.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm lebte mit seiner Familie außerhalb der Stadt.
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Und sie hatten eine 16.000m2 große Parzelle mit einem kleinen Haus darauf.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Man sah sie irgendwie als Farmer an.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Drei Monate nachdem die Littles einzogen
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,leiteten die weißen Nachbarn rechtliche Schritte ein um Sie zu vertreiben.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ein Bezirksrichte urteilte, dass das Gelände nur Weissen vorbehalten war.
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber Earl Little weigerte sich umzusiedeln.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,In Michigan betrug die Mitgliederzahl des Ku Klux Klans etwa 70.000.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Fünf Mal soviel wie in Mississippi.
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Für Malcolms Familie war die Feindseligkeit von den Weißen eine Gegebenheit des Lebens.
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,> Wir schliefen alle und plötzlich hörten wir einen großen Knall.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Und als wir aufwachten war überall Feuer.
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Und wir stießen alle gegen die Wände und gegeneinander.
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,> Ich erinnere mich, dass meine Mutter rief: "Aufstehen, aufstehen. Es brennt. Raus hier!"
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Daran erinnere ich mich genau.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,,> Ich hörte meine Mutter und meinen Vater rufen.
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie gingen sicher, dass Sie uns alle erwischten und rausbrachten.
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,> Das Haus brannte komplett ab. Die Feuerwehr kam nicht und das Haus brannte nieder.
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:08.61,Default,,0000,0000,0000,,> Malcolms Vater, Earl LIttle, beschuldigte die örtlichen Weißen das Feuer gelegt zu haben.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Polizei verhaftete ihn und bezichtigte ihn der Brandstiftung.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Die Beschuldigungen wurden später fallen gelassen.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,> In der Stadt in der wir aufwuchsen nannten die Weißen uns "hochnäsige Nigger".
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:25.86,Default,,0000,0000,0000,,"Diese klugen Nigger von außerhalb der Stadt."
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Zu jener Zeit, wann auch immer ein Weisser dich als "Kluger Nigger" bezeichnete,
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:34.63,Default,,0000,0000,0000,,war es ihre Art zu sagen: "Das ist ein Nigger bei dem man aufpassen muss. Er ist nicht dumm."
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.80,Default,,0000,0000,0000,,> Mein Vater war unabhängig.
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Er wollte von niemanden durchgefüttert werden. Er wollte sein eigenes Essen heranschaffen.
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Niemand sollte über seine Kinder bestimmen.
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Er wollte selbst über sie bestimmen und das tat er.
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Er sprach immer von Marcus Garvey's Denkweisen und versuchte die Schwarzen dazu zu bringen
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,sich auf Vordermann zu bringen, keinen Ärger zu verursachen
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,und miteinander daran zu arbeiten ihre Lage zu verbessern.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Aber damals galt man damit als Unruhestifter.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:19.66,Default,,0000,0000,0000,,> In den 1920ern predigte Marcus Garvey, ein schwarzer Nationalist,
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:24.07,Default,,0000,0000,0000,,dass schwarze Amerikaner eine von der weißen Gesellschaft unabhängige Nation aufbauen sollten.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Mit einer Mitgliedschaft von hundert von tausenden
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,suchte Garvey's "Universal Negro Improvement Association" \N(Universalische Neger Verbesserung Organisation)
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.84,Default,,0000,0000,0000,,stärkere Beziehungen mit afrikanischen Ländern.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Die UNIA hatte ihre eigene Flagge, ihre eigene Nationalhymne und eine afrikanische Legion,
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:45.36,Default,,0000,0000,0000,,welche schwor schwarze Menschen zu Hause und im Ausland zu verteidigen.
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Das US Bureau of Investigation bezeichnete Garvey einen der führenden Negro Agitatoren
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:14:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Die Regierung deportierten ihn in 1927, aber Malcolms Eltern hielten ihm die Treue.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Earl rekrutierte neue Mitglieder, Louise schrieb für die Garvey-Zeitung.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:17.94,Default,,0000,0000,0000,,> Meine Mutter ließ uns aus der Garvey-Zeitung mit dem Namen "Die Negrowelt" vor.\N
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sprach mit uns auch über unsere Unabhängigkeit. Wir sollten uns selbst nicht Negros
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,oder Nigger nennen, denn wir seien schwarze Menschen.
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten stolz darauf sein uns schwarze Menschen zu nennen.
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:36.05,Default,,0000,0000,0000,,> Wie lautet ihr echter Name?\N> Malcolm X
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:37.72,Default,,0000,0000,0000,,> Ist das ihr gesetzlicher Name?
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,> Soweit es mich betrifft ist es mein gesetzlicher Name.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,> Würde es sie stören mir den Nachnamen ihres Vaters zu nennen?
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,> Mein Vater kannte seinen Nachnamen nicht. Er bekam seinen Nachnamen von seinem Großvater\N
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,und der bekam ihn von seinem Großvater, welcher ihn von seinem Slavenmeister bekam.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Der wahre Name unseres Volkes wurde während der Sklaverei vernichtet.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,> Gab es einen Punkt im Stammbaum ihrer Familie
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,in dem sie einen Nachnamen benutzen mussten, und wenn ja, wie lautete der?
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:07.19,Default,,0000,0000,0000,,> Der Nachname meiner Vorfahren wurde ihnen genommen,
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:09.53,Default,,0000,0000,0000,,als sie nach Amerika gebracht und versklavt wurden.
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Und dann wurde ihnen der name ihre Sklavenmeister gegeben, welchen wir ablehnen.
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:20.69,Default,,0000,0000,0000,,> Sie meinen, sie wollen mir nicht einmal sagen wie der vermeintliche,
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:22.22,Default,,0000,0000,0000,,oder übergebene Nachname ihres Vaters war?
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,> Ich erkenne ihn nicht im geringsten an.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:36.37,Default,,0000,0000,0000,,September 1931. Malcolm war sechs Jahre alt, als seine Mutter eine Vorahnung hatte.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:42.18,Default,,0000,0000,0000,,> Wir befanden uns alle im Haus und hatten unser Abendessen
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:45.61,Default,,0000,0000,0000,,und meine Mutter hielt Wesley, meinen jüngsten Bruder.
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Als sie ihn wahrscheinlich stillte schlief sie ein, mit dem Baby im Arm.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater machte sich im Schlafzimmer bereit um in die Stadt zu gehen um Geld zu holen.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Und sie wachte auf und sagte: "Earl, geh nicht in die Stadt, sonst wirst du nicht zurückkommen."
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:08.26,Default,,0000,0000,0000,,> In jener Nacht um etwa elf Uhr,
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:12.34,Default,,0000,0000,0000,,wurde Earl Little in einer Abgelegenen Gegend außerhalb Lansings gefunden.
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Sein Körper war fast von einer Strassenbahn in zwei Hälften geteilt.
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Polilzei bezeichnete Earl LIttles Tod als Unfall.
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:31.02,Default,,0000,0000,0000,,> Die Angelegenheit war ziemlich schleierhaft, denn damals meinte man,
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,dass es kein Unfall mit der Strassenbahn war,
Dialogue: 0,0:16:34.100,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,sondern Reverend Little vor die Bahn gestossen wurde.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich erinnere ich mich an genau jene Worte. Dass er wahrscheinlich gestossen wurde.
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:56.96,Default,,0000,0000,0000,,> Der Tod meines Vaters verursachte einen großen Schock in der Familie,
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,denn er war die Macht und Stärke im Haushalt.
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren eine organisierte und strukturierte Familie.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Nach der Schule gingen wir sofort nach Hause und machten uns an die Arbeit im Garten.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Wir reinigten den Hühnerstall und machten uns fürs Bett fertig.
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Und morgens standen wir auf, holten das Wasser vom Brunnen und brachten es ins Haus.
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:20.86,Default,,0000,0000,0000,,So war es als Vater am Leben war, denn das nicht zu tun brachte als Konsequenz eine tracht Prügel.
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Also waren wir diszipliniert.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Und nach dem mein Vater ermordet wurde
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:33.15,Default,,0000,0000,0000,,und durch das Unvermögen meiner Mutter so schnell wie ich oder Malcolm zu laufen,
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:37.25,Default,,0000,0000,0000,,verhalf uns dazu mit Sachen davonzukommen die wir sonst nicht einmal versucht hätten.
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir wurden immer freier.
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Louise Little bemühte sich ihre sieben Kinder durch die Große Depression zu bringen.
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:54.72,Default,,0000,0000,0000,,> Sie war in eine Position gedrängt in der sie kein Einkommen hatte und suchte sich arbeit.
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie war eine stolze Frau.
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Sie verkaufte Sachen und strickte für andere Leute.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie tat viel um nicht allein auf Sozialhilfe angewiesen zu sein
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie mochte es nicht gesagt zu bekommen, was sie zu tun und zu lassen hat.
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist eine der Hauptursachen die sie mehr als alles andere niederschmetterte.
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Je mehr Zeit verging, desto mehr konnte man erkennen, dass sie ermüdete.
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:30.18,Default,,0000,0000,0000,,> Sieben Jahre lang, während Malcolm die Pupertät erreichte,
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:33.59,Default,,0000,0000,0000,,zog sich seine Mutter langsam von ihrer Familie zurück.
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Tage vor Weihnachten 1938 wurde Louise Little als paranoid diagnostiziert
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,und ins Kalamazoo State Hospital gebracht.
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,> Eines Tages als ich von der Schule nach Hause kam war sie nicht mehr da.
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich daran, dass ich mich leer fühlte, denn sie würde uns nie verlassen.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich fühlte den Schmerz ihrer Abwesenheit und es sollte nur einige Wochen dauern.
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie würde sich erholen und zurück kommen, aber es sollte noch Jahre dauern.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Louise Little blieb die nächsten 26 Jahre in Kalamazoo.
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Der 13-jährige Malcolm musste zusehen wie das Gericht seine Familie trennte,
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,indem sie die jüngeren Geschwister Pflegestellen in Lansing übergaben
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:33.71,Default,,0000,0000,0000,,und ihn in eine weiße Gemeinde zehn Meilen entfernt brachten.
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:41.95,Default,,0000,0000,0000,,> In der Vergangenheit war die größte Waffe des weißen Mannes
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:45.12,Default,,0000,0000,0000,,seine Fähigkeit zu teilen und zu erobern.
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich euch mit meiner Hand schlage, spürt ihr das gar nicht.
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Es mag brennen, weil die Finger nicht zusammen sind.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Aber alles was ich tun muss um euch zurück auf euren Platz zu verweisen
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:19:59.77,Default,,0000,0000,0000,,ist diese Finger zu vereinen.
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:09.27,Default,,0000,0000,0000,,> Er war der einzige der achten Klasse in Michigan - einer Schule in der er, glaube ich,
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:12.38,Default,,0000,0000,0000,,der einzige Schwarze in seiner Klasse und einer der wenigen in der ganzen Schule war -
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:19.16,Default,,0000,0000,0000,,der herausragender Einserschüler war, der sogar zum Präsidenten seiner Klasse gewählt wurde.
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Alle Anderen in der achten Klasse waren weiß
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:25.83,Default,,0000,0000,0000,,und offenbar musste er außerordentliches Leisten um das zu werden.
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:33.17,Default,,0000,0000,0000,,> Und dann gab es den Malcolm der die Schule verließ und nach Roxbury, Massachusetts ging
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:37.55,Default,,0000,0000,0000,,und zum ersten Mal dem ausgesetzt wurde was man lose Abzocker nennen könnte.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:08.59,Default,,0000,0000,0000,,> Ich selbst bezeichnete mich damals in Roxbury als kleiner Abzocker.
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm X kam nach Boston und trug seinen Zoot-Anzug, einen Hut mit weitem Rand.
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:21.82,Default,,0000,0000,0000,,und einer langen Dreivierteljacke mit einer Kette die bis an die Knöchel reichte.
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Das letzte Mal als ich sowas sah,
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:28.92,Default,,0000,0000,0000,,war es Cab Calloway, der so einen Anzug auf der Bühne anhatte.
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Als Malcolm Lansing verließ hatte er nur einen alten Spießeranzug an.
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Einen Weißen-Mann-Anzug wie ich ihn nenne.
Dialogue: 0,0:21:38.41,0:21:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Als er aus Boston zurück kam, mein Gott, da hatte er einen Zoot Suit an
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:46.100,Default,,0000,0000,0000,,und einen Hut mit breitem Rand,and a wide brim hat mit einer Kette von seinem Hut bis zum Kragen.
Dialogue: 0,0:21:46.100,0:21:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Er war das Gesprächsthema der ganzen Stadt. Jeder sprach über Malcolm.
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:22:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn er tanzte, dann glitt er herum und seine Hosen wirkten als wären sie Balloons und die Jacke wie Flügel.
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Und die Art wie er tanzte und herumwirbelte mit seinem riesigen 10 Gallonenhut und der herumwirbelnden Kette
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Das weckte die Mädels auf.
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:31.32,Default,,0000,0000,0000,,In Boston nannte man ihn "New York Red". In New York nannte man ihn "Detroid Red".
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte sein Haar geglättet. Es war rot und er hatte Bilder von sich und Billie Holiday und all diese Leute jener Zeit,
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:44.82,Default,,0000,0000,0000,,die der restlichen Schwarzen Welt gerade erst bekannt wurden.
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm arbeitete in der Küche im New Haven Zug zwischen Boston, New York und Washington DC.
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:59.42,Default,,0000,0000,0000,,1942 zog er nach Harlem und im alter von 17 Jahren \N
Dialogue: 0,0:22:59.42,0:23:04.88,Default,,0000,0000,0000,,begann er die Welt der After-Hour Clubs und Möchtegernabzocker zu entdecken.
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Er erreichte einen Punkt an dem er sagte: "Mit den Putzjobs und als Sandwichverkäufer
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:18.17,Default,,0000,0000,0000,,und Schuhputzer bringt man es doch zu nichts."
Dialogue: 0,0:23:18.17,0:23:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte den Ruf ein Abzocker zu sein.
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch war er zwar auf der Strasse aber kein Abzocker.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Er war ein Trickbetrüger, ja. Sie nannten ihn einen Künstler.
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Weissen nachts rauskamen und schwarze Frauen wollten, konnte er das arrangieren.
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie schwarzgebrannten Schnaps wollten, wusste er wo man den kriegt.
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie Drogen wollte, wusste er wo man die kriegt.
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Er machte es möglich. Er wusste was sie wollten, we er das besorgen kann
Dialogue: 0,0:23:45.83,0:23:51.95,Default,,0000,0000,0000,,und er war in der Mitte und konnte Profit davon machen. Und das war sein Anfang.
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Rückblickend sagte Malcolm, dass nur drei Dinge ihm Sorgen machten.
Dialogue: 0,0:23:57.14,0:24:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Gefängnis, Arbeit und die Army.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Um zu vermeiden für den zweiten Weltkrieg eingezogen zu werden sagte er dem Ausschuss,
Dialogue: 0,0:24:06.03,0:24:10.32,Default,,0000,0000,0000,,dass er schwarze Soldaten mobilisieren will um Weisse zu töten.
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde für untauglich befunden.
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Malcolms Spielerei, die Drogen und Harlems Nachtleben waren teuer.
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Er war bereits zweimal wegen Kleinkriminalität im Gefängnis gewesen.
Dialogue: 0,0:24:25.83,0:24:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Als er 1945 zurück nach Austin ging gründete er eine Gang um in die Häuser bedeutender Familien einzubrechen.
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Die anderen Mitglieder waren sein Freund Malcolm Jarvis, seine weiße Freundin Bea und zwei weitere weiße Frauen.
Dialogue: 0,0:24:42.49,0:24:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Mädchen wusste, dass diese Leute zu dieser Jahreszeit in Florida waren.
Dialogue: 0,0:24:46.73,0:24:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Niemand war zu Hause, also brachen wir ein und stahlen Wertsachen
Dialogue: 0,0:24:51.12,0:24:56.53,Default,,0000,0000,0000,,und Malcolm nahm das meiste davon und pfändete es, um an Geld für seine Spielerei zu kommen.
Dialogue: 0,0:24:56.53,0:25:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Nach etwa zwei Wochen brach alles zusammen, weil er den Fehler beging zum Pfandleiher zu gehen,
Dialogue: 0,0:25:02.100,0:25:08.28,Default,,0000,0000,0000,,um eine Uhr zurück zu holen die über tausend Dollar wert war und aus einem der Häuser stammte.
Dialogue: 0,0:25:08.28,0:25:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Dabei wurde er von drei Polizisten verhaftet.
Dialogue: 0,0:25:12.46,0:25:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm Little, Malcolm Jarvis und die drei Frauen wurden des Einbruchdiebstahls angeklagt.\N\N
Dialogue: 0,0:25:18.17,0:25:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Die Tatsache, dass zwei schwarze Männer mit weißen Frauen zusammen waren gefiel dem Gericht nicht.
Dialogue: 0,0:25:24.55,0:25:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm hatte etwas mit zwei weißen Frauen und das machte den Fall so gewaltig, so empörend.
Dialogue: 0,0:25:36.34,0:25:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Frauen bezeugten, das Malcolm sie zur Teilnahme an den Einbrüchen gezwungen hatte.
Dialogue: 0,0:25:41.84,0:25:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Beide Männer erhielten die Höchststrafe. 8-10 Jahre im Staatsgefängnis.
Dialogue: 0,0:25:48.88,0:25:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Als sie uns verurteilten drehte ich durch. Ich ergriff die Stangen meines Käfigs und rüttelte fast vom Boden.
Dialogue: 0,0:25:58.26,0:26:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Und ich schrie den Richter an: "Da könntest du mich gleich töten, statt 10 Jahre im Gefängnis zu geben!"
Dialogue: 0,0:26:02.94,0:26:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich war was man einen "Verrückten Negro" nannte.
Dialogue: 0,0:26:08.82,0:26:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Und ich wusste, dass das was ich sah echt war. und da war nichts Lustiges dran.
Dialogue: 0,0:26:13.50,0:26:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste, dass sie mit ihrem Gelächter meinten: "Seht was wir getan haben. Wir haben's dem Negro gezeigt!"\N\N
Dialogue: 0,0:26:22.55,0:26:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Dann hatten sie die unerhörte Frechheit die Mädchen, bevor sie sie rausbrachten,
Dialogue: 0,0:26:29.72,0:26:33.87,Default,,0000,0000,0000,,zu bitten, Anzeige wegen Vergewaltigung zu erstatten. Das wollten sie aber nicht.
Dialogue: 0,0:26:35.76,0:26:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm Little war 20 Jahre alt und mit 8-10 Jahren im Staatsgefängnis konfrontiert.\N
Dialogue: 0,0:26:41.95,0:26:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Er war weit vom Garvey-Stolz und der Freiheit die seine Eltern lehrten abgekommen.
Dialogue: 0,0:26:47.45,0:26:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt war er Gefängnisnummer 22843.
Dialogue: 0,0:26:56.24,0:27:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Einmal kriminell gewesen zu sein ist keine Schande.
Dialogue: 0,0:27:01.05,0:27:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Kriminell zu bleiben ist eine Schande.
Dialogue: 0,0:27:05.10,0:27:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich war einst kriminell. Ich war einst im Gefängnis.
Dialogue: 0,0:27:10.32,0:27:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Dafür schäme ich mich nicht. Wer mir damit weh tun will, benutzt den falschen Stock.
Dialogue: 0,0:27:18.20,0:27:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Den spüre ich gar nicht.
Dialogue: 0,0:27:25.85,0:27:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Man hat Jesus der Volksverhetzung angeklagt, oder nicht?
Dialogue: 0,0:27:32.11,0:27:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Man hat gesagt er wäre gegen Cesar.
Dialogue: 0,0:27:35.75,0:27:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Man hat gesagt er würde diskriminieren, weil er seinen Jüngern sagte:
Dialogue: 0,0:27:40.76,0:27:46.26,Default,,0000,0000,0000,,"Geht nicht den Weg des Heiden, sondern geht zu den verlorenen Schafen."
Dialogue: 0,0:27:46.26,0:27:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Geht zu den Menschen die nicht wissen wer sie sind.\N
Dialogue: 0,0:27:48.86,0:27:54.72,Default,,0000,0000,0000,,\NDie das Wissen um Ihre Vergangenheit verloren haben und Fremde in einem fremden Land sind.
Dialogue: 0,0:27:54.72,0:27:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Geht zu diesen Menschen.
Dialogue: 0,0:27:56.37,0:27:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Geht zu den Sklaven.
Dialogue: 0,0:27:57.82,0:27:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Geht zu den Bürgern zweiter Klasse.
Dialogue: 0,0:27:59.82,0:28:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Geht zu jenen die vom Zorn und der Brutalität Cesars leiden.\N
Dialogue: 0,0:28:04.70,0:28:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Und wäre Jesus heut zu tage in Amerika, dann ginge er nicht zum weißen Mann.
Dialogue: 0,0:28:08.84,0:28:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Der weiße Mann ist der Unterdrücker. \N
Dialogue: 0,0:28:11.10,0:28:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Er würde zu den Unterdrückten gehen und zu den Bescheidenen gehen.
Dialogue: 0,0:28:15.42,0:28:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Er würde zu den Demütigen gehen und zu den Abgestossenen und Verachteten.\N
Dialogue: 0,0:28:20.48,0:28:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Er ginge zum sogenannten "Amerikanischen Negro".
Dialogue: 0,0:28:25.05,0:28:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Gefängnis, 1946
Dialogue: 0,0:28:34.44,0:28:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Hinter Gefängnismauern schloss Malcolm Wetten ab, befriedigte seine Drogensucht
Dialogue: 0,0:28:39.24,0:28:42.70,Default,,0000,0000,0000,,und argumentierte gegen die Existenz Gottes.\N\N
Dialogue: 0,0:28:42.70,0:28:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Die Männer in seinem Zellenblock nannten ihn "Satan".
Dialogue: 0,0:28:46.20,0:28:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch begann Malcolm durch die Ermutigung eines älteren schwarzen Insassen zu lesen und Englischkurse zu besuchen.\N\N
Dialogue: 0,0:28:56.10,0:29:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm beschrieb das Gefängnisleben deutlich.\N
Dialogue: 0,0:29:00.28,0:29:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Dass er einsam und eingeschränkt war, jedoch pläne hatte viel zu lesen.
Dialogue: 0,0:29:11.72,0:29:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Auf jeden Fall hat er viel geschrieben, denn manchmal schrieb er mir jede Woche.
Dialogue: 0,0:29:20.79,0:29:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Während seinem zweiten Jahr im Gefängnis berichteten seine Geschwister ihm
Dialogue: 0,0:29:26.14,0:29:29.45,Default,,0000,0000,0000,,von der "ursprünglichen Religion des schwarzen Mannes".
Dialogue: 0,0:29:29.45,0:29:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Eine Religion die den Schwarzen lehrte, dass sie die ursprünglichen Menschen waren,
Dialogue: 0,0:29:33.80,0:29:38.25,Default,,0000,0000,0000,,das Gott schwarz war und Allah genannt wurde.
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Sie erzählten ihm, dass sie jetzt Mitglieder der "Nation of Islam" waren,
Dialogue: 0,0:29:41.94,0:29:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Jünger des ehrenwerten Elijah Muhammad, den Botschafter Allahs.
Dialogue: 0,0:29:48.44,0:29:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde, dass Islam eine der besten Riligionen für unser Volk in Amerika ist.\N
Dialogue: 0,0:29:57.41,0:30:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Der sogenannte "Amerikanische Negro" muss gänzlich umerzogen werden.
Dialogue: 0,0:30:04.92,0:30:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Und Islam gibt ihm die Fähigkeit stolz zu sein und sich nicht zu schämen schwarz zu sein.
Dialogue: 0,0:30:20.46,0:30:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich stiess 1947 zur Muslim-Bewegung.\N
Dialogue: 0,0:30:24.20,0:30:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Und begann dann meine Geschwister reinzubringen.\N
Dialogue: 0,0:30:28.98,0:30:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren bereits mit Marcus Garveys Philosophien indoktriniert worden\N
Dialogue: 0,0:30:34.26,0:30:40.41,Default,,0000,0000,0000,,also hatten sie nicht viel Arbeit damit uns zu überzeugen auf unsere Hautfarbe stolz zu sein.
Dialogue: 0,0:30:40.41,0:30:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Das waren wir von Anfang an.
Dialogue: 0,0:30:43.78,0:30:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Also schrieb ich Malcolm: "Wenn du an Allah glaubst kommst du aus dem Gefängnis."
Dialogue: 0,0:30:51.13,0:30:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Und mehr schrieb ich nicht, denn ich wusste, dass er wenig Geduld für Religion hatte.
Dialogue: 0,0:30:57.01,0:30:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Geduld wollte ich nicht herausfordern.
Dialogue: 0,0:31:00.74,0:31:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm's Geschwister schrieben dem jungen Gefangenen, dass schwarze Menschen in Amerika Teil eines verlorenen Stammes waren\N
Dialogue: 0,0:31:08.04,0:31:10.51,Default,,0000,0000,0000,,und bald aus ihren Ketten befreit würden.
Dialogue: 0,0:31:10.51,0:31:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Und dass Weiße laut Elijah Muhammad eine Rasse von Teufeln war, deren Dominanz auf der Erde bald enden würde.
Dialogue: 0,0:31:20.97,0:31:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Er mochte alles daran, außer einer Sache die er nicht verstand.\N
Dialogue: 0,0:31:25.74,0:31:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Den Teil in dem vom Weißen Mann als Teufel gesprochen wird.
Dialogue: 0,0:31:30.47,0:31:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm schrieb an Elijah Muhammad und erhielt Antwort.
Dialogue: 0,0:31:32.74,0:31:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Und in der Antwort zitierte er einen Teil der Heiligen Schrift.
Dialogue: 0,0:31:39.66,0:31:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Und dann gab er ihm den Schlüssel.
Dialogue: 0,0:31:41.64,0:31:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, der Schlüssel sei die Bibel und dass alles was darin stattfindet auf der Erde passiert.
Dialogue: 0,0:31:47.48,0:31:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Man muss also nicht sterben, um in die Hölle zu gelangen. Man kann die Hölle erfahren während man lebt.
Dialogue: 0,0:31:52.54,0:31:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Und der Weiße Mann ist es, der dir die Hölle bereitet.
Dialogue: 0,0:31:55.87,0:31:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Nun, dass ist eine ziemlich überzeugende Lehre,
Dialogue: 0,0:31:58.45,0:32:03.86,Default,,0000,0000,0000,,besonders wenn man die Geschichte des Weißen Mannes als Bekräftigung heranzieht.\N
Dialogue: 0,0:32:06.88,0:32:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm begann sich in Geschichte, Philosophie und Religion einzulesen.\N
Dialogue: 0,0:32:11.24,0:32:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Schriften von W.E.B. Dubois, Shakespeare, Sokrates, die Fabel von Aesop
Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:21.78,Default,,0000,0000,0000,,und über die Leben von Gandhi und Nat Turner.
Dialogue: 0,0:32:21.78,0:32:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Und er findet Zeugnisse über Lynchmorde schwarzer Christen durch die Hände von weißen Christen.
Dialogue: 0,0:32:27.36,0:32:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Und dass weiße Christen am Slavenhandel beteiligt waren.
Dialogue: 0,0:32:33.21,0:32:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm erkannte dies also und begann es selbst zu überprüfen \N
Dialogue: 0,0:32:36.71,0:32:43.52,Default,,0000,0000,0000,,und zu beweisen, dass, sofern es einen Teufel auf der Erde gab, es der Weiße Mann sein musste.
Dialogue: 0,0:32:49.83,0:32:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Elijah Muhammad befahl Malcolm sich Allah zu unterwerfen.
Dialogue: 0,0:32:54.85,0:32:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm fiel es schwer sich zu unterwerfen.
Dialogue: 0,0:32:59.94,0:33:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Es dauerte eine Woche bevor er sich dazu bringen konnte sich im Gebet zu verbeugen.
Dialogue: 0,0:33:10.99,0:33:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Danach trat Malcolm dem Debatierclub im Gefängnis bei, um die Lehren von Elijah Muhammad zu verbreiten.
Dialogue: 0,0:33:17.07,0:33:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Dort trat er in Wettbewerb mit College Teams von Harvard und MIT.\N
Dialogue: 0,0:33:21.74,0:33:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Und hier begannen Malcolms Name und sein Ruf sich unter den Gefängnisinsassen zu verbreiten.
Dialogue: 0,0:33:27.28,0:33:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Die Anzahl der Gefängnisinsassen, die dem Debatierclub beitraten stieg
Dialogue: 0,0:33:31.33,0:33:35.65,Default,,0000,0000,0000,,und die Meisten kamen rein aus Neugier, nur um ihn reden zu hören.\N
Dialogue: 0,0:33:36.90,0:33:43.28,Default,,0000,0000,0000,,1950 schrieb Malcolm dem Gouverneur und verlangte das Recht den Islam im Gefängnis praktizieren zu dürfen.
Dialogue: 0,0:33:43.28,0:33:45.62,Default,,0000,0000,0000,,"ÖRTLICHE KRIMINELLE IN GEFÄNGNISSEN BEANSPRUCHEN ISLAMISCHEN GLAUBEN"
Dialogue: 0,0:33:45.62,0:33:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Seine Briefe landeten später in FBI Akten.
Dialogue: 0,0:33:49.88,0:33:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Das FBI behielt die Nation of Islam seit den späten 1930ern im Auge.
Dialogue: 0,0:33:57.34,0:34:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm, der als Unruhestifter galt, wurde eine frühzeitige Entlassung verweigert.
Dialogue: 0,0:34:03.20,0:34:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Er kam deshalb nicht für eine vorzeitige Entlassung in Frage, weil er eine Gefahr für die Gesellschaft war.
Dialogue: 0,0:34:08.94,0:34:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Man hielt ihn für gefährlich.
Dialogue: 0,0:34:11.72,0:34:15.27,Default,,0000,0000,0000,,In Bezug auf Wissen und Religion.
Dialogue: 0,0:34:15.27,0:34:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Man sah ihn wie einen Apfel in einem Fass von tausenden. Er würde sehr viele verderben.
Dialogue: 0,0:34:22.23,0:34:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Am 7. August 1952 wurde Malcolm nach sechseinhalb Jahren Gefängnis entlassen.\N
Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb eines Monats wurde er in die Nation of Islam aufgenommen.
Dialogue: 0,0:34:35.93,0:34:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Aus Malcolm Little war Malcolm X geworden.
Dialogue: 0,0:34:41.19,0:34:45.07,Default,,0000,0000,0000,,"Wie sind sie zur Islamischen Bewegung gestossen?"
Dialogue: 0,0:34:45.07,0:34:46.19,Default,,0000,0000,0000,,"Ich war im Gefängnis.\N
Dialogue: 0,0:34:46.19,0:34:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich war ein sehr unberechenbarer Krimineller. Dumm, unbelesen, ungebildet \N
Dialogue: 0,0:34:51.39,0:34:55.49,Default,,0000,0000,0000,,und weitere negative Eigenschaften die man sich nur ausmalen kann. \N
Dialogue: 0,0:34:55.49,0:34:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Bis ich von den Lehren des ehrenwerten Elijah Muhammad erfuhr.
Dialogue: 0,0:34:58.56,0:35:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Auswirkung, welche sie auf mich hatten, gaben mir zum ersten Mal in meinem Leben
Dialogue: 0,0:35:04.10,0:35:07.64,Default,,0000,0000,0000,,ein Verlangen mich zu bessern und zu rehabilitieren.
Dialogue: 0,0:35:07.64,0:35:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Auch sah ich die Auswirkung, die sie auf andere hatten. Darum trat ich bei.
Dialogue: 0,0:35:12.64,0:35:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich bemerkte auch, dass die Wirkung der religiösen Lehren des ehrenwerten Elijah Muhammad \N
Dialogue: 0,0:35:18.35,0:35:23.02,Default,,0000,0000,0000,,in mir tiefen Stolz und tiefe Würde für meine Rasse in mir wachriefen,
Dialogue: 0,0:35:23.02,0:35:24.58,Default,,0000,0000,0000,,dass ich auf einmal jemand sein wollte.
Dialogue: 0,0:35:24.58,0:35:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Und mir wurde klar, dass ich niemand werden konnte indem ich den weißen Mann um etwas bat.
Dialogue: 0,0:35:28.69,0:35:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Sondern, dass ich mich selbst um etwas bemühen und etwas aus mir machen musste.
Dialogue: 0,0:35:39.60,0:35:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Zum ersten Mal traf ich Malcolm im Haus meines Vaters, den ehrenwerten Elijah Muhammad.\N
Dialogue: 0,0:35:44.22,0:35:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich sah einen dünnen, großen, jungen Mann, mit rötlichen Gesicht.\N
Dialogue: 0,0:35:50.04,0:35:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Das erste was man von ihm bekam war ein Lächeln.
Dialogue: 0,0:35:54.26,0:35:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Das ist ja Wallace!"
Dialogue: 0,0:35:56.21,0:36:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Und ich lächelte ihn an, denn ich war froh ihn zu sehen. Auch ich hatte von ihm gehört.\N
Dialogue: 0,0:36:00.60,0:36:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Der Sohn des Gesandten!"\N
Dialogue: 0,0:36:04.75,0:36:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Er freute sich so auf den Gesandten.
Dialogue: 0,0:36:07.54,0:36:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Es gefiel ihm nicht einfach Wallace zu sehen, sondern den Sohn des Gesandten zu sehen.
Dialogue: 0,0:36:14.13,0:36:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Als Malcolm aus dem Gefängnis kam war er voller Feuer. \N\N
Dialogue: 0,0:36:16.58,0:36:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Er war so voller Feuer, weil er zur richtigen Zeit und zum richtigen Ort herauskam und nun mitwirken konnte.
Dialogue: 0,0:36:23.08,0:36:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Er kam nach Detroit und war überrascht, dass so wenige Menschen da waren,
Dialogue: 0,0:36:26.44,0:36:28.82,Default,,0000,0000,0000,,um diese, wie er fand, gewaltigen Lehren zu hören.\N
Dialogue: 0,0:36:28.82,0:36:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Ich bin überrascht, dass hier so viele leere Plätze sind.
Dialogue: 0,0:36:33.43,0:36:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Jedesmall wenn du hier rauskommst, sollte Ort voll sein."
Dialogue: 0,0:36:36.94,0:36:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Und das gefiel dem ehrenwerten Elijah Muhammad.
Dialogue: 0,0:36:40.23,0:36:46.58,Default,,0000,0000,0000,,In den frühen 1950ern war die Nation of Islam in den meisten schwarzen Gemeinden unbekannt.
Dialogue: 0,0:36:46.58,0:36:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Die Gesamtmitgliedschaft wurde auf nicht mehr als 400 Menschen geschätzt.
Dialogue: 0,0:36:52.32,0:36:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm wurde geschickt um die Lehre zu verbreiten.
Dialogue: 0,0:36:56.54,0:37:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb von zwei Jahren half er dabei Tempel in Boston, Hartford und Philadelphia aufzubauen.
Dialogue: 0,0:37:04.50,0:37:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Und dann ernannte Elijah Muhammad Malcolm zum Minister des wichtigsten Tempels der Ostküste.
Dialogue: 0,0:37:10.57,0:37:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Harlems Tempel Nummer 7.
Dialogue: 0,0:37:14.93,0:37:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Muhammad wusste, dass Malcolm Erfahrung hatte, dass er New York kannte.
Dialogue: 0,0:37:20.03,0:37:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Auch wusste er, dass er die richtige Art Mann war.
Dialogue: 0,0:37:24.06,0:37:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Hautfarbe, Größe, Sprache und Mut,
Dialogue: 0,0:37:30.06,0:37:35.11,Default,,0000,0000,0000,,all diese Dinge müssen bedacht werden, wenn man einen Mann vor die Mengen schickt.
Dialogue: 0,0:37:35.11,0:37:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem handelt es sich um eine Internationale Stadt.
Dialogue: 0,0:37:37.74,0:37:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Man muss den Besten in New York haben,
Dialogue: 0,0:37:40.98,0:37:44.55,Default,,0000,0000,0000,,deshalb entschied sich Mr. Muhammad für ihn.
Dialogue: 0,0:37:49.11,0:37:54.40,Default,,0000,0000,0000,,1955 besuchte Elijah Muhammad den Tempel in New York
Dialogue: 0,0:37:54.40,0:37:58.88,Default,,0000,0000,0000,,um die Arbeit des ambitionierten und unverblümten jungen Ministers, \N
Dialogue: 0,0:37:58.88,0:38:02.92,Default,,0000,0000,0000,,welcher Geschäftsfronten entlang der Ostküste
Dialogue: 0,0:38:02.92,0:38:06.35,Default,,0000,0000,0000,,zur Gemeinde tausender verwandelte, zu begutachten.
Dialogue: 0,0:38:08.66,0:38:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm X und Elijah Muhammads Botschaft verhalf vielen Menschen dazu \N
Dialogue: 0,0:38:12.02,0:38:15.71,Default,,0000,0000,0000,,sich wieder ganz zu fühlen,
Dialogue: 0,0:38:16.66,0:38:18.62,Default,,0000,0000,0000,,...wieder als Mensch.
Dialogue: 0,0:38:19.63,0:38:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Einige fanden eine neue Bedeutung in ihrer Männlich- oder Weiblichkeit.
Dialogue: 0,0:38:26.06,0:38:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Hätte Elijah Muhammad versucht eine orthodoxe, arabisch-orientierte Form des Islam zu verbreiten,
Dialogue: 0,0:38:35.59,0:38:39.80,Default,,0000,0000,0000,,hätte er wahrscheinlich nicht einmal 500 Menschen angezogen.
Dialogue: 0,0:38:40.69,0:38:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Aber er benutze eine Form des Islam, die seinem Zielpublikum nähergebracht werden konnte.
Dialogue: 0,0:38:51.49,0:38:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Er war der König jener die keinen König hatten.
Dialogue: 0,0:38:54.92,0:38:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Er war der Messias jener Menschen
Dialogue: 0,0:38:58.99,0:39:04.65,Default,,0000,0000,0000,,die von manchen als unwürdig betrachtet wurden einen Messias zu haben.
Dialogue: 0,0:39:06.89,0:39:13.34,Default,,0000,0000,0000,,"Die Lehren des ehrenwerten Elijah Muhammads sind ungleich allem was ich je gehört habe.
Dialogue: 0,0:39:13.34,0:39:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind wie Medizin.
Dialogue: 0,0:39:15.28,0:39:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Medizin die mich von meinen Leiden geheilt hat.\N
Dialogue: 0,0:39:18.48,0:39:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Denn ich war ein kranker Mann.
Dialogue: 0,0:39:20.16,0:39:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Als ich die Lehren des ehrenwerten Elijah Muhammad annahm wurde ich geheilt.\N
Dialogue: 0,0:39:27.69,0:39:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt geht es mir gut."
Dialogue: 0,0:39:29.80,0:39:33.84,Default,,0000,0000,0000,,"Solange du beim Doktor bleibst, geht es dir weiterhin gut" . "Ja, sir."\N
Dialogue: 0,0:39:33.84,0:39:35.89,Default,,0000,0000,0000,,"Was ist mit dir? Was denkst du über den ehrenwerten Elijah Muhammad?"
Dialogue: 0,0:39:35.89,0:39:42.08,Default,,0000,0000,0000,,"Er versucht all unseren ursprünglichen Leuten beizubringen, dass sie in schlechter Verfassung sind."
Dialogue: 0,0:39:42.08,0:39:43.46,Default,,0000,0000,0000,,"Genau, weiter."
Dialogue: 0,0:39:43.46,0:39:45.93,Default,,0000,0000,0000,,"Elijah Muhammad versucht sie aufzuwecken."
Dialogue: 0,0:39:49.42,0:39:55.20,Default,,0000,0000,0000,,In den islamischen Tempel waren weiße Menschen nicht gestattet.
Dialogue: 0,0:39:55.20,0:39:59.32,Default,,0000,0000,0000,,MItglieder arbeiteten daran eine eigenständige Gemeinde zu erschaffen.
Dialogue: 0,0:39:59.32,0:40:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Gegründet auf Basis strenger Regeln und absolutem Gehorsams.\N
Dialogue: 0,0:40:06.10,0:40:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Die "Nation" gründete islamische Schulen für ihre Kinder und lehrten
Dialogue: 0,0:40:09.70,0:40:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Mathematik, Wissenschaften, Geschichte und Arabisch.
Dialogue: 0,0:40:13.62,0:40:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist der ursprüngliche Mensch?
Dialogue: 0,0:40:16.11,0:40:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Der ursprüngliche Mensch ist der asiatische, schwarze Mensch.
Dialogue: 0,0:40:19.78,0:40:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Der Schöpfer aller Könige des Planeten Erde.
Dialogue: 0,0:40:27.24,0:40:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Muslimische Frauen lernten Ernährung, Geburtenhilfe und Richtlinien wie man sich um Ehemänner kümmert.
Dialogue: 0,0:40:40.36,0:40:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Muslimische Männer lernten Elterliche Verantwortung, Geschichte und Religion.
Dialogue: 0,0:40:46.78,0:40:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Elitetruppe, genannte "Frucht des Islam" wurde in Nahkampf ausgebildet und musste
Dialogue: 0,0:40:53.88,0:40:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Tempel beschützen und Mitglieder die sich gegen den Gesandten aussprachen bestrafen.
Dialogue: 0,0:41:01.42,0:41:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich war überrascht als ich einige muslimische Familien besuchte.
Dialogue: 0,0:41:06.48,0:41:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Über den Glauben den sie in Elijah Muhammed und in Malcolm hatten.
Dialogue: 0,0:41:11.76,0:41:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte einen Vater:
Dialogue: 0,0:41:14.22,0:41:17.10,Default,,0000,0000,0000,,"Stellen sie sich vor ihr Sohn käme eines Tages nach Hause
Dialogue: 0,0:41:17.10,0:41:21.24,Default,,0000,0000,0000,,und gäbe den islamischen Glauben auf."
Dialogue: 0,0:41:21.24,0:41:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Er antwortete: "Ich würde ihn wegschicken und nie mehr hereinlassen."\N
Dialogue: 0,0:41:25.93,0:41:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Also fragte ich Malolm und er sagte: "Das hat er ernst gemeint und er würde es wirklich tun."
Dialogue: 0,0:41:31.58,0:41:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte: "Ohne sich darum zu sorgen war mit seinem Sohn passiert?"
Dialogue: 0,0:41:36.80,0:41:42.68,Default,,0000,0000,0000,,"Nein, er würde sich nicht sorgen. Seine Loyalität gälte Elijah Muhammad."
Dialogue: 0,0:41:43.92,0:41:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Um die Verbreitung der Nation of Islam zu fördern, gründete Malcolm eine Zeitung:
Dialogue: 0,0:41:49.42,0:41:53.38,Default,,0000,0000,0000,,"Muhammad spricht", und überzeugte andere schwarze Zeitungen
Dialogue: 0,0:41:53.38,0:41:56.30,Default,,0000,0000,0000,,die wöchentliche Kolumne des gesandten zu drucken.
Dialogue: 0,0:41:56.87,0:42:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Seine stärke war, dass er, sobald er an etwas glaubte, alles gab was er konnte.
Dialogue: 0,0:42:05.25,0:42:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde zum Workaholic, arbeitete Tag und Nacht dafür.
Dialogue: 0,0:42:09.19,0:42:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Er kam mit 4 Stunden schlaf pro Nacht aus und manchmal bekam er nicht mal das.
Dialogue: 0,0:42:14.62,0:42:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Da wunderte man sich, wie man so ein Tempo einhalten kann.
Dialogue: 0,0:42:18.51,0:42:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber er schaffte es. Jeden Tag.
Dialogue: 0,0:42:22.37,0:42:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Dazu kommt noch das Lesen. Er laß Zeitungen, um mit den Neuigkeiten mitzuhalten.
Dialogue: 0,0:42:29.54,0:42:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Er war so nah am Alltag dran, dass er fast nichts verpasste.
Dialogue: 0,0:42:38.50,0:42:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Im Alter von 32 Jahren und nach 5 Jahren von Hingabe für die Nation of Islam,
Dialogue: 0,0:42:43.53,0:42:51.06,Default,,0000,0000,0000,,bat er Elijah Muhammed um Erlaubnis Schwester Betty X, ein Mitglied von Harlems
Dialogue: 0,0:42:51.06,0:42:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Tempel Nummer 7 mit College Abschluss heiraten dürfen.
Dialogue: 0,0:42:53.47,0:42:57.47,Default,,0000,0000,0000,,In den folgenden Jahren ließ die Beanspruchung seines Amtes
Dialogue: 0,0:42:57.47,0:43:00.70,Default,,0000,0000,0000,,wenig Zeit für seine wachsende Familie.\N
Dialogue: 0,0:43:01.89,0:43:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal wenn ich ihn erwischte, musste er den Kindern vorlesen.
Dialogue: 0,0:43:09.09,0:43:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollten die Geschichte immer nocheinmal vorgelesen bekommen.\N
Dialogue: 0,0:43:14.06,0:43:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Sodass sie immer darauf warteten, bis er zur letzten Seite kam und sagten: "Ließ nochmal!"\N
Dialogue: 0,0:43:24.57,0:43:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Er begann den Büchern unterschiedliche Enden zu geben.
Dialogue: 0,0:43:29.25,0:43:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte einen tollen Sinn für Humor.
Dialogue: 0,0:43:31.92,0:43:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Besonders wenn er mich wegen Schweinefleisch aufzog.
Dialogue: 0,0:43:37.18,0:43:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Er schlug mir auf den Rücken und sagte:
Dialogue: 0,0:43:40.92,0:43:48.60,Default,,0000,0000,0000,,"Du bist ein guter Mensch und kluger Historiker. Ich bege dir eine 99 als Mensch.
Dialogue: 0,0:43:48.60,0:43:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Sobald du aufhörst Schweinefleisch zu essen kriegst du eine 100!"
Dialogue: 0,0:43:53.92,0:44:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte tollen Humor und wenn man ihn näher kennen lernte war er etwas schüchtern.
Dialogue: 0,0:44:06.59,0:44:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm war nun im inneren Zirkel der Nation of Islam.
Dialogue: 0,0:44:11.02,0:44:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Elijah Muhammeds berühmtester Vertreter.
Dialogue: 0,0:44:14.65,0:44:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte das Vertrauern des Gesandten und die Loyalität tausender Muslime.
Dialogue: 0,0:44:20.62,0:44:27.87,Default,,0000,0000,0000,,In gewisser Hinsicht hatte Malcolm einen Vater und Elijah Muhammad einen Sohn gefunden.
Dialogue: 0,0:44:29.97,0:44:33.18,Default,,0000,0000,0000,,GOTTES ZORNIGE MÄNNER RAUFEN MIT POLIZEI
Dialogue: 0,0:44:33.18,0:44:36.32,Default,,0000,0000,0000,,UNRUHE DROHT NACH PRÜGEL FÜR MUSLIM\NIn einer Aprilnacht 1957
Dialogue: 0,0:44:36.32,0:44:40.65,Default,,0000,0000,0000,,\Nwurde ein Muslime von der New Yorker Polizei verprügelt.
Dialogue: 0,0:44:40.65,0:44:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Johnson Hinton lag it einem Schädelbeinbruch
Dialogue: 0,0:44:43.46,0:44:47.20,Default,,0000,0000,0000,,in einem Hinterzimmer einer Polizeiwache in Harlem.
Dialogue: 0,0:44:47.93,0:44:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Als sich ein Gerücht verbreitete, dass Hinton im Sterben lag
Dialogue: 0,0:44:50.26,0:44:53.83,Default,,0000,0000,0000,,befahl Malcolm die Muslime auf die Strassen.
Dialogue: 0,0:44:53.83,0:44:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Weitere Einwohner Harlems schlossen sich an.
Dialogue: 0,0:45:01.18,0:45:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Die Gemeinde hatte lange Zeit unter Polizeibrutalität gelitten.
Dialogue: 0,0:45:05.29,0:45:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Viele betrachteten die Polizei als Besatzer.
Dialogue: 0,0:45:12.11,0:45:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Das 28te Revier war bekannt für ihre Vorurteile.
Dialogue: 0,0:45:16.14,0:45:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Als wir dorthin marschierten, war es das erste mal,
Dialogue: 0,0:45:21.23,0:45:28.66,Default,,0000,0000,0000,,dass jemand zum 28ten Revier aufbrach um für etwas zu protestieren, dass er für richtig hielt.
Dialogue: 0,0:45:28.66,0:45:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, was in Harlem in jener nach alles passieren hätte können.
Dialogue: 0,0:45:33.12,0:45:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Denn die Atmosphäre war - das Wort das man wohl benutzt ist aufgeladen.
Dialogue: 0,0:45:39.48,0:45:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Nun, diese Atmosphäre war explosiv.
Dialogue: 0,0:45:42.83,0:45:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm verlangte medizinische Behandlung für Hinton.
Dialogue: 0,0:45:46.33,0:45:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Nach langen Verhandlungen willigte die Polizei ein
Dialogue: 0,0:45:49.76,0:45:52.52,Default,,0000,0000,0000,,den Gefangenen ins Harlem Hospital zu bringen.
Dialogue: 0,0:45:52.56,0:45:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Doch selbst danach weigerten sich die Muslime den Protest aufzulösen.
Dialogue: 0,0:45:57.48,0:46:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Seargant kam heraus und versuchte die Muslime zu verscheuchen.\N
Dialogue: 0,0:46:04.64,0:46:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm kam und sagte: "Das kannst du nicht. Für dich rühren sich die nicht mal. Ich mach das."
Dialogue: 0,0:46:12.32,0:46:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Er trat auf die erste Stufe der Polizeiwache, winkte mit seiner Hand und die Menschen gingen.
Dialogue: 0,0:46:21.67,0:46:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ein Polizeikommissar bemerkte: "Das ist zuviel Macht für einen einzelnen Menschen."
Dialogue: 0,0:46:29.30,0:46:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm würde später New York City vor Gericht bringen
Dialogue: 0,0:46:32.54,0:46:37.20,Default,,0000,0000,0000,,und die größte Abfindung für Polizeibrutalität in der Geschichte der Stadt gewinnen.
Dialogue: 0,0:46:38.20,0:46:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde ihnen klar, dass jemand der wortlos unf bloß mit einem Wink seiner Hand \N
Dialogue: 0,0:46:44.93,0:46:53.30,Default,,0000,0000,0000,,eine Gruppe Menschen bewegen kann, auch in der Lage sein muss
Dialogue: 0,0:46:53.30,0:46:59.42,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Wink seiner Hand Unruhen zu verursachen, sofern er das wolle.
Dialogue: 0,0:46:59.42,0:47:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube es war zu jenem Zeitpunkt, dass die Polizei und die Poliziker in New York City\N
Dialogue: 0,0:47:04.81,0:47:10.23,Default,,0000,0000,0000,,merkten, dass sie es mit einer erheblichen Macht zu tun haben.
Dialogue: 0,0:47:11.85,0:47:15.96,Default,,0000,0000,0000,,DER HASS DER DURCH HASS AUSGELÖST WURDE
Dialogue: 0,0:47:15.96,0:47:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Guten Abend. Ich bin Mike Wallace.
Dialogue: 0,0:47:17.89,0:47:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Letzte Woche präsentierten wir in "News Beat", unserem Abendprogramm auf Channel 13,
Dialogue: 0,0:47:22.49,0:47:27.31,Default,,0000,0000,0000,,eine fünfteilige Reportage mit dem Namen "Hass der durch Hass ausgelöst wurde".
Dialogue: 0,0:47:27.31,0:47:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Eine Studie über dan Wachstum von schwarzen Rassismus.
Dialogue: 0,0:47:30.03,0:47:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Ein Ruf für schwarze Vormachtstellung unter eines kleinen aber wachsenden Teils
Dialogue: 0,0:47:34.32,0:47:36.44,Default,,0000,0000,0000,,der amerikanischen Negro Bevölkerung.
Dialogue: 0,0:47:42.62,0:47:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Diese Dokumentation aus dem Jahre 1959 war die erste Schilderung interner Aktivitäten\N
Dialogue: 0,0:47:48.16,0:47:49.98,Default,,0000,0000,0000,,der Nation of Islam.
Dialogue: 0,0:47:49.98,0:47:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm sah die Sendung als Gelegenheit.
Dialogue: 0,0:47:53.38,0:47:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Elijah Muhammad war aber dagegen.
Dialogue: 0,0:47:56.81,0:48:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Muhammad sagte zu Malcolm: "Nein, das bringt nichts Gutes\N
Dialogue: 0,0:48:00.97,0:48:06.41,Default,,0000,0000,0000,,und steht unseren Zielen nur im Wege."
Dialogue: 0,0:48:06.41,0:48:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm war nicht zufrieden damit. \N
Dialogue: 0,0:48:09.47,0:48:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Er forderte es zwar nicht ein, bat aber Mr. Muhammad weiterhin es zu erlauben.
Dialogue: 0,0:48:17.14,0:48:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Muhammad stimmte schließlich zögerlich zu.
Dialogue: 0,0:48:20.63,0:48:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich klage den Weißen Mann an
Dialogue: 0,0:48:22.65,0:48:26.22,Default,,0000,0000,0000,,("Der Prozess" - Theaterstück der Nation of Islam)\Nder größte Lügner der Welt zu sein.
Dialogue: 0,0:48:26.22,0:48:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich klage ihn an, Ladies und Gentlemen der Jury, der größte Mörder der Welt zu sein.
Dialogue: 0,0:48:31.98,0:48:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich klage ihn an der größte Ehebrecher der Welt zu sein, und deshalb...
Dialogue: 0,0:48:36.74,0:48:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Das Auditorium war überfüllt. Tausende von Menschen
Dialogue: 0,0:48:41.25,0:48:44.81,Default,,0000,0000,0000,,einer Organisation von der ich nichts wusste.
Dialogue: 0,0:48:46.29,0:48:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Es war schwierig das was ich sah zu bewerten.
Dialogue: 0,0:48:49.39,0:48:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Und nachdem wir die Sendung ausstrahlten, waren die New Yorker
Dialogue: 0,0:48:54.70,0:48:57.78,Default,,0000,0000,0000,,- und nur die haben das gesehen - fassungslos.
Dialogue: 0,0:48:57.78,0:49:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Es gab diese Organisation, "Die schwarzen Muslime",
Dialogue: 0,0:49:00.07,0:49:04.73,Default,,0000,0000,0000,,über die weiße New Yorker rein gar nichts wussten. \N
Dialogue: 0,0:49:04.73,0:49:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Minister Malcolm X adressiert ein nichtmuslimische Publikum.
Dialogue: 0,0:49:08.82,0:49:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnten so wenige Weiße
Dialogue: 0,0:49:14.76,0:49:18.70,Default,,0000,0000,0000,,über so viele Schwarze herrschen?
Dialogue: 0,0:49:18.70,0:49:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Das sollte ihr wissen wollen.
Dialogue: 0,0:49:21.10,0:49:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Der Weiße Mann wird euch bestätigen, dass der Schwarze Mann in Afrika
Dialogue: 0,0:49:28.49,0:49:31.11,Default,,0000,0000,0000,,vor tausenden von Jahren in Palästen lebte.
Dialogue: 0,0:49:31.11,0:49:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Der schwarze Mann in afrika trug Seide.
Dialogue: 0,0:49:33.97,0:49:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Der schwarze Mann in Afrika kochte und würzte sein Essen.
Dialogue: 0,0:49:38.01,0:49:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Der schwarze Mann in Afrika meisterte Kunst und Wissenschaften.
Dialogue: 0,0:49:41.91,0:49:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Er kannte den Kurs der Sterne im Universum
Dialogue: 0,0:49:45.44,0:49:48.35,Default,,0000,0000,0000,,bevor die Europäer wussten, dass die Erde nicht flach ist.\N
Dialogue: 0,0:49:48.35,0:49:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt das oder nicht?
Dialogue: 0,0:49:50.79,0:49:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich war erstaunt über seine Fähigkeit zu kommunizieren
Dialogue: 0,0:49:54.72,0:50:02.03,Default,,0000,0000,0000,,und über die Ehrlichkeit mit der er seine Gefühle gegenüber den Weißen ausdrückte.
Dialogue: 0,0:50:02.03,0:50:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Er bereitete mir Angst. Das hat er bestimmt auch bezweckt, aber nachdem ich
Dialogue: 0,0:50:06.14,0:50:13.86,Default,,0000,0000,0000,,ihn in "Der Hass der durch Hass ausgelöst wurde" sah, konnte ich ihn nichteinmal mehr vergessen.
Dialogue: 0,0:50:13.86,0:50:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Als ich Malcolm zum ersten Mal im Fernsehen sah, bekam auch ich Angst.
Dialogue: 0,0:50:20.34,0:50:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Und sofort sagte meine Familie: "Dreh den Fernseher ab!
Dialogue: 0,0:50:23.33,0:50:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Mann sagt Dinge die du nicht hören sollst."\N
Dialogue: 0,0:50:26.73,0:50:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Und das taten wir.
Dialogue: 0,0:50:28.62,0:50:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Kennen Sie das, wenn die Sonne plötzlich durch das Fenster scheint, und man auspringt
Dialogue: 0,0:50:33.99,0:50:40.85,Default,,0000,0000,0000,,um den Vorhang zu zu ziehen, aber bevor man das schafft dringt Sonnenlicht ein?
Dialogue: 0,0:50:40.85,0:50:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Nun, jedesmal, bevor wir den Fernseher abdrehten, kam etwas Sonne herein.
Dialogue: 0,0:50:47.05,0:50:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Während die Dokumentation neue Mitglieder brachte,
Dialogue: 0,0:50:50.37,0:50:55.01,Default,,0000,0000,0000,,schockte die Sichtweise der Nation of Islam das weiße Amerika
Dialogue: 0,0:50:55.01,0:50:57.28,Default,,0000,0000,0000,,und viele in der schwarzen Gemeinde.
Dialogue: 0,0:50:58.25,0:51:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Rassenhass und Rassenüberlegenheit zu propagieren
Dialogue: 0,0:51:03.60,0:51:07.01,Default,,0000,0000,0000,,und die dem zugrunde liegende Intoleranz sind etwas Schlimmes,
Dialogue: 0,0:51:07.01,0:51:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ganz gleich ob farbig oder weiß.\N
Dialogue: 0,0:51:09.41,0:51:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Seit Jahren ist die NAACP gegen weiße Extremisten,
Dialogue: 0,0:51:13.77,0:51:17.01,Default,,0000,0000,0000,,die Hass gegen Negros propagieren.
Dialogue: 0,0:51:17.01,0:51:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Und gleichermaßen sind wir gegen Negro-Extremisten
Dialogue: 0,0:51:20.85,0:51:25.10,Default,,0000,0000,0000,,die gegen Weiße predigen, nur weil sie weiß sind.
Dialogue: 0,0:51:25.87,0:51:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Die Meisten in der Bürgerrechtsbewegung glaubten an Integration
Dialogue: 0,0:51:30.23,0:51:33.59,Default,,0000,0000,0000,,als die Lösung der amerikanischen Rassenprobleme.
Dialogue: 0,0:51:34.02,0:51:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm jedoch predigte, dass die Schwarzen ihre Probleme alleine lösen könnten.
Dialogue: 0,0:51:39.14,0:51:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ohne HIlfe der Weißen.\N
Dialogue: 0,0:51:42.18,0:51:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Zu einer Zeit in der schwarze Amerikaner begannen sich mit Friedensbewegungen
Dialogue: 0,0:51:46.73,0:51:49.23,Default,,0000,0000,0000,,in Afrika und Latein Amerika zu identifizieren,
Dialogue: 0,0:51:49.23,0:51:53.73,Default,,0000,0000,0000,,schloß Malcolm Bündnisse mit revolutionären Führern in aller Welt.
Dialogue: 0,0:51:55.33,0:52:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Er ermutigte die schwarzen Amerikaner sich selbst nicht als Minderheit zu betrachten, \N
Dialogue: 0,0:52:00.02,0:52:02.67,Default,,0000,0000,0000,,sondern als Teil einer Weltmehrheit.
Dialogue: 0,0:52:04.96,0:52:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Der Aufstieg der Afrikanischen Nationen
Dialogue: 0,0:52:08.86,0:52:12.50,Default,,0000,0000,0000,,simultan zur Verbreitung der Nation of Islam
Dialogue: 0,0:52:14.82,0:52:17.79,Default,,0000,0000,0000,,und der Bürgerrechtsbewegung
Dialogue: 0,0:52:18.18,0:52:21.93,Default,,0000,0000,0000,,gab dem schwarzen Amerika ein starkes Gefühl von Stolz,
Dialogue: 0,0:52:22.50,0:52:30.92,Default,,0000,0000,0000,,das über alles was sie seit dem Rückgang der Marcus Garvey Bewegung kannten hinausging.
Dialogue: 0,0:53:02.55,0:53:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie reichen den Korb durch die Menge und ich finde jeder der hier steht
Dialogue: 0,0:53:06.88,0:53:09.18,Default,,0000,0000,0000,,sollte einen Dollar in den Korb geben.
Dialogue: 0,0:53:09.18,0:53:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Oder denkt ihr nicht?
Dialogue: 0,0:53:10.92,0:53:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Klar, das sind Freihitsdollar, meine Brüder.
Dialogue: 0,0:53:13.04,0:53:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir bitten euch nicht um Geld damit wir reich werden,
Dialogue: 0,0:53:16.02,0:53:18.34,Default,,0000,0000,0000,,wir gründen Betriebe. Der ehrenwerte Elijah Muhammed
Dialogue: 0,0:53:18.34,0:53:21.94,Default,,0000,0000,0000,,hat mehr Betriebe gegründet als jeder schwarze in Amerika.
Dialogue: 0,0:53:23.65,0:53:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Nation of Islam galt mit ihren verschachtelten Unternehmen als größtes
Dialogue: 0,0:53:28.84,0:53:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Schwarzen gehörendes Geschäftsimperium in den Vereinigten Staaten.
Dialogue: 0,0:53:34.52,0:53:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Die Nation of Islam genoss in den frühen 60ern ihre vielleicht besten Tage.
Dialogue: 0,0:53:42.33,0:53:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Wir eröffneten Restaurants und Lebensmittelgeschäfte
Dialogue: 0,0:53:45.93,0:53:50.62,Default,,0000,0000,0000,,und die "Muhammad spricht" Zeitung behauptete sich gegen ander schwarze Zeitungen.
Dialogue: 0,0:53:50.62,0:53:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm war ziemlich regelmäßig im Fernsehen. Wir waren stolz auf ihn. \N
Dialogue: 0,0:53:56.56,0:53:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Unserer Meinung nach war er großartig darin
Dialogue: 0,0:53:58.68,0:54:02.14,Default,,0000,0000,0000,,den ehrenwerten Elijah Muhammad und die Nation of Islam zu repräsentieren.
Dialogue: 0,0:54:03.70,0:54:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt trainierte die Fruit of Islam nicht mehr nur in kleinen Einrichtungen,\N\N
Dialogue: 0,0:54:10.92,0:54:15.80,Default,,0000,0000,0000,,sondern sie waren auch in großer Anzahl, hunderte von ihnen, auf den Strassen
Dialogue: 0,0:54:15.80,0:54:19.67,Default,,0000,0000,0000,,großer Städte wie Chicago, New York und Los Angeles.
Dialogue: 0,0:54:21.52,0:54:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Mein Auffassung war, dass die Fruit of Islam die härtesten,
Dialogue: 0,0:54:26.70,0:54:29.69,Default,,0000,0000,0000,,saubersten Brüder waren die ich je gesehen hatte.
Dialogue: 0,0:54:29.69,0:54:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Es gab Meinungsverschiedenheiten, verstehen sie?
Dialogue: 0,0:54:31.93,0:54:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Man legte sich nicht mit der FOI an.
Dialogue: 0,0:54:33.80,0:54:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie auf die Strasse kamen sagten die Leute: "Ja sir!"
Dialogue: 0,0:54:38.43,0:54:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Die wachsende Präsenz der Fruit of Islam zog die Aufmerksamkeit der Polizei auf sich.
Dialogue: 0,0:54:43.72,0:54:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Anzahl der Konfrontationen und Verhaftungen stieg stetig.
Dialogue: 0,0:54:48.16,0:54:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm mahnte, dass die Mitglieder der FOI sich stets an das Gesetz halten,
Dialogue: 0,0:54:53.41,0:54:56.100,Default,,0000,0000,0000,,sich jedoch vor Attacken verteidigen würden. \N
Dialogue: 0,0:54:57.19,0:55:01.58,Default,,0000,0000,0000,,In Städten in ganz Amerika waren polizeiliche Behörden entschlossen \N\N
Dialogue: 0,0:55:01.58,0:55:04.20,Default,,0000,0000,0000,,die schwarzen Muslime in Zaum zu halten.
Dialogue: 0,0:55:05.04,0:55:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Es war bloß eine Frage der Zeit bis die beiden Truppen wieder kollidieren würden.\N
Dialogue: 0,0:55:25.47,0:55:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Im Frühling 1962 gab es eine weitere Konfrontation.
Dialogue: 0,0:55:30.80,0:55:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie begann als Verkehrskontrolle von muslimischen Männern die Wäsche auslieferten.
Dialogue: 0,0:55:36.60,0:55:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie endete mit einem Polizeiangriff auf den islamischen Tempel.
Dialogue: 0,0:55:42.33,0:55:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Mal wurden acht Männer erschossen. \N\N
Dialogue: 0,0:55:45.21,0:55:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ein Polizist und sieben Muslime.
Dialogue: 0,0:55:48.91,0:55:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Geschäftsführer des Tempels, Ronald Stokes, war tot.
Dialogue: 0,0:55:56.07,0:56:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich traf in der Moschee in Los Angeles nachdem die Schießerei Platz fand.
Dialogue: 0,0:56:03.29,0:56:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Es herrschte große Trauer unter den Menschen.
Dialogue: 0,0:56:07.77,0:56:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm ging hin und her, schüttelte den Kopf und sagte: "Dafür werden sie bezahlen!"
Dialogue: 0,0:56:18.08,0:56:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Sollte jemand in unsere Tempel einbrechen, würden wir sie mit unseren Leben verteidigen.
Dialogue: 0,0:56:21.81,0:56:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Die Tempel waren heilig.
Dialogue: 0,0:56:23.32,0:56:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Brüder handelten nach dem was ihnen beigebracht wurde.\N
Dialogue: 0,0:56:25.92,0:56:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin sicher, dass jeder der die Polizei \N\N
Dialogue: 0,0:56:31.22,0:56:33.32,Default,,0000,0000,0000,,beim einbrechen in eine Kirche erwischen würde entsetzt wäre.
Dialogue: 0,0:56:33.32,0:56:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Das hat uns nicht großartig überrascht.\N
Dialogue: 0,0:56:36.96,0:56:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Tatsache, dass sie den Polizisten Widerstand leisten
Dialogue: 0,0:56:39.90,0:56:44.40,Default,,0000,0000,0000,,und für Ärger sorgen würden, da wir die Gruppe schon längere Zeit beobachten
Dialogue: 0,0:56:44.40,0:56:48.92,Default,,0000,0000,0000,,und Chief Parker warnte uns schon vor einiger Zeit, dass es Ärger mit denen geben würde.
Dialogue: 0,0:56:48.92,0:56:50.81,Default,,0000,0000,0000,,MUSLIME RANDALIEREN\NKultist getötet, Polizist erschossen
Dialogue: 0,0:56:50.81,0:56:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Die Los Angeles Times berichtete über den Vorfall
Dialogue: 0,0:56:53.18,0:56:58.33,Default,,0000,0000,0000,,als ein Aufruhr von Muslimen und wildem Feuergefecht.
Dialogue: 0,0:56:58.33,0:57:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch wurde nie bewiesen, dass eine der abgefeuerte Pistole den Muslimen gehörten.
Dialogue: 0,0:57:05.42,0:57:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm forderte Kirchen und Bürgerrechtsorganisationen auf
Dialogue: 0,0:57:08.85,0:57:14.06,Default,,0000,0000,0000,,mit den Muslimen eine vereinte Front gegen Polizeibrutalität zu bilden.
Dialogue: 0,0:57:17.23,0:57:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns merken, dass wir nicht brutal behandelt wurden, weil wir Baptisten sind.\N
Dialogue: 0,0:57:21.82,0:57:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden nicht brutal behandelt, weil wir Methodisten sind.
Dialogue: 0,0:57:25.14,0:57:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden nicht brutal behandelt, weil wir Muslime sind.
Dialogue: 0,0:57:28.79,0:57:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden nicht brutal behandelt, weil wir Katholisch sind.
Dialogue: 0,0:57:31.51,0:57:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden brutal behandelt, weil wir schwarze Menschen in Amerika sind.
Dialogue: 0,0:57:40.92,0:57:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Sie stiegen aus ihren Autos - und ich sage euch wir hätten genug Zeugen um sie zu hängen -
Dialogue: 0,0:57:46.66,0:57:48.92,Default,,0000,0000,0000,,mit den Waffen im Anschlag.
Dialogue: 0,0:57:48.92,0:57:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Chief Parker weiß das, Mayor Yorty weiß das und jeder Polizeibeamte der Stadt weiß das.
Dialogue: 0,0:57:55.16,0:57:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie feuerten keine Warnschüße in die Luft. \N
Dialogue: 0,0:57:58.88,0:58:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie feuerten Warnschüsse aus nächster Nähe auf unschuldige, unbewaffnete und wehrlose Negros.
Dialogue: 0,0:58:09.92,0:58:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Zwei unserer Brüder wurde in den Rücken geschossen.
Dialogue: 0,0:58:16.70,0:58:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Einem weiteren wurde in die Schulter geschossen.
Dialogue: 0,0:58:21.65,0:58:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Zwei anderen wurde - bitte verzeiht den \NAusdruck - durch den Penis geschossen.
Dialogue: 0,0:58:31.95,0:58:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich will euch was sagen und ich sage euch warum ihr denkt, wir würden die Weißen hassen.
Dialogue: 0,0:58:36.15,0:58:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Wir hassen überhaupt niemanden.
Dialogue: 0,0:58:38.41,0:58:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir lieben unser eigenes Volk so sehr, dass sie denken wir würden jene hassen,\N
Dialogue: 0,0:58:41.69,0:58:45.36,Default,,0000,0000,0000,,die ihnen Ungerechtigkeit widerfahren lassen.
Dialogue: 0,0:58:49.64,0:58:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Feststellung der Todesursache, 1962
Dialogue: 0,0:58:57.95,0:59:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Straßenpolizist Donald Wease, jener Polizist der Ronald Stokes tötete, sagte aus\N\N
Dialogue: 0,0:59:02.67,0:59:08.58,Default,,0000,0000,0000,,dass er wußte, dass Stokes unbewaffnet war aber seinen Arm in bedrohlicher Weise erhoben hatte.
Dialogue: 0,0:59:10.13,0:59:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Die gänzlich Weiße Jury beriet sich 22 Minuten lang
Dialogue: 0,0:59:14.41,0:59:18.29,Default,,0000,0000,0000,,und befand den Tod als "berechtigter Totschlag."
Dialogue: 0,0:59:18.96,0:59:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Dann wurden 14 Muslime aufgefordert sich wegen tätlichen Angriffs vor Gericht zu verantworten.
Dialogue: 0,0:59:24.05,0:59:28.41,Default,,0000,0000,0000,,11 wurden schuldig gesprochen und zu Gefängnis verurteilt.
Dialogue: 0,0:59:29.79,0:59:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagten immer: "Sei niemals der Angreifer. Sollte aber jemand dich attackieren,
Dialogue: 0,0:59:34.19,0:59:37.92,Default,,0000,0000,0000,,sagt keiner, dass du die andere Wange hinhalten musst."
Dialogue: 0,0:59:37.92,0:59:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Es gab Muslime die nicht von der Ostküste waren, sondern aus anderen Teilen des Landes.\N
Dialogue: 0,0:59:43.87,0:59:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Und sie würden sogar losziehen und diese Polizisten töten,
Dialogue: 0,0:59:52.70,0:59:57.66,Default,,0000,0000,0000,,obwohl sie bei dem Versuch selbst sterben könnten.
Dialogue: 0,0:59:57.66,1:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Dermaßen stark war die Haltung der Muslime gegen die Erschießung unserer Brüder.\N
Dialogue: 0,1:00:07.86,1:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,MUHAMMAD SPEAKS \NGerich spricht Mörder frei!
Dialogue: 0,1:00:15.13,1:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Der Konflikt der Moschee in Los Angeles brachte die wachsenden Differenzen
Dialogue: 0,1:00:20.58,1:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,zwischen Malcolm X und Elijah Muhammed zum Vorschein.
Dialogue: 0,1:00:23.75,1:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Der Gesandte beharrte darauf, dass Allah Sokes Tod rächen würde,
Dialogue: 0,1:00:28.34,1:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,doch Malcolm wollte Gerechtigkeit vor Gericht.
Dialogue: 0,1:00:32.65,1:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Wäre es ihnen möglich einen fairen Prozess zu bekommen, gäbe es keinen Grund für einen.\N
Dialogue: 0,1:00:38.10,1:00:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Es handelt sich um Opfer von Polizeikugeln
Dialogue: 0,1:00:40.13,1:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,und Opfer bringt man nicht als Kriminelle vor Gericht.
Dialogue: 0,1:00:41.85,1:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Man bringt denjenigen vor Gericht der auf die Opfer geschossen hat.
Dialogue: 0,1:00:45.35,1:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Es sollte die Polizei sein die hier vor Gericht stehen sollte.
Dialogue: 0,1:00:49.71,1:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm sprach immer weniger, darüber dass Gott sich um den Weißen kümmern würde.
Dialogue: 0,1:00:54.28,1:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Er sprach immer mehr davon, wie wir ihn zu Rechenschaft ziehen würden.
Dialogue: 0,1:00:58.93,1:01:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Und dass sie laut Landrecht schuldig wären.
Dialogue: 0,1:01:02.67,1:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Das war aber gar nicht unsere Argumentation. \N
Dialogue: 0,1:01:04.68,1:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Argumentation war, dass wir gottgeweiht waren \N
Dialogue: 0,1:01:07.10,1:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,und beschützt und letztlich erhalten würden. In den Tron gesetzt von Allah.
Dialogue: 0,1:01:11.70,1:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Das waren damals unsere Lehren.
Dialogue: 0,1:01:14.87,1:01:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Um weitere Konfrontation mit den Stadthaltern zu vermeiden,
Dialogue: 0,1:01:18.13,1:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,zitierte Elijah Muhammad Malcolm zu einem Treffen ins Haus des Gesandten.
Dialogue: 0,1:01:23.77,1:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Elijah Muhammad erzählte ihm bestimmt: "Hättest du richtig reagiert
Dialogue: 0,1:01:34.07,1:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,und mehr Glauben in Allah gehabe, wäre Ronald Stokes noch am Leben."\N
Dialogue: 0,1:01:40.06,1:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Und das wars.
Dialogue: 0,1:01:41.40,1:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Er tadelte ihn erheblich.
Dialogue: 0,1:01:43.33,1:01:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Und Malcolm sagte nichts dazu.
Dialogue: 0,1:01:48.82,1:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Er hörte nur zu.
Dialogue: 0,1:01:51.85,1:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Muhammad sagte zu ihm: Ihn haben wir verloren. Ich habe dir nie erzählt, \N
Dialogue: 0,1:01:58.16,1:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,dass das passieren würde, aber so ist das wenn man eine Nation gründet.\N
Dialogue: 0,1:02:03.67,1:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren im Unrecht, aber wenn ich meine Jünger da raus schicke,
Dialogue: 0,1:02:09.41,1:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,in die Schlacht gegen diese Leute in L.A.,
Dialogue: 0,1:02:14.21,1:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,undercover oder auch nicht,
Dialogue: 0,1:02:16.47,1:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,dann werden sie abgeschlachtet.
Dialogue: 0,1:02:18.23,1:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Also tue ich das nicht."
Dialogue: 0,1:02:22.15,1:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm gefiel das nicht.
Dialogue: 0,1:02:24.79,1:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm sagte immer: "Muslime machen keine Rückzieher."
Dialogue: 0,1:02:28.96,1:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Nun, musste er in Harlem erklären was in Los Angeles geschehen war.
Dialogue: 0,1:02:35.16,1:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ronald Stokes war nicht unter den Kleinstender Jünger des ehrenwerten Elijah Muhammad.
Dialogue: 0,1:02:40.86,1:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Er war einer der Größten.
Dialogue: 0,1:02:42.38,1:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Er war Geschäftsführer unserer Moschee in Los Angeles.
Dialogue: 0,1:02:45.71,1:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Und wie wir in der Demonstration im Mai schilderten,
Dialogue: 0,1:02:48.67,1:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,dachten viele von euch wir sollten sofort losziehen
Dialogue: 0,1:02:51.24,1:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,und dem weißen Mann den Krieg erklären.
Dialogue: 0,1:02:53.78,1:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ihr wolltet das selber erledigen, nicht wahr?-\NJa!
Dialogue: 0,1:02:56.70,1:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Nicht war?\NJA!
Dialogue: 0,1:02:58.13,1:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ihr habt etwas Action gewollt, nicht wahr?-\NJa!
Dialogue: 0,1:03:00.57,1:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Denn iht mögt den Gedanken nicht, dass die Weißen auf Schwarze schießen, nicht wahr?
Dialogue: 0,1:03:04.70,1:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Nein!
Dialogue: 0,1:03:05.39,1:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Und ihr seid dazu bereit etwas dagegen zu unternehmen, nicht wahr?
Dialogue: 0,1:03:07.20,1:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: 0,1:03:08.03,1:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, dass ihr das seid, und der Weiße Mann dankbar sein, \N
Dialogue: 0,1:03:12.19,1:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,dass Gott dem ehrenwerten Elijah Muhammad Kontrolle über seine Jünger gegeben hat,
Dialogue: 0,1:03:17.87,1:03:25.67,Default,,0000,0000,0000,,sodass sie cool, ruhig und bedacht bleiben können und es Gott überlassen können.
Dialogue: 0,1:03:26.86,1:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,In den Monaten nach dem Vorfall in Los Angeles
Dialogue: 0,1:03:30.12,1:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,wurde Malcolms Glaube in den Gesandten durch Gerüchte um Elijah Muhammads Privatleben\N
Dialogue: 0,1:03:36.43,1:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,noch mehr getest.
Dialogue: 0,1:03:39.35,1:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Einmal im Monat ging er nach Chicago um Elijah Muhammad das Geld zu überbringen.
Dialogue: 0,1:03:46.53,1:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Und er ging stets zur Seitentür.
Dialogue: 0,1:03:52.08,1:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Als er an jenem Tag zur Seitentür kam, waren da drei junge Damen die am Tor polterten.\N
Dialogue: 0,1:04:00.12,1:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,"Öffne die Tür, wir brauchen Geld für Essen. Unsere Kinder haben dies und jenes nicht."\N
Dialogue: 0,1:04:07.50,1:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Er verspürte sofort, dass er dort nicht hingehörte.
Dialogue: 0,1:04:13.83,1:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm lehnte lange Zeit Gerüchte, dass Elijah Muhammad
Dialogue: 0,1:04:17.62,1:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,acht Kinder mit sechs Sekretärinnen gezeugt hatte, ab.
Dialogue: 0,1:04:21.77,1:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Nun kontaktierte er den Sohn des Gesandten, Wallace,
Dialogue: 0,1:04:24.43,1:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,um zu bestätigen was er gesehen hatte.
Dialogue: 0,1:04:27.40,1:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Also sagte ich zu ihm: "Ja ich weiß davon.\N
Dialogue: 0,1:04:31.06,1:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal sieht man Dinge die man lieber nicht gesehen hätte,
Dialogue: 0,1:04:34.74,1:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,also blendet man es einfach aus.
Dialogue: 0,1:04:37.70,1:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste, dass Sekretärinnen diese Art von Beziehungen mit meinem Vater hatten,
Dialogue: 0,1:04:42.50,1:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,sogar ihre Kinder mit hatten. Ich sah ihn mit den Kindern und bin sicher begriffen zu haben,
Dialogue: 0,1:04:48.82,1:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,dass es sich um Familie handelte, aber ich ließ es nicht zu mich diesen Gedanken zu stellen.
Dialogue: 0,1:04:58.41,1:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Funktionäre der "Nation" bezichtigten Wallace Muhammad Gerüchte zu verbreiten
Dialogue: 0,1:05:02.90,1:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,und einen Komplott gegen seinen Vater zu schmieden.
Dialogue: 0,1:05:06.58,1:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Der Vorwurf, dass ich Malcolm Informationen über die häusliche Situation
Dialogue: 0,1:05:10.44,1:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,meines Vaters gab stimmt. Jedoch erst nachdem mir Malcolm erzählte was er gesehen hatte.
Dialogue: 0,1:05:20.25,1:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Es freut und ehrt mich euch den Gesandten Allahs vorzustellen und präsentieren zu dürfen.
Dialogue: 0,1:05:27.60,1:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Euren gelieben Führer und Lehrer,
Dialogue: 0,1:05:29.70,1:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,den ehrenwerten und bescheidenen Elijah Muhammad..
Dialogue: 0,1:05:33.83,1:05:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm unterwarf sich Elijah Muhammad und akezptierte ihn als Führer.\N
Dialogue: 0,1:05:39.67,1:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Nie versuchte er etwas anderes in ihm zu sehen.
Dialogue: 0,1:05:43.14,1:05:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Und er glaubte, dass die Dinge die er praktizierte,
Dialogue: 0,1:05:46.85,1:05:50.75,Default,,0000,0000,0000,,ebenso von seinem Führer praktiziert würden.\N
Dialogue: 0,1:05:51.100,1:05:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Und als er das Gegenteil erfuhr, nahm es ihm den Wind aus den Segeln.
Dialogue: 0,1:05:58.42,1:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,In der Öffentlichkeit hielten die beiden Männer weiterhin zusammen.\N
Dialogue: 0,1:06:02.92,1:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Privat ersetzte Misstrauen den Glauben.
Dialogue: 0,1:06:06.99,1:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Die Beziehung wurde weiters von Elijah Muhammads schwindender Gesundheit verkompliziert.
Dialogue: 0,1:06:13.54,1:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Malcolms Beliebtheit stieg sehr stark.
Dialogue: 0,1:06:17.91,1:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Mahammad litt unter Bronchitis.\N
Dialogue: 0,1:06:22.42,1:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Also besuchte er öffentliche Veranstaltungen bloß ein, zwei Mal pro Jahr.
Dialogue: 0,1:06:30.66,1:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Und Malcolm kümmerte sich um die restlichen.
Dialogue: 0,1:06:36.56,1:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm war für den Wachstum der Nation im ganzen Land verantwortlich.
Dialogue: 0,1:06:40.56,1:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Er war gefragt. Niemand verlangte nach Elijah Muhammads Reden. \N
Dialogue: 0,1:06:43.90,1:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Man verlangte nach Malcolm.
Dialogue: 0,1:06:45.88,1:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Und darum engagierte sich Malcolm zunehmend mit den Bürgerrechtsfragen.
Dialogue: 0,1:06:51.94,1:06:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Und seine Schlussfolgerungen glichen zunehmend jenen \N
Dialogue: 0,1:06:54.94,1:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,die man von Bürgerrechtsverfechtern erwartete,
Dialogue: 0,1:06:58.40,1:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,anstatt denen von Jüngern Elijah Muhammads.
Dialogue: 0,1:07:16.92,1:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Die 60er zeigten den Weißen Mann so wie die Nation of Islam ihn immer dargestellt hatte.\N
Dialogue: 0,1:07:24.04,1:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Wie jemand brutalen, der die Hunde auf Demonstranten hetzte
Dialogue: 0,1:07:29.36,1:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,und Feuerschläuche einsetzte.
Dialogue: 0,1:07:31.71,1:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,All dies half der Nation of Islam gegen die Weiße Rasse zu hetzen.
Dialogue: 0,1:07:42.12,1:07:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Und es ermöglichte dem Sprecher der Nation of Islam, Malcolm X,
Dialogue: 0,1:07:48.81,1:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,die Presse und die Kameras auf ihn zu lenken
Dialogue: 0,1:07:54.27,1:07:59.14,Default,,0000,0000,0000,,um darzulegen, von welcher Alternative er überzeugt war.
Dialogue: 0,1:07:59.14,1:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Und das war die Trennung der Rassen.
Dialogue: 0,1:08:03.33,1:08:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Als Muslime glauben wir, dass Rassentrennung die beste und vernünftigste Lösung ist.\N
Dialogue: 0,1:08:10.83,1:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Nicht integration.
Dialogue: 0,1:08:12.18,1:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir sehen wie unser Volk von weißen Rassisten misshandelt wird
Dialogue: 0,1:08:22.89,1:08:31.44,Default,,0000,0000,0000,,halten wir es für töricht sich das gefallen zulassen, ohne sich zu verteidigen.
Dialogue: 0,1:08:32.12,1:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein schwarzer von einem Hund gebissen wird, dann soll er ihn töten.
Dialogue: 0,1:08:36.38,1:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Egal ob es sich dabei um einen Polizeihund, oder Jagdhund handelt.
Dialogue: 0,1:08:40.45,1:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sich ein Hund in einem Schwarzen Mann verbissen hat, obwohl der nur das tut
Dialogue: 0,1:08:46.95,1:08:51.87,Default,,0000,0000,0000,,was ihm das Gesetz erlaubt, dann sollte der Schwarze Mann den Hund töten,
Dialogue: 0,1:08:51.87,1:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,oder auch jeden zweibeinigen Hund der den Hund auf ihn losließ.
Dialogue: 0,1:08:58.11,1:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Malcolm spricht, sprechen auch alle anderen islamische Minister.\N
Dialogue: 0,1:09:03.77,1:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie verkünden für alle Negros die sie hören können,
Dialogue: 0,1:09:07.68,1:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,sie verkünden jenes Leid, dass in diesem Land so lange unterging.
Dialogue: 0,1:09:15.10,1:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Malcolms Macht über sein Publikum. Er bestätigt ihre Realität.\N
Dialogue: 0,1:09:20.91,1:09:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich wahr wohl etwa 14 jahre alt
Dialogue: 0,1:09:25.39,1:09:32.97,Default,,0000,0000,0000,,und ich war an einer Demonstration auf einer Baustelle beteiligt.
Dialogue: 0,1:09:33.72,1:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Die Gemeinde forderte Integration der Belegschaft.
Dialogue: 0,1:09:39.20,1:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir bemerkten, dass Malcolm gekommen war um die Demonstration beobachten.
Dialogue: 0,1:09:45.18,1:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Als meine Schicht zu ende war ging ich über die Strasse zu Malcolm.
Dialogue: 0,1:09:50.32,1:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten eine erhitzte Diskussion.
Dialogue: 0,1:09:54.44,1:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Er versuchte mir zu erklären, warum ich mich nicht
Dialogue: 0,1:09:59.37,1:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,vor den Zement Truck auf den Boden legen sollte.
Dialogue: 0,1:10:03.27,1:10:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Und Malcolm sagte: "Das sind Menschen die schwarze Leute aufhängen,
Dialogue: 0,1:10:08.91,1:10:13.56,Default,,0000,0000,0000,,schwarze Kinder ermorden und schwarze Menschen versklaven können.
Dialogue: 0,1:10:13.56,1:10:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Warum sollten sie nicht jemanden mit einem Truck überfahren können?
Dialogue: 0,1:10:17.31,1:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden behaupten, dass es ein Unfall war. Ups, mein Fuss ist verrutscht.
Dialogue: 0,1:10:23.46,1:10:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Aber trotzdem wärst du tot."
Dialogue: 0,1:10:26.11,1:10:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Dann ging er und ich kehrte zurück zum Streikposten,
Dialogue: 0,1:10:33.83,1:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,aber ich legte mich nicht mehr vor die Trucks.\N
Dialogue: 0,1:10:39.63,1:10:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir saßen im "Shabazz Frosti Kreem" und unterhielten uns über Rassenfragen in Amerika
Dialogue: 0,1:10:47.69,1:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,und Malcolm fragte: "Okay, was ist denn deine Lösung?". Und er fragte mich nicht nach Rat.
Dialogue: 0,1:10:54.07,1:10:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Er wollte mich bloß für einen Augenblick in eine Ecke drängen.
Dialogue: 0,1:11:00.24,1:11:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich war zu jener Zeit für Dr. King und seine Vorstellung einer farbenblinden Gesellschaft
Dialogue: 0,1:11:07.34,1:11:14.20,Default,,0000,0000,0000,,in der keine Farbe ein Nachteil für jemanden sein würde.
Dialogue: 0,1:11:16.17,1:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm sag mich an und meinte: "Du träumst doch. Für Träume hab ich keine Zeit."
Dialogue: 0,1:11:22.57,1:11:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Das Ziel von Dr. King ist völlige Gleich-\Nberechtigung...\N-Nein!
Dialogue: 0,1:11:27.84,1:11:31.40,Default,,0000,0000,0000,,...und völlige Staatsangehörigkeit für Negros.
Dialogue: 0,1:11:31.40,1:11:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Das Ziel von Dr. Martin Luther King ist es Negros eine Möglichkeit zu bereiten
Dialogue: 0,1:11:34.72,1:11:37.47,Default,,0000,0000,0000,,neben demselben Weißen Mann in einem Restaurant sitzen zu dürfen
Dialogue: 0,1:11:37.47,1:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,der ihn 400 Jahre lang mißhandelt hat.
Dialogue: 0,1:11:39.90,1:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Sein Ziel ist es Negros dazu zu bringen jenen Menschen zu vergeben,
Dialogue: 0,1:11:43.61,1:11:48.88,Default,,0000,0000,0000,,die ihn 400 Jahre lang mißhandelt haben, indem er sie müderedet und dazu bringt
Dialogue: 0,1:11:48.88,1:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,zu vergessen, was die Weißen ihm angetan haben. \N
Dialogue: 0,1:11:50.69,1:11:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Massen an Schwarzen im heutigen Amerika fallen darauf nicht rein.\N\N
Dialogue: 0,1:11:55.86,1:11:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Sie selbst schrieben in einem Artike er wäre psychologisch verunsichert, oder so ähnlich.
Dialogue: 0,1:11:59.89,1:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Jedenfalls haben sie selbst das was Martin Luther King macht nicht befürwortet.
Dialogue: 0,1:12:02.74,1:12:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich lehne sein Ziel der völligen Integration und völligen Gleichheit \N
Dialogue: 0,1:12:07.14,1:12:09.51,Default,,0000,0000,0000,,für Amerikanische Bürger nicht ab. Tun sie das?
Dialogue: 0,1:12:09.51,1:12:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie nicht glauben, dass er auf dem richtigen Pfad ist, denke ich nicht, \N
Dialogue: 0,1:12:12.84,1:12:15.30,Default,,0000,0000,0000,,dass sie glauben, dass er am richtigen Ziel ankommen wird.
Dialogue: 0,1:12:15.30,1:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Uns war klar, dass es recht gefährlich war \N
Dialogue: 0,1:12:18.50,1:12:22.12,Default,,0000,0000,0000,,zu stark mit Malcolm in Verbindung gebracht zu werden.
Dialogue: 0,1:12:22.12,1:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Er sprach von ziemlich rabiaten Dingen, besonders die Weißen betreffend.
Dialogue: 0,1:12:25.91,1:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Jene unter uns die Frieden mit der weißen Welt halten wollten, \N
Dialogue: 0,1:12:31.30,1:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,weil unsere Jobs in den weißen Gemeinden waren, wollten nicht zu nahe an Malcolm ran.
Dialogue: 0,1:12:36.88,1:12:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Es wird auch gesagt, dass ihre Bewegung Gewalt predigt, die...
Dialogue: 0,1:12:43.46,1:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Nein, die schwarzen Menschen in diesem Land sind seit 400 Jahren \N
Dialogue: 0,1:12:47.28,1:12:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Opfer von Gewalt durch den weißen Mann gewesen.
Dialogue: 0,1:12:49.44,1:12:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Und den ignoranten Negro-Predigern folgend, dachten wir es wäre gottgleich
Dialogue: 0,1:12:54.49,1:12:57.61,Default,,0000,0000,0000,,den Unmenschen die uns misshandelten die andere Wange hinzuhalten.
Dialogue: 0,1:12:57.61,1:13:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Aber heute zeigt der ehrenwerte Elijah Muhammad den schwarzen Menschen in diesem Land,
Dialogue: 0,1:13:00.91,1:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,dass er ebenso wie der Weiße und jeder andere Mensch auf der Welt gottgegebene Rechte hat.
Dialogue: 0,1:13:05.68,1:13:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Natürliche Rechte, Bürgerrechte und all jene Rechte zur Verteidigung, die wir schwarzen haben sollten um uns zu schützen.
Dialogue: 0,1:13:20.41,1:13:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Im August 1963 marschierten 250.000 Amerikaner nach Washington.
Dialogue: 0,1:13:31.26,1:13:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm kam zu uns und erzählte uns die Geschichte vom Marsch auf Washington.
Dialogue: 0,1:13:38.01,1:13:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Etwas das ich über Malcolm sagen kann, jedesmal er etwas zu uns sagt
Dialogue: 0,1:13:41.90,1:13:43.47,Default,,0000,0000,0000,,er könnte es unterstützen.
Dialogue: 0,1:13:43.47,1:13:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte ein Artikel, und er hat es gebracht und sagt:
Dialogue: 0,1:13:46.57,1:13:48.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ich werde dir erzählen, Ich weiß über was ich rede"
Dialogue: 0,1:13:48.83,1:13:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt "wer zahlt die Rechnung für die Bürgerrechte?"
Dialogue: 0,1:13:52.30,1:13:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagt, "Die Engeln sind weiß."
Dialogue: 0,1:13:54.99,1:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Dann sagt er, "Du musst deine Schlachten kämpfen, es begann in der Straße,
Dialogue: 0,1:14:01.94,1:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,aber wann es integriert ist, dann kühlt es."
Dialogue: 0,1:14:07.76,1:14:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Und dann er sagt es ist wie eine Kaffeetasse das ist heiß, sobald du Milch gieße wird es kälter.
Dialogue: 0,1:14:13.42,1:14:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Diese Analogien Malcolm benutzte war manchmal ein bisschen komisch,
Dialogue: 0,1:14:17.63,1:14:20.94,Default,,0000,0000,0000,,aber sie machten Sinn.
Dialogue: 0,1:14:37.88,1:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Meisten Leute den wir organisiert hatten, haben auch über Malcolm X gehört
Dialogue: 0,1:14:43.65,1:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,und respektierte ihn, und hörte ihm,
Dialogue: 0,1:14:47.53,1:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,und jedesmal sie wussten das er da sein wird,
Dialogue: 0,1:14:50.05,1:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,sie machten die Mühe ihn zu hören.
Dialogue: 0,1:14:54.28,1:15:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie fühlten das er echt verstand was ihre Problemen war, und Sie müssen zurückkämpfen,
Dialogue: 0,1:15:00.87,1:15:04.81,Default,,0000,0000,0000,,ich denke, nicht immer gewaltfrei
Dialogue: 0,1:15:07.16,1:15:10.81,Default,,0000,0000,0000,,19 tage nach der Washingtonmarsch,
Dialogue: 0,1:15:10.81,1:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,eine Bombe explodierte in der Sonntagsschule von der 16er Straße Baptistengemeinde
Dialogue: 0,1:15:15.21,1:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,in Birmingham, Alabama.
Dialogue: 0,1:15:18.12,1:15:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Zwanzig Leute waren verletzt, vier Mädchen wurde getötet.
Dialogue: 0,1:15:28.64,1:15:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Hier sprecht du über eine Gemeinde bombardieren, und morden vier Mädchen.
Dialogue: 0,1:15:32.75,1:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Das Gefühl von Zorn, und nicht etwas zu tun können,
Dialogue: 0,1:15:41.05,1:15:42.68,Default,,0000,0000,0000,,ich erinnere war ganz enorm.
Dialogue: 0,1:15:42.68,1:15:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Viele von uns wurde unzufrieden, und Malcolm wurde selbst unzufrieden,
Dialogue: 0,1:15:49.35,1:15:50.43,Default,,0000,0000,0000,,doch er hat nichts gesagt, das
Dialogue: 0,1:15:50.43,1:15:57.86,Default,,0000,0000,0000,,wir tun Garnichts, unsere Leute zu helfen,
Dialogue: 0,1:15:57.86,1:16:01.07,Default,,0000,0000,0000,,wer waren brutalisiert
Dialogue: 0,1:16:01.07,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,bei den weißen, und die Polizei, in der Bürgergerichts.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Wir dachten wir sollten verwickeln.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ein Weißer wer heißt "Lincoln" hat angeblich den Bürgerkrieg gekämpft,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,um zu lösen das Rassenproblem, es ist noch hier,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt ein weiteres Weißer "Kennedy" kandidiert für das Präsidentenamt,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,und erzählt die Neger wa er für sie tun kann wann sie für ihn stimmt.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Achtzig Prozent. Er ist jetzt im Amt für 3 Jahre, und das problem ist noch hier.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Wann die Polizeihunde beißen Schwarze Fraue,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Schwarze Kinder, und Schwarze Babies,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kennedy sprecht über alles er nicht tun kann, weil kein Bundesgesetz war gebrochen.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Und wann die Negern explodiert und beginnen sich selbst zu schützen, und nimmt den besten der Cracker in Birmingham
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dann schickt Kennedy die Truppen.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Er hat keines Neues Gesetz weil er die Truppen schickt für dem Negerexplosion,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aber hat nichts über den Weißerexplosion getan.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,So wir sind in eure Recht, mit Gerechtigkeit, mit Rechtfertigung wann wir drücken Zweifel,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,über die Fähigkeit für das Weiße Mann unsere Problem zu lösen, und auch, wann wir drucke Zweifel
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,über seine Integrität, über seine Ehrlichkeit.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen gestehen, das Problem war hier für eine lange Zeit,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,und die Weißen sagen das gleiche über es für den letzten 100 Jahre
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt ist noch kein bessere Erlösung heute, also war da 100 Jahre zurück.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Er ist verändert, von Religiöse Diskussion, zum Nationalistischen Diskussion
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Zum Punk wo ich ihm erzählt,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Malcolm,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich hat ihm gehört als er anfing,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,und Ich höhre ihm jetzt,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,und ist etwas verwandelt?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt "über welches Verwandlung sprechst du?"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage "Nun, wann du erst anfing geb du mir Schüttelfrost mit dein sprechen, mit der Wahrheit deine Worte,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"aber ich Fühle es nicht wieder"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Er geb mir meine Antwort, "Nun, vielleicht du hast deine Stimmung verloren"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Ich sage, vielleicht ja. Ich erzähle dir nur wie Ich fühle."