[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Goeienavond, dames en heren, goeienavond.
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Sadettin Kirmiziyüz.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een geassimileerde agnostische migrantenzoon,
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn naam Sadettin betekent \N'geluk van het geloof'.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben gevraagd om vanavond \Neen kort verslag te houden
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,over de bedevaart die ik in 2010 \Nmet mijn vader naar Mekka heb verricht.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Daar heb ik 18 minuten voor.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga proberen dat te halen.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik dat proberen te doen aan de hand van
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,de rituelen die je tijdens zo'n bedevaart uitvoert.
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Waar moet ik op richten?
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Je geeft op voor de hadj \Nbij de Hollanda Diyanet Vakfi.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Voor de Belgen: er is ook een Belgica Diyanet Vakfi,
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,maar ik hou even de Hollandse versie aan.
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een Nederlandse zusterafdeling \Nvan het Turkse
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Presidium voor Godsdienstige Zaken.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat is weer opgericht in 1923, \Nnadat Mustafa Kemal Atatürk
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,het kalifaat had afgeschaft.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Het kalifaat, voor de duidelijkheid, \Ndat was de islamitische paus.
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier schrijf je je in.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Je betaalt 3500 euro en krijgt daarvoor terug
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,je vliegticket, visum, \Nverblijf in een hotel van vier weken
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,en deze
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:33.79,Default,,0000,0000,0000,,hadji-tas.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een survivalpakket.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Er zit vanalles in:
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,praktische informatie, foto's, achtergronden, slippers,
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,geurloze zeep, handdoeken,
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de ihram, dat zijn die witte doeken die je omdoet
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je in de gewijde staat bent,
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,en dit gebedenboekje.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Dit bewaar je goed.
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Je laat je inenten tegen malaria, streptokokken, difterie, hepatitis, meningitis --
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,hepatitis A, B, alles, polio,
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,stuurt je vaccinatiepas en je paspoort op
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,naar het Presidium voor Godsdienstige Zaken,
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,en je bent zover.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Moge God deze bedevaart accepteren \Nen het gemakkelijk voor je maken.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Voor moslims is de hadj \Nhet hoogtepunt uit hun religieuze leven.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,En om dit te vieren, wordt er, \Nop Schiphol, in mijn geval,
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:34.42,Default,,0000,0000,0000,,afscheid genomen door duizenden blije familieleden \Nvan honderden hadji's.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Er wordt gezamenlijk gebeden,
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,op deze manier een zegen over de reis afgesmeekt,
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.52,Default,,0000,0000,0000,,en aan de achterblijvers wordt plechtig beloofd
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,dat er voor hen gebeden zal worden
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,bij het huis van God, Baitullah, de Ka'aba.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Nou, ik stond ook op Schiphol,
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,waar duizenden blije familieleden afscheid namen
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,van mij en honderden hadji's,
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,en naast mij stond mijn vriendin
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,uit de joods-christelijke beschaving.
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl wij daar staan,
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.37,Default,,0000,0000,0000,,zet de imam die ons zal begeleiden, een gebed in.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zeg agnostisch, ja, dat zeg ik wel,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,maar ik begrijp heel goed dat dit een serieuze, \Nernstige onderneming is, natuurlijk.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik hef mijn handen op in gebed,
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,en bedenk dat mijn vriendin, \Nmet wie ik al 7 jaar ongetrouwd samenleef,
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,mij in al die jaren nog nooit heeft zien bidden.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Pijnlijk? Misschien.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Wat pijnlijker is, is dat dat gebed, \Nwaar ik aan mee hoor te doen,
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,voor mij onbekend is.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik playback.
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,In Istanboel gaan we in ihram.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,De doeken worden zo genoemd.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,De gewijde staat draagt dezelfde naam.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Nou, hier een hadji die verdacht veel op mij lijkt. Ja.
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader heeft me hierbij geholpen.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Die doeken om, dat kan niet anders.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Je kan dat niet in je eentje, je helpt elkaar.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,En in mijn riem die ik om mijn middel draag,
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,moest een extra gaatje gemaakt worden,
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik volgens mijn vader
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,dun ben van het roken.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik moest in Mekka bidden \Ndat Allah mij zou helpen met stoppen.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Waarop mijn reactie was:
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,"O ja, denk je dat, dat Allah \Nmij gaat helpen met stoppen?
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Denk je dat, echt waar?"
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,En hij antwoordde, doodleuk: \N"Natuurlijk. Als je het hem vraagt, helpt hij jou."
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Je slaat een doek om je middel \Nen één over je schouders
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,en vanaf dat ogenblik \Ngaan de restricties die bij deze gewijde staat horen, in.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Die restricties, dat zijn:
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,geen nagels knippen, geen haren knippen, niet scheren, geen wonden openkrabben,
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,geen geurstoffen gebruiken, niet vloeken, niet klagen, geen ruzie maken,
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,geen ondergoed dragen, \Ngeen levende wezens doden en geen seks.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Dus ook niet over seks praten
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.62,Default,,0000,0000,0000,,of aan seks denken,
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,vier weken lang.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Bij overtreding van één van deze restricties\Nwordt er boete gedaan,
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen geestelijk, maar ook materieel.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan moet u denken \Naan een kleine gift aan de armen.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,In het vliegtuig van Istanboel naar Jedda --
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Jedda, dat is, ik kan het natuurlijk niet laten zien, \Nmaar aan de westkust --
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,'Jiddah', staat er, aan de Rode zee --
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,nou, in dat vliegtuig \Nwordt er wederom gezamenlijk gebeden.
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Het klaptafeltje voor je gebruik je \Nom je voorhoofd op te leggen
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:16.20,Default,,0000,0000,0000,,en vanaf dat moment \Nmag de talbiyah ingezet worden,
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,dat is een speciaal bedevaartsgebed.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Labbayka Allhumma labbayk, labbayka la shareeka.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Geen hadji's in de zaal?
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Goed. Vrij vertaald betekent het:
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hier ben ik, God, hier ben ik
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,zoals bedoeld was dat ik hier zou zijn.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Aan U de eer en de glorie."
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar de bedoeling is dat wanneer één hadji
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:40.28,Default,,0000,0000,0000,,deze Talbiyah inzet, de rest met hem meedoet.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Dus dan kan het gebeuren dat je in de bus zit
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,van Jedda naar Mekka, \Nvier en en half uur door de woestijn,
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.82,Default,,0000,0000,0000,,dat je langzaam maar zeker \Nin slaap aan het dommelen bent,
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,en dan kan het gebeuren \Ndat de hadji die achter je zit, begint:
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Labbayka Allhumma labbayk, labbayka la shareeka.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,dus je doet mee.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,En dat is even wennen, maar geloof me: alles went.
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:01.55,Default,,0000,0000,0000,,En dan komen we aan in Mekka.
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,We gaan direct \Nnaar het heilige gedeelte van de stad.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,De stad Mekka zelf \Nkrijg je in die vier weken niet te zien.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een replica van de Big Ben.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Die hebben ze daar gebouwd.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader wees mij erop \Ndat daar in het Arabisch 'Allah' op de Big Ben staat.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Dat vond hij erg mooi.
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Je checkt in in je hotel en vanaf dat ogenblik \Nis de dubbele nationaliteit niet langer geldig.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Je bent niet langer een Belgische Marokkaan \Nof een Nederlandse Turk,
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,nee, je bent gewoon een Marokkaan of een Turk. Klaar.
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Ga maar door.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Naar de Masjid al-Haram, dat is de heilige moskee,
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,want daar staat natuurlijk de Ka'aba.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Overigens betekent Ka'aba gewoon 'kubus'.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Wat mij hier direct opviel, was de architectuur,
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,en dan bedoel ik niet de hoeveelheid minaretten
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:48.87,Default,,0000,0000,0000,,of de koepels, of de schoonheid van de ornamenten, nee,
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,het leek erop dat de architect rekening had gehouden
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,met de suspens die \Nzo'n eerste blik op de Ka'aba werpen,
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.07,Default,,0000,0000,0000,,met zich meebrengt.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Want je moet eerst nog om die muren heenlopen.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een wandeltocht van 500-600 meter.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar je weet dat hij daar is, die Ka'aba. \NJe voelt dat.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,En buiten zitten allemaal hadji's te bidden,\Nin die richting.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Je komt steeds dichterbij.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Dan kom je bij poort 11.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Je trekt je slippers uit, slippers in een plastic zakje, \Nplastic zakje in je rugzak,
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:22.14,Default,,0000,0000,0000,,en dan -- verbazing
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik me niet voelde \Nzoals ik dacht dat ik me zou voelen.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde niet niets, hé, voor de duidelijkheid.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Het was anders.
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Want ik zat dan thuis, in Amsterdam,
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,en ik luisterde heel veel Oum Kalsoum,
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Fairuz, soefi-muziek, het Requiem van Verdi,
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,dat zette ik heel luid en dan dacht ik:
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,ja, dit ga ik voelen straks, ja, precies dit --
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,maar dat was niet zo.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet wat iedereen vertelde dat ik zou voelen.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader, in de bus naar de Masjid al-Haram:
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,"De Ka'aba is een magneet, en wij zijn stukjes ijzer."
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Of zoals mijn moeder \Ner niet met droge ogen over kon praten,
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,of mijn tantes, die het onbeschrijflijk noemden.
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:08:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook verbazing -- \Nwant ik maak grapjes, en lachen,
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,en ik zeg 'agnostisch',
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,en ik flirt met het atheïstische, misschien,
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is niet altijd zo geweest.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,In elk huis waar ik kwam, van kinds af aan,
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,bij elk familielid, hing er wel een foto
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,van -- nou, misschien wel deze foto.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,En ik loop daar rond met vlinders in mijn buik,
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,in die witgespikkelde mensenorkaan,
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,die om dat zwarte pulserende hart wordt gepompt,
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,boven mij de maan en sterren,
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Allah op de Big Ben,
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:36.99,Default,,0000,0000,0000,,en ik voel de maan en sterren, God op de Big Ben
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,en dat zwarte pulserende hart.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Wat we hier doen, is het eerste echte ritueel:
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,de tawaaf, de ommegang.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Zoals de planeten om de zon, de maan om de aarde,
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,zo draait de mens om God.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,En we gaan zeven maal rond, \Ntegen de wijzers van de klok.
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Onderwijl reciteren we gebeden uit het gebedenboekje,
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,voor elke ronde een gebed,
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,en na zeven rondes \Nverrichten we een speciaal gebed
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,om de tawaaf af te ronden. \NMasha Allah (proficiat), je hebt de tawaaf verricht.
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,We gaan meteen door. Ik heb nog 9 minuten.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:12.87,Default,,0000,0000,0000,,We gaan door naar het volgende ritueel, \Ndat is de sa'i.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,De sa'i, dat is een wandeltocht tussen twee heuveltoppen,
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Seffa en Merveh, die tegenwoordig \Nin dat complex van de Masjid al-Haram liggen.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een reconstructie -- alles is een reconstructie,
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.88,Default,,0000,0000,0000,,het is eigenlijk een groot theaterstuk\Ndat ze tot leven brengen,
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,maar het is een reconstructie van het verhaal van Ibrahim, Abraham, Ibrahim --
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:34.22,Default,,0000,0000,0000,,die op bevel van God zijn vrouw, Hagar, \Nen hun zoontje Ismail de wildernis instuurde.
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Zij komen aan op die plek, daar, \Nin Mekka komen ze aan.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Zij begrijpt heel goed dat ze het niet zullen overleven,
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:41.57,Default,,0000,0000,0000,,gaat op zoek naar water,
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,staat op die heuveltop en legt haar kindje,
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze de kracht niet heeft \Nom het met zich mee te dragen, neer
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,en loopt naar die andere heuveltop.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ze komt bij een kloof \Ndie ze moet zien te overbruggen
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,wil ze bij die heuveltop komen.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Dus ze klimt naar beneden en,
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,op de bodem van die kloof aangekomen,
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.35,Default,,0000,0000,0000,,raakt ze in paniek, \Nwant ze kan de baby niet meer zien.
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Dus ze rent naar de overkant, klautert weer omhoog,
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:04.87,Default,,0000,0000,0000,,kijkt, ziet baby Ismail zitten, niets aan de hand, goddank --
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,kijkt hier verder om zich heen, ziet niks, \Nloopt weer terug,
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:10.30,Default,,0000,0000,0000,,weer door die kloof, weer paniek, weer rennen, \Nlopen naar baby Ismail.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit doet zij zeven keer
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Na de zevende keer staat ze op het punt \Nom het op te geven
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:17.74,Default,,0000,0000,0000,,en dan blijkt dat God haar niet vergeten is.
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Uit de hemel daalt een engel naar beneden
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.65,Default,,0000,0000,0000,,en die slaat met de punt van zijn vleugel \Neen gat in de grond.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Uit dat gat: pop! water, de bron van Zamzam.
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Dat stuk met die kloof, hé, die kloof,
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,dat wordt nu aangegeven met die groene lampen.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,De bedoeling is dat wanneer de pelgrims \Neen groene lamp passeren,
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:40.38,Default,,0000,0000,0000,,ze rennen tot de volgende kloof.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Het is een reconstructie.
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:44.78,Default,,0000,0000,0000,,En die bron van Zamzam, die stroomt nog steeds.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,En wat hebben die Saudi's gedaan? Superslim:
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.05,Default,,0000,0000,0000,,die hebben die bron aangesloten \Nop een heel ingewikkeld systeem
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,van pompen, buizen, ketels, zodat je overal verspreid door dat enorme complex van de Masjid al-Haram
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,de hele dag door Zamzam-water kunt drinken. Superlekker.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,We gaan meteen door.
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Tien dagen hebben we dan nog om zo vaak mogelijk in Mekka naar de Masjid al-Haram te gaan.
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat doe je 's nachts.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Overdag is het te heet. Overdag is het 40 graden.
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Je rust overdag. We gaan 's nachts.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.15,Default,,0000,0000,0000,,We maken gebruik van de speciale shuttlebussen
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,die ons naar de Masjid brengen.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Daar doe je een tawaaf of twee, drie, vier, vijf,
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,maar vooral: je bidt, zoveel mogelijk.
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Bidden, bidden, bidden, bidden, bidden.
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:22.87,Default,,0000,0000,0000,,En dat niet op de knieën, Lieve Heer God,
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,nee, de salat, de fysieke oefening.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Want één gebed in de Masjid al-Haram, \Ndames en heren, geldt duizendmaal.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb in de vier weken dat ik in Saudi-Arabië was,
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:38.72,Default,,0000,0000,0000,,247 keer gebeden, waarvan 120 keer \Nin de Masjid al-Haram.
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Maal duizend.
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet slecht, toch, voor een geassimileerde agnostische migrantenzoon?
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Na tien dagen gaan we naar de vlakte van Arafat.
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Nummer vier.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Daar worden we officieel hadji.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Mohammed heeft hier zijn laatste preek gehouden
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:58.41,Default,,0000,0000,0000,,en alle pelgrims \Ndie op dat moment in Saudi-Arabië zijn,
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:00.35,Default,,0000,0000,0000,,verzamelen zich op die vlakte.
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn vijf en een half miljoen mensen.
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:03.90,Default,,0000,0000,0000,,We brengen de nacht door in tenten,
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,mannen en vrouwen gescheiden van elkaar,
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:09.26,Default,,0000,0000,0000,,en het is warm, benauwd,
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn buitengewoon veel muggen.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Die je niet mag doodslaan.
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Waar je niet over mag klagen.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,De volgende ochtend is er een gebedsdienst
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:20.58,Default,,0000,0000,0000,,van 5,5 uur.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:21.98,Default,,0000,0000,0000,,God wordt geëerd, geprezen,
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:23.45,Default,,0000,0000,0000,,er worden liederen gezongen,
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:27.56,Default,,0000,0000,0000,,en aan het eind van dat gebed mag u elkaar feliciteren:
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Masha Allah, je bent hadji geworden.
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Maar we zijn er nog niet, we zijn pas op de helft.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,We gaan meteen door naar nummer 5, namelijk Mozdalefah.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Daar gaan we stenen rapen
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,voor wat ik het spectaculairste onderdeel vond:
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.65,Default,,0000,0000,0000,,het stenigen van de duivel.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Je raapt 49 stenen. \NElke steen staat symbool voor een zonde.
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Een slechte eigenschap.\NDie ga je van je afgooien.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,En die stenen mogen niet kleiner zijn dan een kikkererwt
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,en niet groter dan een hazelnoot.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik had ook 49 stenen geraapt \Nen ik stond bij punt 5 klaar, met mijn vader,
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,om naar punt 6 te lopen, Mina.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Daar staan drie hele grote zuilen \Ndie de duivel symboliseren.
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,We stonden te wachten op --
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.90,Default,,0000,0000,0000,,nou ja, goed. De Saudische autoriteiten \Nhadden om de één of andere reden besloten
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:10.15,Default,,0000,0000,0000,,dat alle 140.000 Turkse hadji's \Ndie zich op dat moment daar bevonden,
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:12.83,Default,,0000,0000,0000,,dat die zich moesten verzamelen \Nop een terrein dat was afgezet
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:16.46,Default,,0000,0000,0000,,met hekken, van die standaardhekken
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:19.55,Default,,0000,0000,0000,,die je hierbuiten ook hebt. \NHeras-hekken, zijn dat volgens mij.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Hier was -- dit is ongeveer 4 meter.
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Hier was een poort die was dichtgeschoven.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Wij stonden voor die poort.
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Langs het terrein liep een weg.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Over die weg reden bussen, \Nvolgeladen met pelgrims uit andere landen.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Die weg maakte een bocht naar rechts,
Dialogue: 0,0:13:34.100,0:13:36.45,Default,,0000,0000,0000,,dus wij wachtten tot wij konden oversteken.
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat duurde erg lang. \NEn langer. En langer.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Het was druk. Het werd drukker. \NDrukker. Nog drukker.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,En enkele uren daarvoor is ons water opgegaan.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar hé, dit is een test. Ik ben zen.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben kalm. Ik laat me niet gek maken.
Dialogue: 0,0:13:52.100,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat mijn adem zakken.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl ik mijn adem laat zakken, zegt mijn vader,
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:58.46,Default,,0000,0000,0000,,die naast mij staat: \N"Ik heb hier helemaal geen zin in, man.
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga hier niet blijven staan, ik ben niet gek.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaat helemaal niet goed."
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,"Hé vader, wat is dat nou? \NKom op, we zijn al zover gekomen.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,We gaan samen de duivel stenigen."
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.58,Default,,0000,0000,0000,,"Nee nee, niks daarvan, niks daarvan.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Heb je je telefoon bij je?" "Ja, ja."
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:09.65,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ga op een rustige plek staan.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Zodra je door die poort bent, moet je me bellen, \Ngaan we verder."
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,"Nou, prima, goed."
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Hij loopt uit die menigte \Nen op dat moment valt daar iemand flauw.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Een dame. De dames hadden het natuurlijk wat zwaarder, die waren bedekt.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,En daar valt iemand flauw, en daar, en daar, en daar.
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:25.85,Default,,0000,0000,0000,,En daar achter wordt geroepen:
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:29.08,Default,,0000,0000,0000,,in godsnaam, maak plaats, ze gaat dood.
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Wat reden genoeg was \Nvoor die hadji die zich daar bevond
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:36.45,Default,,0000,0000,0000,,om te roepen dat die godverdomde kankerarabieren \Ndie kutpoort moesten opengooien
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:39.55,Default,,0000,0000,0000,,want hij had niet voor niets 3500 euro betaald.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Hadji, sabr, sabr, wat doe je, denk na, denk na!
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Een hadji daar reageert dat die zoon van dat-en-dat-soort -vrouw zijn muil moet dichthouden,
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,want anders komt hij hem wel \Nde tanden uit zijn mond slaan.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf dat moment wordt het een beetje wazig.
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat ik ineens de grond \Nniet meer onder mijn voeten voelde
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:56.35,Default,,0000,0000,0000,,en dat er voor mijn geestesoog beelden voorbijvlogen
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:15:01.65,Default,,0000,0000,0000,,van '97, '98, 2000, 2001, 2004, 2006, 2008,
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.12,Default,,0000,0000,0000,,van hadji's met verwrongen ledematen \Nen bloederige ihrams,
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:05.76,Default,,0000,0000,0000,,en oké, ik ben een mager mannetje, ik weet het,
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,maar ik heb wel eens \Nin een moshpit gestaan bij een concert,
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,dus ik weet, mmmm!
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik weet, om mij heen \Nstonden zulke kleine Turkse tantetjes.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet wat er met die vrouwen gebeurd is.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet alleen dat ik ineens \Naan de andere kant van de poort stond
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.26,Default,,0000,0000,0000,,met kleverige zooi aan de benen.
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Heb ik op iemand gestaan? \NBen ik gevallen? Geen idee.
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan alleen maar lopen, zodat ik get the fuck out...
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Nee, ik dacht geen fuck, dacht ik niet, echt niet.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Lopen, lopen, lopen, ik ben gaan lopen, als een gek.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Want achter mij op die ene weg: \N139.998 Turkse hadji's die aangestormd kwamen.
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik ben gaan lopen, ik heb mijn telefoon gepakt
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.65,Default,,0000,0000,0000,,en ik zweer het u, \Nhet is alsof de duivel ermee speelde:
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,batterij leeg.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,En ik raak iedereen kwijt: mijn vader,
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:43.41,Default,,0000,0000,0000,,de rest van de Nederlandse hadji's,
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,en ik loop urenlang alleen, zeven kilometer,
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:48.98,Default,,0000,0000,0000,,verdwaald, over stoffige wegen, water zoekend
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,kom ik bij zo'n fonteintje met Zamzam-water, eindelijk,
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,en ik kom daar, en ik denk:
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:56.87,Default,,0000,0000,0000,,ik ben bezig geweest met dingen \Nwaar ik niet mee bezig moest zijn.
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga de duivel stenigen.
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga mijn slechte eigenschappen \N-- en ik heb veel slechte eigenschappen,
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,teveel om op te noemen, nu,\Nmaar ik heb ook niet zoveel tijd meer --
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:04.98,Default,,0000,0000,0000,,maar ik kom daar en ik denk:\Nconcentreer, Sadettin,
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.82,Default,,0000,0000,0000,,het kan nog, het kan nog.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik pak een buideltje waar die 49 stenen inzitten.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik schud ze leeg in mijn hand.
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf nu, nooit meer, maar dan ook nooit meer --
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:19.93,Default,,0000,0000,0000,,en op dat moment barst om mij heen de hel los.
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Links van mij staan drie Iraanse hadji's.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Lange baarden, tulband.
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie slippers door de lucht vliegen.
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Er komt een kruk voorbij
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:29.66,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb godzijdank even daarvoor
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.58,Default,,0000,0000,0000,,mijn mondkapje opgezet.
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Want ik schiet keihard in de lach.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:38.81,Default,,0000,0000,0000,,En ik loop door naar het hotel.
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,En voor ik het hotel binnenloop,
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.13,Default,,0000,0000,0000,,duik ik een winkel in.
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Daar koop ik drie marsen, drie snickers,
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,een fles Mekka-cola, een pakje sigaretten.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga in de lobby van het hotel zitten,
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,ik vreet die snickers op, die marsen op,
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:52.98,Default,,0000,0000,0000,,ik drink die fles Mekka-cola in één keer leeg,
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:56.64,Default,,0000,0000,0000,,ik steek een sigaret aan \Nen ik word op mijn schouder getikt.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:17:02.85,Default,,0000,0000,0000,,En? Hoe is het geweest, mijn jongen? \NHoe is het geweest?
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Was mijn vader. De rust zelve.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Het stenigen van de duivel, \Ndat luidt het Offerfeest in.
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg 'Offerfeest'. \NSommige mensen zeggen 'Slachtfeest'.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind 'Offerfeest' mooier.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Het Offerfeest is een herdenking van dit tafereel:
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:18.23,Default,,0000,0000,0000,,het verhaal van Abraham \Ndie wederom op de proef wordt gesteld en
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:20.63,Default,,0000,0000,0000,,op bevel van God zijn zoon moet offeren.
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:23.96,Default,,0000,0000,0000,,In de Bijbel is het Isaac, in de Koran is het Ismail.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Laten we zeggen dat het Ismail is.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar op het moment suprême, dit moment dus,
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,daalt er een engel naar beneden, uit de hemel.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.12,Default,,0000,0000,0000,,En die wijst Abraham op die ram daar,
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:35.13,Default,,0000,0000,0000,,rechts onder in beeld, die met zijn hoorns
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:37.45,Default,,0000,0000,0000,,verstrikt is geraakt in de bosjes.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Dus het Offerfeest dat is, zou je kunnen zeggen,
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:42.02,Default,,0000,0000,0000,,het herdenken van dat wij niet onze kinderen
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:45.08,Default,,0000,0000,0000,,maar dieren onverdoofd ritueel slachten.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb ook een schaap laten offeren.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Echt waar. Ik heb mijn bonnetje bewaard.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Waar is het? Ja, hier. Nou, kun je dat zien?
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja, goeie ogen. Er staat 410 op, hé?
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:18:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Pak 'm maar, anders. Er staat 410 op, hé? 410 rial.
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Saudische munteenheid. Delen door 5. \N82 euro.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:08.13,Default,,0000,0000,0000,,82 euro om een schaap te kopen, \Nom het te laten slachten,
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:10.58,Default,,0000,0000,0000,,om het in stukken te laten snijden, \Nde wereld over te laten vliegen,
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:12.38,Default,,0000,0000,0000,,uit te laten delen aan armen en behoeftigen.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb dat schaap niet gezien.
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Kan niet, hé, 5,5 miljoen mensen, \Niedereen wil daarbij zijn.
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Slachthuizen hebben natuurlijk \Nmaar een beperkte capaciteit.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Dus dat bonnetje is het enige bewijs van dat schaap
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,en daarom wil ik het ook nu terug.
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Het Offerfeest betekent ook \Ndat je je haar mag afscheren
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:32.18,Default,,0000,0000,0000,,als teken van letterlijke transformatie.
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Bovendien laat je een stukje van jezelf
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:36.60,Default,,0000,0000,0000,,achter op die heilige plek.
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Dat kaalscheren doen alleen de mannen.
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:42.21,Default,,0000,0000,0000,,5,5 miljoen mensen, 60% is man, \Ndaar weer 80% van gaat kaal.
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn 2,4 miljoen mannen.
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:47.65,Default,,0000,0000,0000,,En dat gebeurt overal, dat kaal gaan.
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Met als gevolg dat de straten van Mekka
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:53.28,Default,,0000,0000,0000,,drie dagen lang vol liggen met mannenhaar.
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Dus je moet wel goed je slippers afkloppen
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:58.95,Default,,0000,0000,0000,,voordat je je hotelkamer binnengaat.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:05.33,Default,,0000,0000,0000,,DIt is 'm, satan.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ja, niet echt, hé, het is een symbool.
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Hier gooi je je stenen naartoe, drie dagen lang.
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan gaan we nog een laatste keer \Nnaar de Masjid al-Haram.
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Daar doen we een afscheids-tawaaf.
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het allerlaatste dat we in Mekka doen.
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Tenslotte gaan we nog naar Medina
Dialogue: 0,0:19:23.13,0:19:26.70,Default,,0000,0000,0000,,om daar de moskee \Nen het graf van de profeet te bezoeken,
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:29.02,Default,,0000,0000,0000,,de Masjid an-Nabawi, de moskee van de profeet,
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:32.26,Default,,0000,0000,0000,,en die moskee is gebouwd rond het graf van Mohammed.
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Dat graf gaan we groeten.
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Groeten. Denk eraan. Niet bidden bij het graf, dat mag niet.
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Dat is sherk, afgodsverering.
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Nee, Mohammed was gewoon een mens, begroeten.
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan koop je nog 7 kilo dadels,
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:49.55,Default,,0000,0000,0000,,je vult een jerrycan met 10 liter Zamzam-water,
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:52.43,Default,,0000,0000,0000,,je koopt een alarmklok die de gebedstijden aangeeft
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:55.73,Default,,0000,0000,0000,,en als alarmtoon de oproep tot gebed heeft,
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:57.25,Default,,0000,0000,0000,,die koop je voor je moeder.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Je stapt in Medina in het vliegtuig, \Nmaakt een tussenlanding in Istanboel.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Je landt op Schiphol.
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn duizenden blije Turken.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn bloemen.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Er is applaus. Masha Allah.
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt de hadj verricht.
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:16.93,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)