1
00:00:01,275 --> 00:00:02,467
Desde hace un año hemos estado construyendo

2
00:00:02,467 --> 00:00:06,267
un emocionante nuevo proyecto para la web
llamado GNU MediaGoblin

3
00:00:06,267 --> 00:00:09,202
MediaGoblin es un sistema de publicación multimedia

4
00:00:09,202 --> 00:00:12,433
para alojar audio, vídeo, imágenes y más.

5
00:00:12,433 --> 00:00:16,803
Es software libre, así que cualquiera puede usarlo, y personalizarlo.

6
00:00:16,803 --> 00:00:20,236
Puede hacer muchas cosas geniales, incluyendo soporte para muchos tipos de multimedia,

7
00:00:20,236 --> 00:00:24,867
desde imágenes, hasta videos y audio.

8
00:00:24,867 --> 00:00:27,704
Esto significa que puedes tener todo tu multimedia en el mismo lugar.

9
00:00:27,704 --> 00:00:30,012
También está desarrollado para ser extensible. Puedes añadir

10
00:00:30,012 --> 00:00:33,569
tipos de multimedia totalmente nuevos, incluso algunos locos como arte ASCII,

11
00:00:33,569 --> 00:00:36,268
¿por qué no, verdad? 
MediaGoblin está caminando

12
00:00:36,268 --> 00:00:39,644
en una dirección estupenda para ayudar a hacer la web un lugar precioso,

13
00:00:39,644 --> 00:00:43,200
¡pero necesitamos tu ayuda para hacer que sea posible!

14
00:00:43,200 --> 00:00:45,201
La internet y la red fueron diseñadas

15
00:00:45,201 --> 00:00:47,503
para ser descentralizadas, y eso es estupendo

16
00:00:47,503 --> 00:00:51,380
porque permite una voz global y diversa.

17
00:00:51,380 --> 00:00:55,667
También es muy flexible: si un servidor se apaga, por cualquier razón,

18
00:00:55,667 --> 00:00:58,367
la Internet aún existe.

19
00:00:58,367 --> 00:01:03,636
Citando a John Gilmore, "La red interpreta la censura como un daño técnico y lo sortea".

20
00:01:03,636 --> 00:01:07,997
Pero recientemente, la Internet se ha estado moviendo en una dirección diferente...

21
00:01:07,997 --> 00:01:13,004
Cada vez más, en lugar de una red flexible 
de sitios webs pequeños,

22
00:01:13,004 --> 00:01:15,500
tenemos sitios más grandes y más centralizados.

23
00:01:15,500 --> 00:01:19,868
Esto tiene varios problemas. Por un lado,

24
00:01:19,868 --> 00:01:23,802
mientras más centralizada se vuelve la web, más fácil resulta automatizar

25
00:01:23,802 --> 00:01:27,870
la censura, ya sea a través del sitio centralizado,

26
00:01:27,870 --> 00:01:32,738
o a través de la presión de instituciones externas.

27
00:01:32,738 --> 00:01:36,941
En un sistema así,
la Internet ya no puede sortear el daño.

28
00:01:36,941 --> 00:01:40,741
En general, todo se vuelve más frágil, también.

29
00:01:40,741 --> 00:01:43,469
En una web más descentralizada, si un nodo se apaga,

30
00:01:43,469 --> 00:01:45,635
el sistema sigue vivo. ¿Pero qué pasaría

31
00:01:45,635 --> 00:01:48,633
si las fotos de todo el mundo estuvieran en Flickr,

32
00:01:48,633 --> 00:01:51,934
y desapareciera? ¿Qué pasaría si se fuera YouTube?

33
00:01:51,934 --> 00:01:56,136
¿Qué les pasaría a los videos de gatos en la internet? Sería como...

34
00:01:56,136 --> 00:02:03,197
... una masacre de gatos. Esto conduce a una Internet triste.

35
00:02:03,197 --> 00:02:04,977
Esto es por lo que estamos construyendo MediaGoblin.

36
00:02:04,977 --> 00:02:09,269
MediaGoblin trata de devolver el poder a las manos de los usuarios.

37
00:02:09,269 --> 00:02:12,580
Es un proyecto GNU 
porque cuidamos mucho la libertad.

38
00:02:12,580 --> 00:02:17,233
¡Y hay mucho trabajo que ya hemos hecho 
y está muy bien!

39
00:02:17,248 --> 00:02:20,157
MediaGoblin soporta muchos tipos de archivos

40
00:02:20,157 --> 00:02:22,234
¡y permite soportar muchos más que aparezcan pronto!

41
00:02:22,234 --> 00:02:25,036
Tenemos "temas" así que puedes cambiar su apariencia para que luzca como quieras.

42
00:02:25,036 --> 00:02:29,437
Tenemos soporte OpenStreetMap, ¡así que puedes ver dónde fueron tomadas tus fotos!

43
00:02:29,437 --> 00:02:32,604
Tenemos comentarios, y otras cosas habituales para los sitios web.

44
00:02:32,604 --> 00:02:35,621
¡Es software que funciona, lo puedes instalar tú mismo!

45
00:02:35,621 --> 00:02:38,638
Desde el último año y medio, hemos tenido

46
00:02:38,638 --> 00:02:40,576
más de 50 contribuidores, 
y hemos publicado varias versiones,

47
00:02:40,576 --> 00:02:43,767
¡así que es un momento emocionante!

48
00:02:43,767 --> 00:02:48,137
Pero necesitamos tu ayuda.
MediaGoblin ha andado un largo camino,

49
00:02:48,137 --> 00:02:48,637
pero hay mucho más que se necesita 
para que pueda ser la mejor opción

50
00:02:48,637 --> 00:02:55,472
para alojar multimedia.
Algo de lo más sensible, es la federación.

51
00:02:55,472 --> 00:02:59,369
Federación es cómo funciona el correo electrónico: 
tú y tus amigos pueden estar

52
00:02:59,369 --> 00:03:03,103
en servidores completamente diferentes, pero los mensajes entre ellos fluyen como si estuvieran en el mismo.

53
00:03:03,103 --> 00:03:06,133
Queremos que el alojamiento multimedia funcione de la misma manera.

54
00:03:06,133 --> 00:03:09,467
StatusNet, el servicio de microblogueo federado

55
00:03:09,467 --> 00:03:12,870
ha preparado el terreno para mucha de la funcionalidad que necesitamos...

56
00:03:12,870 --> 00:03:17,300
pero ofrecer video, sonido e imágenes tiene sus propios problemas espinosos

57
00:03:17,300 --> 00:03:19,237
y por eso necesitamos tu ayuda.

58
00:03:19,237 --> 00:03:21,075
¡Tenemos estupendos programadores, y sabemos

59
00:03:21,075 --> 00:03:23,738
cómo desarrollar esto! Pero MediaGoblin
necesita recursos dedicados,

60
00:03:23,738 --> 00:03:27,534
para que el proyecto reciba la atención que necesita. Esto también se conoce como

61
00:03:27,534 --> 00:03:28,276
el problema de que "los programadores también tienen que comer"

62
00:03:28,276 --> 00:03:34,435
Tenemos una gran planificación, y queremos que nos eches una mano económicamente

63
00:03:34,435 --> 00:03:37,833
para poder contratar a nuestros talentosos desarrolladores y diseñadores,

64
00:03:37,833 --> 00:03:40,571
para construir las piezas que MediaGoblin necesita

65
00:03:40,571 --> 00:03:42,634
para alcanzar su fantástico potencial.

66
00:03:42,634 --> 00:03:48,233
Los desarrolladores están dispuestos a proporcionar sus horas de trabajo, pero necesitamos tu apoyo.

67
00:03:48,233 --> 00:03:48,933
Gracias por escucharnos.

68
00:03:48,933 --> 00:03:51,833
¡Por favor apoya MediaGoblin y ayúdanos a hacer realidad

69
00:03:51,833 --> 00:03:54,568
el futuro más bonito del mundo para la publicación multimedia!

70
00:04:04,403 --> 00:04:07,358
Por favor apoya a MediaGoblin.
¡Te queremos!