[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,"LIMPING DOG" Studio präsentiert
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,ein Film von Alexandr Tyimchenko
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Medal for Return to Castle Wolfenstein
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Den zahlreichen Friedenskämpfer in der ganzen Welt gewidmet ... in jeder Welt!
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Hey, lebst Du noch?
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Wahnsinn, Lara Croft!
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sind die echt?
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Wer zum Teufel bist Du?
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Tim. Was ist passiert?
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,An was erinnerst Du Dich?
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Also, ich sass auf meinem Stuhl.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Draussen war schlechtes Wetter,
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.51,Default,,0000,0000,0000,,es hat geblitzt
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,und alles wurde dunkel
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Alles klar
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Es war also die Craft-Maschine
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich erkläre es Dir später.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen jetzt hier raus.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Warte!
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert hier?
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ein Überfall. Die Deutschen!
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Deutsche?
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Faschisten.
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt renn!
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:03:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Kannst Du mir erklären was jetzt passiert?
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Was verstehst Du nicht?
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Was ist mit mir passiert?
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Wer sind diese Soldaten? Wo sind wir? Du?
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Du bist in einem Computerspiel,
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,und wir sind die Charakteren.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Und welches Spiel ist das?
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Also, etwas mit "Castle Wolfenstein" glaube ich.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Juhu, ich wollte gerade dieses Spiel starten als das alles passierte.
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie bist Du hierher gekommen?
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Genau so wie Du.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich war gerade in einem antiken Tempel unterwegs
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,und dann brach alles in sich zusammen.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Dann war da ein Blitz und ich war weg.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich wachte hier auf.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Du hast eine Craft-Maschine erwähnt.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Es sind Deutsche. Sie experimentieren mit einem Gerät, dass sich mit Energie von alten Artefakten justieren lässt,
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,und teleportieren!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Artefakten?
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Ich habe das heilige Artefakt von Ishta bei mir.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass ich wegen dem hier gelandet bin,
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,und sie haben jetzt das Amulett.
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Also, ich habe keine Artefakten bei mir!
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Dann haben sie wohl etwas falsch gemacht.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich wegen der räumlichen Schwankungen
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Deine psychosomatischen Matrix mit der Spiel-Engine sind sich ähnlich, und jetzt bist du hier.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Und wie kommen wir wieder raus?
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen die Craft-Maschine umpolen um den Prozess rückgängig zu machen.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich befürchte, dass der Zugang zu der Maschine problematisch sein könnte.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also dein Zuhause?
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich nicht an diesen Raum, obwohl ich dieses Spiel schon mehrmals beendet habe.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Du hattest ein Szenario, und wir spielten auf eine nicht-lineare Art.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Hm, alles ist so kompliziert
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Schau Dir mal meinen neuen Hut an.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Du siehst wie ein Deutscher aus.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Tombovsky Rider leck mich!
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Wie lange planst Du noch hier zu bleiben?
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiss es nicht
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss zum Artefakt zurück.
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Und Du hilfst mir dabei.
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Präsenz des Artefaktes stört das Gleichgewicht zwischen beiden Welten,
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,und dies kann dazu führen, dass die virtuelle Realität ausgeglichen wird
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Und was dann?
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Stell Dir vor was passiert, wenn "die Sims" von "Operation Flashpoing" eingenommen werden.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Wow
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,und wenn Du plötzlich eine nette Einhandschwertwaffe bekommst,
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,In schweren Rüstungen aus sdfsdfsdfsd Stahl,
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,gegen Marine mit Plasmagun,
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Also, ja, Spielbalance und so...
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber wieso ich?
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Weil Du keine Wahl hast.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ist das die Handlung in diesem Spiel?
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Entweder hilfst Du mir oder die Deutschen töten Dich.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Weil Du ein russischer Spion bist.
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Cool
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich komme mit Dir.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Das ist gut.
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einen Lüftungsschacht in der Nähe
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,und wir kommen so zum Bunker
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Es führt zu einer geheimen Fabrik
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen wahrscheinlich eine monströse Waffe machen
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Da, schau es Dir an,
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,da ist eine Wachstation,
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Fertigungslinie hier,
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Bahnhof.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Da ist ein Forschungs-komplex und Werksleitung
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Das Artefakt muss hier irgendwo sein.
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir Waffen?
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja. komm mit.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Such Dir was aus.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Wow, ein ganzes Arsenal.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Wo hast Du das her?
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Kriegsarsenal
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Bereit?
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Lara, Du wirst nie heiraten.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich koche auch nicht gerne
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Lara
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Schau in den Schliessfächern
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Was hast Du gefunden?
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Ein PDA
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Sehr nützliches Ding
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Speicherstände
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Persönliche Daten
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Aktuelle Missionsziele
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Tim, da kommen noch viele
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich komme, ich komme...
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Da. Press "Shift" wenn ich springe!
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.54,Default,,0000,0000,0000,,[Auf was warten wir?]
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,[Wir müssen die Bleichgesichter aus Indiana verjagen]
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,[dann werden alle roten Brüder unserem Beispiel folgen]
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:52.91,Default,,0000,0000,0000,,[Wie viele Male haben wir sie schon verjagt, und sie kamen wieder zurück]
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,[und jetzt passiert es wieder]
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.89,Default,,0000,0000,0000,,[Wir können nicht länger warten]
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Was ist dort?
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Warte eine Sekunde!
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab's
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Sie bringen das Artefakt zu einer Geheimlabor. Das X-Lab.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ich war dort
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:14.13,Default,,0000,0000,0000,,[Halten Sie F um von Stenmark zu MP-44 zu wechseln]
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Es sind zu viele.
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:20.81,Default,,0000,0000,0000,,[Einstellungen]
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Schwierigkeitsgrad:---|---
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Schwierigkeitsgrad:--|---
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Schwierigkeitsgrad: |---
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:28.56,Default,,0000,0000,0000,,[Änderungen speichern]
Dialogue: 0,0:17:11.100,0:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Spektakuläre Explosion
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns noch etwas in die Luft sprengen!
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ein Tunnel vor uns
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Sprengen wir ihn
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Wie ist los, Tim?
Dialogue: 0,0:18:29.100,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Akku ist tot
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Dann machen wir jetzt einen Spaziergang
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Was für ein schönes Wetter ist heute
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Zu heiß
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Tim, schau, so schöne Blumen.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Warte hier. Bin gleich wieder da.
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:08.04,Default,,0000,0000,0000,,La
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.16,Default,,0000,0000,0000,,La
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Frauen...
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.36,Default,,0000,0000,0000,,[Speicherstände]
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,[08_road]
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.95,Default,,0000,0000,0000,,[Laden]
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Es ist so ein schönes Wetter heute, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Normales Wetter
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Lara, magst du Blumen?
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Was Blumen?
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Die, schau mal...
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,sind sie nicht schön?
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Das ist dumm
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Lara, magst du Sonnenblumenkerne?
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Nerv nicht...
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh wow
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre gut, wenn wir etwas zu essen in diesem Haus finden
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Halte Dein Gewehr bereit zur Sicherheit
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Schau in allen Zimmern nach
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist niemand...
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns dann die Nacht hier verbringen
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen hier etwas zu essen finden
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Und dann machst Du Feuer
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt es etwas, dass ich nicht verstehe.
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Wo kommt das her?
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Die Deutschen, geheime Fabrik, Wolfenstein im Allgemeinen
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwo ist es real, aber virtuel
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht real
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Und wie kommt dieser Portwein von 94 hier hin?
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Hast Du schon mal etwas über psychische Korrelation von Bla-Bla-Systeme gehört?
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Du weisst, dass sich ein Gedanke materialisieren kann?
Dialogue: 0,0:21:37.01,0:21:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn ich mir etwas sehr fest vorstelle, wird es wirklich geschehen?
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass es unmöglich ist
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Und hier ist es real?
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Wie meinst Du das?
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Hast Du heute daran gedacht?
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich habe daran gedacht,
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:51.63,Default,,0000,0000,0000,,aber ich dachte auch über das Heineken Bier, aber es ist nicht da
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Zu viel auf einmal
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Versuchst Du mir zu sagen, dass ich diese Welt mit meinen Gedanken erschaffen habe?
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:21:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ein Mann ist nicht genug
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:02.21,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt so viele von euch Gamer.
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Na und?
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es. Menschen spielen ein Spiel.
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Diese Realität ist für sie virtuell,
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:08.98,Default,,0000,0000,0000,,aber sie Leben es
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:11.94,Default,,0000,0000,0000,,und zusammen schaffen sie die nächste verrückte Welt.
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, nur gibt es kaum jemand der noch Wolfenstein spielt heutzutage
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Richtig. Wenn ein Spiel vergessen wurde, beginnt ihre Welt zu verblassen mit der Zeit.
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie erhält keine Energie von den Spielern.
Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Also beschlossen die Deutschen es von anderen Spielewelten zu stehlen.
Dialogue: 0,0:22:25.71,0:22:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Und sie brauchen mein Artefakt dafür.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:31.23,Default,,0000,0000,0000,,So können die deutschen mit Wolfenstein Tomb Rider zerstören?
Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Genau.
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Das ist blödsinn.
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das ist in ihren Venen.
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Globale Vorherrschaft, IV-Reich, das Übliche.
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Ok, wir müssen jetzt schlafen. Wir haben eine Menge Arbeit morgen.
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ja, zeigen wir ihnen eine "Raumfluktuation".
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir nehmen auch Verschiebungen
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:49.23,Default,,0000,0000,0000,,hm... Wollen wir zusammen schlafen?
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Träum weiter...
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Weck mich um 03:00
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ok, gute Nacht.
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Tim, Du hast verschlafen du Trottel.
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist das Problem?
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ein paar Gäste!
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Nun, jetzt haben wir auch ein Auto.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Warum hast Du mich nicht geweckt?
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin, war, Korrelation Homöostat...
Dialogue: 0,0:23:50.100,0:23:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Verdammtes Genie!
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ok, verschwinden wir hier.
Dialogue: 0,0:24:08.58,0:24:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Lara, wir müssen eine Ladung ausliefern: Munition nach Tederborn
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Sie zahlen gut, nehmen wir den Job an?
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Welche Munition? Tim, wir gehen jetzt zum Geheimlabor. X-Lab.
Dialogue: 0,0:24:21.45,0:24:22.78,Default,,0000,0000,0000,,..Herr Trucker
Dialogue: 0,0:24:22.78,0:24:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Ist ja schon gut.
Dialogue: 0,0:25:40.48,0:25:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Was hat er gesagt?
Dialogue: 0,0:25:42.50,0:25:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Mach Dich bereit!
Dialogue: 0,0:26:34.29,0:26:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Super.
Dialogue: 0,0:26:35.81,0:26:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl, noch nicht ganz...
Dialogue: 0,0:26:42.25,0:26:43.80,Default,,0000,0000,0000,,War dies wirklich notwendig?
Dialogue: 0,0:26:43.80,0:26:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Klar!
Dialogue: 0,0:26:45.54,0:26:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Barbar
Dialogue: 0,0:26:58.16,0:26:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin getroffen.
Dialogue: 0,0:27:11.91,0:27:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Problem?
Dialogue: 0,0:27:17.28,0:27:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Nun, keine Cheats mehr für uns.
Dialogue: 0,0:27:19.81,0:27:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ein Cheat ist gerade hinter dir...
Dialogue: 0,0:27:22.13,0:27:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen einen "roten Schlüssel"
Dialogue: 0,0:28:35.45,0:28:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist es.
Dialogue: 0,0:29:54.32,0:29:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Wer war dieser Mann, Tim?
Dialogue: 0,0:29:55.65,0:29:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Das weiß sicher niemand.
Dialogue: 0,0:29:57.65,0:30:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Aber überall wo er auftaucht, gibt es Probleme.
Dialogue: 0,0:30:00.74,0:30:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Mal sehen, er kam von hier..
Dialogue: 0,0:30:07.94,0:30:10.27,Default,,0000,0000,0000,,...und er sah so geheimnisvoll aus.
Dialogue: 0,0:30:10.27,0:30:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ist er kein Roboter.
Dialogue: 0,0:30:12.71,0:30:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay, wo gehen wir jetzt hin?
Dialogue: 0,0:30:14.14,0:30:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Verfolgen wir ihn..
Dialogue: 0,0:30:26.38,0:30:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten gerade unglaublich viel Glück.
Dialogue: 0,0:30:28.45,0:30:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Diese Situation erinnert mich an etwas.
Dialogue: 0,0:30:30.43,0:30:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Was genau?
Dialogue: 0,0:30:32.01,0:30:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Es war in einem Film, und es gab einen Mann mit einer Pistole und er las Predigten.
Dialogue: 0,0:30:55.67,0:30:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Verdammte Genetik
Dialogue: 0,0:30:57.71,0:30:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist dieser Totenkopf?
Dialogue: 0,0:30:59.71,0:31:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Oberführer SS Wilhelm Strasse aka "Dead Head"
Dialogue: 0,0:31:04.33,0:31:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Er ist hier für alles verantwortlich.
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Woher weisst Du das?
Dialogue: 0,0:31:07.07,0:31:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe dieses Spiel schon mehrmals durchgespielt.
Dialogue: 0,0:31:08.79,0:31:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ach, ja
Dialogue: 0,0:31:13.75,0:31:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Er geht weg.
Dialogue: 0,0:33:05.90,0:33:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Noch eins.
Dialogue: 0,0:33:31.35,0:33:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Tim, was zum Teufel waren diese Dinge?
Dialogue: 0,0:33:33.22,0:33:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Kacke-Dämonen.
Dialogue: 0,0:33:34.70,0:33:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Dämonen?
Dialogue: 0,0:33:35.83,0:33:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Kacke-Dämonen
Dialogue: 0,0:33:37.52,0:33:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Wie kamen sie hier her?
Dialogue: 0,0:33:38.89,0:33:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich genau wie wir.
Dialogue: 0,0:33:41.42,0:33:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Nicht gut.
Dialogue: 0,0:33:42.94,0:33:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Diese Experimente sind zu weit gegangen.
Dialogue: 0,0:33:45.50,0:33:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen sie so bald wie möglich stoppen.
Dialogue: 0,0:33:47.28,0:33:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, wir sollten "Dead Head" finden und legen ihn um.
Dialogue: 0,0:34:00.54,0:34:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Und was ist das?
Dialogue: 0,0:34:02.49,0:34:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen sicher nicht dorthin gehen.
Dialogue: 0,0:34:04.37,0:34:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Da kommen wahrscheinlich die Kacke-Dämonen her.
Dialogue: 0,0:34:07.73,0:34:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Bist du dort gewesen?
Dialogue: 0,0:34:09.07,0:34:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ist auch schon passiert.
Dialogue: 0,0:34:10.39,0:34:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Und wie war es?
Dialogue: 0,0:34:11.47,0:34:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Unheimlich.
Dialogue: 0,0:34:12.87,0:34:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ging er überhaupt diesen Weg?
Dialogue: 0,0:34:14.13,0:34:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ist er ein Psycho?
Dialogue: 0,0:34:16.09,0:34:17.64,Default,,0000,0000,0000,,hm...
Dialogue: 0,0:36:06.73,0:36:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Öffne sie.
Dialogue: 0,0:36:29.21,0:36:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Schau Dir das an.
Dialogue: 0,0:36:51.61,0:36:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Gut. Einer von uns.
Dialogue: 0,0:36:53.07,0:36:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Kranker Mann.
Dialogue: 0,0:36:54.39,0:36:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Nun, kommt darauf an wie man das sieht.
Dialogue: 0,0:37:05.76,0:37:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Schneid-sie-in-Hälften-Gerät
Dialogue: 0,0:37:08.54,0:37:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Das Ding hat was.
Dialogue: 0,0:37:09.70,0:37:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Schöne neue deutsche Guillotine.
Dialogue: 0,0:37:12.44,0:37:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Die Guillotine ist leicht zu passieren.
Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Du musst nur vor ihr stehen,
Dialogue: 0,0:37:20.17,0:37:20.67,Default,,0000,0000,0000,,und wenn er sich beginnt zu öffnen machst Du einen schnellen Schritt vorwärts.
Dialogue: 0,0:37:20.67,0:37:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Korridor sieht suspekt aus.
Dialogue: 0,0:37:33.91,0:37:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:37:37.83,0:37:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Renn!
Dialogue: 0,0:37:48.16,0:37:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Heilige Scheiße
Dialogue: 0,0:38:01.46,0:38:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Was kommt als nächstes?
Dialogue: 0,0:38:02.58,0:38:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes...?
Dialogue: 0,0:38:05.72,0:38:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nächstes...
Dialogue: 0,0:38:17.34,0:38:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Wie geht's dir?
Dialogue: 0,0:38:18.56,0:38:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Es geht mir gut.
Dialogue: 0,0:38:23.58,0:38:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Gut gemacht.
Dialogue: 0,0:38:25.19,0:38:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey Leute, über was war der Krieg?
Dialogue: 0,0:38:27.78,0:38:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Max! Hallo!
Dialogue: 0,0:38:29.76,0:38:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Tim? Schön dich zu sehen.
Dialogue: 0,0:38:31.81,0:38:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Lara, das ist mein Freund Max.
Dialogue: 0,0:38:33.27,0:38:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Max, das ist Lara Croft. Check it out.
Dialogue: 0,0:38:35.71,0:38:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiss. Ist mir ein Vergnügen Dich kennen zulernen.
Dialogue: 0,0:38:37.54,0:38:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Wow, jeder kennt mich.
Dialogue: 0,0:38:39.40,0:38:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Du bist ein Popstar.
Dialogue: 0,0:38:41.80,0:38:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind wir?
Dialogue: 0,0:38:43.11,0:38:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Wolfenstein.
Dialogue: 0,0:38:44.94,0:38:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es. Ich habe gewusst, dass ich es kenne.
Dialogue: 0,0:38:47.67,0:38:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Hast Du Dich verlaufen?
Dialogue: 0,0:38:49.06,0:38:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann das verdammte Delta Komplex nicht finden.
Dialogue: 0,0:38:52.18,0:38:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Deine Tür gesehen.
Dialogue: 0,0:38:53.71,0:38:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Du gehst da zurück, und dann runter zum shop.
Dialogue: 0,0:38:56.77,0:38:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Gehst dran vorbei und dann rechts abbiegen.
Dialogue: 0,0:38:59.55,0:39:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Dann fragst Du jemanden nach dem Weg.
Dialogue: 0,0:39:01.14,0:39:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Dort ist aber niemand, denn ich fragen kann.
Dialogue: 0,0:39:03.29,0:39:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde den Weg schon, irgendwie.
Dialogue: 0,0:39:05.02,0:39:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Und was machst Du hier?
Dialogue: 0,0:39:06.57,0:39:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Wir suchen Wilhelm alias "Dead Head".
Dialogue: 0,0:39:08.91,0:39:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Die Glatze in Leder? Nein, ich habe ihn nicht gesehen.
Dialogue: 0,0:39:13.31,0:39:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Es ist dort auch niemand denn ich fragen kann, oder?
Dialogue: 0,0:39:15.44,0:39:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ja.
Dialogue: 0,0:39:16.47,0:39:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Und was passiert hier?
Dialogue: 0,0:39:17.96,0:39:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Nun, die Deutsche haben von Lara ein Artefakt mit unglaublicher Kraft gestohlen.
Dialogue: 0,0:39:22.71,0:39:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen alle Energie aus verschiedenen Spielen mit seiner Macht vereinen.
Dialogue: 0,0:39:25.47,0:39:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt haben sich die Schichten der virtuelle Realität Schichten begonnen zu verschieben.
Dialogue: 0,0:39:29.21,0:39:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Es gelang ihnen sogar, Kacke-Dämonen hier her zu bringen
Dialogue: 0,0:39:31.44,0:39:33.96,Default,,0000,0000,0000,,und machten eine Raum-Fluktuation.
Dialogue: 0,0:39:33.96,0:39:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Das ist schrecklich.
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Diese Welt muss erneut gerettet werden,
Dialogue: 0,0:39:37.74,0:39:39.56,Default,,0000,0000,0000,,so schnell wie möglich.
Dialogue: 0,0:39:39.56,0:39:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Ja, habt ihr Munition bei euch?
Dialogue: 0,0:39:41.84,0:39:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Weißt du...
Dialogue: 0,0:39:43.68,0:39:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Lara ist sehr sparsam.
Dialogue: 0,0:39:46.84,0:39:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Hört auf Ihr zwei.
Dialogue: 0,0:39:48.76,0:39:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:39:49.78,0:39:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Viel Glück
Dialogue: 0,0:39:51.17,0:39:52.79,Default,,0000,0000,0000,,auf der Suche nach dem gestohlenen Artefakt.
Dialogue: 0,0:39:52.79,0:39:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Passt auf, dass Euch nichts geschieht.
Dialogue: 0,0:39:54.97,0:39:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Es war schön Dich kennen zu lernen.
Dialogue: 0,0:40:04.93,0:40:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist der blaue Schlüssel?
Dialogue: 0,0:40:06.75,0:40:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Los. Suchen wir ihn.
Dialogue: 0,0:40:08.67,0:40:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Du hast ihn dahin geschickt, wo die Lasers sind und die Guillotine.
Dialogue: 0,0:40:13.64,0:40:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Dinge schaden ihm nicht.
Dialogue: 0,0:40:14.98,0:40:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Warum nicht?
Dialogue: 0,0:40:16.14,0:40:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Er ist aus einem anderen Spiel.
Dialogue: 0,0:40:17.82,0:40:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Er hat eigene Schneidgeräte, und wir haben unsere.
Dialogue: 0,0:40:20.04,0:40:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Wie meinst Du das?
Dialogue: 0,0:40:21.02,0:40:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Hast Du Pelevin nicht gelesen?
Dialogue: 0,0:40:22.54,0:40:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:40:23.61,0:40:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Du verpasst was.
Dialogue: 0,0:40:24.58,0:40:27.71,Default,,0000,0000,0000,,"GOSPLAN Hero" ist das beste Buch über Videospiele.
Dialogue: 0,0:40:35.49,0:40:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Rennen?
Dialogue: 0,0:41:15.33,0:41:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Sackgasse
Dialogue: 0,0:41:16.59,0:41:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Sicher nicht.
Dialogue: 0,0:41:27.31,0:41:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Komm schon.
Dialogue: 0,0:41:28.94,0:41:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich komme gleich.
Dialogue: 0,0:42:15.17,0:43:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Er will dieses Ding aktivieren.
Dialogue: 0,0:44:00.96,0:44:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen ihm folgen, schnell!
Dialogue: 0,0:44:05.56,0:44:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ihn verloren.
Dialogue: 0,0:44:09.43,0:44:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass wir gefangen sind.
Dialogue: 0,0:44:12.00,0:44:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Gas.
Dialogue: 0,0:44:23.12,0:44:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert jetzt Lara?
Dialogue: 0,0:44:24.70,0:44:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass sie uns vergiften wollen.
Dialogue: 0,0:44:28.21,0:44:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Hört ihr uns, macht auf!
Dialogue: 0,0:44:32.02,0:44:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Faschisten!
Dialogue: 0,0:44:35.17,0:44:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Tim..
Dialogue: 0,0:44:38.54,0:44:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Tim, ich kann nicht...
Dialogue: 0,0:44:42.10,0:44:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Lara halte durch.
Dialogue: 0,0:44:44.52,0:44:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Lara!
Dialogue: 0,0:45:43.01,0:45:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Raus aus den Federn Herr Freeman.
Dialogue: 0,0:45:45.98,0:45:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, Tim.
Dialogue: 0,0:45:48.13,0:45:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Raus aus den Federn.
Dialogue: 0,0:45:50.17,0:45:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Sing uns etwas.
Dialogue: 0,0:45:51.93,0:45:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Du bist immer in der falschen Zeit am falschen Ort.
Dialogue: 0,0:45:55.85,0:45:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt erwarten Dich große Taten!
Dialogue: 0,0:45:57.40,0:46:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Raus aus den Federn, Tim.
Dialogue: 0,0:46:01.36,0:46:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Diese Welt muss gerettet werden.
Dialogue: 0,0:46:12.37,0:46:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Oooch
Dialogue: 0,0:46:13.81,0:46:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, Lara.
Dialogue: 0,0:46:15.59,0:46:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt, ich hatte einen unheimlichen Traum.
Dialogue: 0,0:46:17.94,0:46:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind wir?
Dialogue: 0,0:46:19.29,0:46:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Herzlich Willkommen auf der Burg Wolfenstein!
Dialogue: 0,0:46:21.96,0:46:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Im Verlies, um genau zu sein.
Dialogue: 0,0:46:23.57,0:46:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Wolfenstein?
Dialogue: 0,0:46:25.38,0:46:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Wurden wir gefangen genommen?
Dialogue: 0,0:46:27.14,0:46:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist dieser Kerl?
Dialogue: 0,0:46:29.18,0:46:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Psst, es kommt jemand.
Dialogue: 0,0:46:51.31,0:46:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Warte noch kurz.
Dialogue: 0,0:46:52.08,0:46:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Es kommt noch einer..
Dialogue: 0,0:46:58.08,0:46:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Lass Deine Waffe fallen.
Dialogue: 0,0:47:50.18,0:47:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Hände hoch!
Dialogue: 0,0:47:54.41,0:47:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele Menschen sind auf der Burg?
Dialogue: 0,0:47:56.01,0:47:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Tim, leg ihn auf den Tisch.
Dialogue: 0,0:48:00.88,0:48:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:48:03.69,0:48:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Legen Sie ihre Brille ab.
Dialogue: 0,0:48:04.78,0:48:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchen die nicht mehr.
Dialogue: 0,0:48:10.11,0:48:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Du bist frei, Kamerad.
Dialogue: 0,0:48:14.28,0:48:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Beweg Dich!
Dialogue: 0,0:48:21.09,0:48:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Schweig, Schweigen Sie.
Dialogue: 0,0:48:23.86,0:48:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ruhig sagte ich
Dialogue: 0,0:48:28.14,0:48:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Tim
Dialogue: 0,0:49:01.73,0:49:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Tim
Dialogue: 0,0:49:13.08,0:49:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Tot!
Dialogue: 0,0:49:14.81,0:49:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Und über was habt ihr geredet?
Dialogue: 0,0:49:16.06,0:49:18.98,Default,,0000,0000,0000,,die paranormale Abteilung SS wird evakuiert
Dialogue: 0,0:49:18.98,0:49:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen morgen nach Tibet fliegen.
Dialogue: 0,0:49:20.78,0:49:22.53,Default,,0000,0000,0000,,"Dead Head" wird dort sein.
Dialogue: 0,0:49:22.53,0:49:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Warum Tibet?
Dialogue: 0,0:49:23.71,0:49:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich suchen sie nach Hyperborea.
Dialogue: 0,0:49:25.41,0:49:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Psychos. Und wohin gehen wir jetzt?
Dialogue: 0,0:49:27.36,0:49:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Zum Flughafen.
Dialogue: 0,0:49:29.16,0:49:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen sie dort einfangen. Gehen wir.
Dialogue: 0,0:50:04.83,0:50:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Du bist böse, Lara.
Dialogue: 0,0:50:06.35,0:50:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Schau, unsere Sachen.
Dialogue: 0,0:50:22.55,0:50:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich nehme jetzt diese.
Dialogue: 0,0:50:24.41,0:50:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Lara, es kommt jemand.
Dialogue: 0,0:54:04.94,0:54:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los, Tim?
Dialogue: 0,0:54:06.68,0:54:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Es ist spuckt hier auch.
Dialogue: 0,0:54:08.86,0:54:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Denke nicht darüber nach, wir haben keine Zeit.
Dialogue: 0,0:54:32.22,0:54:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:54:41.28,0:54:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns hier raus gehen!
Dialogue: 0,0:54:42.45,0:54:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Etwas großes kommt.
Dialogue: 0,0:54:59.15,0:55:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind wir denn jetzt?
Dialogue: 0,0:55:00.98,0:55:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß es nicht.
Dialogue: 0,0:55:02.55,0:55:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke, dass wir auf die andere Seite müssen.
Dialogue: 0,0:55:05.32,0:55:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Wie sollen wir das denn machen?
Dialogue: 0,0:55:06.25,0:55:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Es müssen irgendwo ein paar Hebel sein,
Dialogue: 0,0:55:09.40,0:55:13.02,Default,,0000,0000,0000,,dass wir ziehen müssen, so dass eine Art Brücke erscheint.
Dialogue: 0,0:55:13.02,0:55:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Dort sind die Hebel
Dialogue: 0,0:55:14.66,0:55:16.68,Default,,0000,0000,0000,,auf der anderen Seite.
Dialogue: 0,0:55:19.51,0:55:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Interessant. Warum sind sie auf der anderen Seite?
Dialogue: 0,0:55:20.75,0:55:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwo muss dann eine Schaltfläche sein.
Dialogue: 0,0:55:24.25,0:55:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht hinter dieser Tür?
Dialogue: 0,0:55:26.46,0:55:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Riskieren wir einen Blick.
Dialogue: 0,0:55:45.65,0:55:46.93,Default,,0000,0000,0000,,So, wir suchen nach einer Schaltfläche?
Dialogue: 0,0:55:46.93,0:55:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:55:50.33,0:55:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Das muss in deinen Genen liegen, Lara?
Dialogue: 0,0:55:53.33,0:55:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Was redest Du da?
Dialogue: 0,0:55:55.06,0:55:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, dass Du immer solche Orte erforschst.
Dialogue: 0,0:55:58.05,0:56:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ganz genau. Ich kenne solche Orte sehr gut.
Dialogue: 0,0:56:01.37,0:56:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden immer von einige böse Dinge bewohnt.
Dialogue: 0,0:56:04.05,0:56:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ach. Jedes Mal, wenn ich "Tomb Rider" spiele, läufst Du immer nur allein durch diese Korridore.
Dialogue: 0,0:56:08.64,0:56:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Du hast keine Zeit auf etwas zu schießen.
Dialogue: 0,0:56:10.36,0:56:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Das ist weil "Tomb Rider" ein Adventure und kein Egoshooter ist.
Dialogue: 0,0:56:14.06,0:56:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:56:15.48,0:56:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Du siehst Egoshooter nur als Low-Level-Unterhaltung für dumme Arschlöcher?
Dialogue: 0,0:56:19.65,0:56:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Das hast du gesagt.
Dialogue: 0,0:56:21.22,0:56:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Und Du hast es gedacht.
Dialogue: 0,0:56:22.72,0:56:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ganz locker, ich denke wirklich nicht so.
Dialogue: 0,0:56:25.13,0:56:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ab und zu muss ich auch schiessen...
Dialogue: 0,0:56:27.55,0:56:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Tim, hinter dir!
Dialogue: 0,0:57:47.88,0:57:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Millionen von denen hier. Verschwinden wir hier.
Dialogue: 0,0:57:59.68,0:58:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Gehen wir zurück.
Dialogue: 0,0:58:36.49,0:58:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt?
Dialogue: 0,0:58:37.45,0:58:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß es nicht.
Dialogue: 0,0:59:01.37,0:59:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigen Sie mich. Haben Sie ein weißes Kaninchen gesehen?
Dialogue: 0,0:59:04.82,0:59:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Mit kleinen roten Augen, der immer auf seine Uhren schaut?
Dialogue: 0,0:59:09.43,0:59:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:59:10.55,0:59:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Er trägt auch eine Weste.
Dialogue: 0,0:59:12.70,0:59:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Nein, habe wir haben ihn nicht gesehen.
Dialogue: 0,0:59:16.20,0:59:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Schade.
Dialogue: 0,0:59:17.50,0:59:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigen Sie mich, aber ich muss gehen.
Dialogue: 0,0:59:21.12,0:59:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Alice, warte.
Dialogue: 0,0:59:22.58,0:59:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Du gehst besser nicht da rein. Es ist ziemlich gefährlich.
Dialogue: 0,0:59:26.10,0:59:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ach, mach Dir keine Sorgen, ich kann mich gut verteidigen.
Dialogue: 0,0:59:37.100,0:59:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Du hast es vorhin gesagt. Alle haben ihre eigene "Guillotine".
Dialogue: 0,0:59:41.41,0:59:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ja, sagte ich.
Dialogue: 0,0:59:42.72,0:59:44.15,Default,,0000,0000,0000,,aber trotzdem
Dialogue: 0,0:59:49.08,0:59:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Das Mädchen kommt schon zurecht.
Dialogue: 0,0:59:50.92,0:59:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeh, die Zombies haben keine Chance.
Dialogue: 0,1:00:12.10,1:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Was war das?
Dialogue: 0,1:00:13.53,1:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ein Kampflugzeug.
Dialogue: 0,1:00:14.93,1:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey, was ist das dort hinten?
Dialogue: 0,1:00:21.53,1:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Warte hier.
Dialogue: 0,1:00:31.51,1:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Erstaunlich.
Dialogue: 0,1:00:42.70,1:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Du rockst Lara. Genau wie im Zirkus.
Dialogue: 0,1:00:45.38,1:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns weiter gehen.
Dialogue: 0,1:00:57.15,1:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Geschlossen.
Dialogue: 0,1:01:18.48,1:01:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Hast Du das gesehen?
Dialogue: 0,1:01:19.45,1:01:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine geheime Kammer gefunden,
Dialogue: 0,1:01:21.46,1:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,aber die ist bereits geplündert worden.
Dialogue: 0,1:01:25.55,1:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe es geschafft. Die Türe ist offen.
Dialogue: 0,1:01:27.48,1:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Komm schon.
Dialogue: 0,1:01:35.07,1:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,So viel Portwein.
Dialogue: 0,1:01:36.90,1:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ja, schau was mit den Leuten passiert.
Dialogue: 0,1:01:52.80,1:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt, wenn ich nicht wüsste, dass Du eine Frau bist, dann würde ich [...]
Dialogue: 0,1:01:56.87,1:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag es einfach nicht.
Dialogue: 0,1:03:17.83,1:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir die Seilbahn.
Dialogue: 0,1:05:17.67,1:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Tim, verfolgen wir ihn.
Dialogue: 0,1:05:27.25,1:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Schnell, dreh um.
Dialogue: 0,1:05:37.62,1:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Stop, nicht umdrehen.
Dialogue: 0,1:05:39.70,1:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,In diese Richtung.
Dialogue: 0,1:05:41.04,1:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,[Mission erfüllt! Respekt +]
Dialogue: 0,1:08:51.59,1:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Hey Lara, warum sind wir hier?
Dialogue: 0,1:08:53.89,1:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Morgen werden wir ihre Mannschaft auf dem Flughafen treffen.
Dialogue: 0,1:08:56.37,1:08:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen unser Fahrzeug aufpimpen.
Dialogue: 0,1:08:58.11,1:08:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Wie weit ist es bis zum Flughafen?
Dialogue: 0,1:08:59.61,1:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,2 Km Richtung Nord.
Dialogue: 0,1:09:01.35,1:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Werden unsere Nachbarn ein Problem sein?
Dialogue: 0,1:09:03.06,1:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Welche Nachbarn?
Dialogue: 0,1:09:04.28,1:09:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Alle privaten Fahrzeuge wurden beschlagnahmt bis der Krieg beendet ist.
Dialogue: 0,1:09:07.08,1:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Es ist niemand da.
Dialogue: 0,1:09:09.15,1:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Diese Garagen sehen aber nicht wirklich Deutsch aus.
Dialogue: 0,1:09:11.59,1:09:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Mein Nachbar hatte auch so eine Garage.
Dialogue: 0,1:09:13.76,1:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Tim, das Aussehen der Garage spielt keine Rolle.
Dialogue: 0,1:09:16.06,1:09:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Hauptsache wir haben ein Platz, wo wir unser Auto vorbereiten können.
Dialogue: 0,1:09:18.44,1:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ok, eine Frage habe ich noch:
Dialogue: 0,1:09:20.41,1:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Wie kannst Du so viel Ausrüstung in Deinem kleinen Rucksack tragen?
Dialogue: 0,1:09:23.41,1:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keinen tatsächlichen Stauraum drin, es sind nur Bytecodes.
Dialogue: 0,1:09:26.84,1:09:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm...
Dialogue: 0,1:09:28.24,1:09:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Was "Hmmm"?
Dialogue: 0,1:09:29.64,1:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm, was
Dialogue: 0,1:09:31.17,1:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß selbst nicht genau wie es funktioniert.
Dialogue: 0,1:09:34.40,1:09:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ein bisschen wie im Film Matrix.
Dialogue: 0,1:09:36.05,1:09:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Wollen wir jetzt arbeiten?
Dialogue: 0,1:09:37.11,1:09:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen.
Dialogue: 0,1:09:38.07,1:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Dann fangen wir an.
Dialogue: 0,1:09:40.94,1:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,"Pimp ma Ride"
Dialogue: 0,1:11:35.20,1:11:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeeeah, mit diesem Gerät werden wir ihnen einen Höllenkampf liefern.
Dialogue: 0,1:11:38.73,1:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir erkämpfen uns das Artefakt zurück und dann verschwinden wir.
Dialogue: 0,1:11:41.05,1:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Wie?
Dialogue: 0,1:11:42.53,1:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Der Folterer aus der Burg sagte, dass sie die Craft-Maschine dabei haben.
Dialogue: 0,1:11:46.90,1:11:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe.
Dialogue: 0,1:11:47.100,1:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Dann bedeutet das, dass wir unser "letztes Level" morgen haben werden.
Dialogue: 0,1:11:51.85,1:11:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,1:11:53.38,1:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass sie einen verdammt harten Boss dabei haben.
Dialogue: 0,1:11:56.33,1:11:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Ein Supersoldat?
Dialogue: 0,1:11:57.100,1:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich.
Dialogue: 0,1:11:59.47,1:12:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer, es wird etwas Großes sein. Wir müssen viel Deckung suchen und häufig nachladen.
Dialogue: 0,1:12:03.92,1:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Ding schiesst 12mm grosse Löcher. Wir können Flugzeuge abschiessen.
Dialogue: 0,1:12:07.95,1:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden sicher Spaß haben.
Dialogue: 0,1:12:09.36,1:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ja, aber jetzt müssen wir schlafen, es ist spät.
Dialogue: 0,1:12:10.95,1:12:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Und wo?
Dialogue: 0,1:12:13.41,1:12:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich gehe nach oben, da ist ein Sofa.
Dialogue: 0,1:12:15.12,1:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Gross genug für uns beide?
Dialogue: 0,1:12:16.96,1:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Nein, Du verbringen die Nacht im Auto.
Dialogue: 0,1:12:19.66,1:12:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Bring aber nicht alles durcheinander, ok?
Dialogue: 0,1:12:25.06,1:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Gute Nacht, Lady Croft.
Dialogue: 0,1:14:37.51,1:14:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ist es das?
Dialogue: 0,1:14:38.62,1:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,1:14:39.78,1:14:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Heiliges Pentagramm der großen Göttin Ishta.
Dialogue: 0,1:14:43.01,1:14:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Artefakt trägt eine riesige magische Energie mit sich.
Dialogue: 0,1:14:46.55,1:14:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Gold?
Dialogue: 0,1:14:47.68,1:14:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Nein, Kupfer.
Dialogue: 0,1:14:50.38,1:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Das werden etwa 6 kg sein.
Dialogue: 0,1:14:52.98,1:14:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey, schau mal.
Dialogue: 0,1:15:00.16,1:15:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Zurück zum Auto, schnell!
Dialogue: 0,1:15:25.08,1:15:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Es kommen noch mehr Deutsche!
Dialogue: 0,1:16:00.27,1:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ist alles in Ordnung bei dir?
Dialogue: 0,1:16:01.81,1:16:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Wir können doch nicht alles abschiessen mit der Erbsenkanone.
Dialogue: 0,1:16:08.68,1:16:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Versuch es mal hier mit.
Dialogue: 0,1:16:12.34,1:16:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Larka! Du bist die Beste! Es ist wie ein Traum!
Dialogue: 0,1:16:18.97,1:16:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Du hast das Artefakt
Dialogue: 0,1:16:20.55,1:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,zaubere etwas damit, ich werde Dich decken.
Dialogue: 0,1:16:22.96,1:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, wie es funktioniert.
Dialogue: 0,1:16:25.96,1:16:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Versuch ihn in einen Stein zu verwandeln.
Dialogue: 0,1:16:50.96,1:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Tim, es funktioniert nicht!
Dialogue: 0,1:16:56.25,1:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Drehe es in die Sonne.
Dialogue: 0,1:16:57.59,1:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,und versuche lauter zu sprechen.
Dialogue: 0,1:17:18.14,1:17:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das geht auch so.
Dialogue: 0,1:17:20.07,1:17:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Was ist zur Hölle ist diese Scheiße, Lara?
Dialogue: 0,1:17:21.47,1:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Das ist keine Scheiße, es ist der große babylonische sakrale Stein.
Dialogue: 0,1:17:25.23,1:17:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Götter bestraffen die Sünder mit ihm.
Dialogue: 0,1:17:27.16,1:17:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Er war auch in Indiana Jones.
Dialogue: 0,1:17:29.12,1:17:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Wo?
Dialogue: 0,1:17:30.16,1:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Vergiss es. Wir haben es geschafft.
Dialogue: 0,1:17:33.11,1:17:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, haben wir.
Dialogue: 0,1:17:35.04,1:17:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt müssen wir den Teleport finden.
Dialogue: 0,1:17:37.27,1:17:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich ist es in der Halle.
Dialogue: 0,1:17:39.44,1:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe das Gefühl, dass wir etwas vergessen haben.
Dialogue: 0,1:17:41.39,1:17:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Was denn?
Dialogue: 0,1:17:42.82,1:17:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende eines jeden anständigen Tages gibt es immer einen Koffer gefühlt mit Geld.
Dialogue: 0,1:17:47.41,1:17:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Und was machen wir mit D-Mark? Flüchten nach Argentinien?
Dialogue: 0,1:17:49.72,1:17:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ein anständiger Tag sollte anständiges Geld bringen.
Dialogue: 0,1:17:52.58,1:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Tim, sei nicht kindisch.
Dialogue: 0,1:17:55.90,1:17:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Warten Sie eine Sekunde, schauen mal dort.
Dialogue: 0,1:18:00.40,1:18:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Was habe ich Dir gesagt?
Dialogue: 0,1:18:01.98,1:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Gib mir eine Granate.
Dialogue: 0,1:18:02.97,1:18:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Bist du verrückt?
Dialogue: 0,1:18:04.74,1:18:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Keine Sorge, halten das für eine Sekunde.
Dialogue: 0,1:18:05.62,1:18:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Hast Du kein Mitleid mit ihm?
Dialogue: 0,1:18:24.12,1:18:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Er hat uns nichts Schlechtes getan.
Dialogue: 0,1:18:25.98,1:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst aber nicht sicher sein.
Dialogue: 0,1:18:28.04,1:18:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Einer meiner Bekannten, ein Kernphysiker, hat genug von ihm.
Dialogue: 0,1:18:32.54,1:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Also lassen wir ihn hier ruhen für eine Weile.
Dialogue: 0,1:18:35.00,1:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Bis wir hier raus sind.
Dialogue: 0,1:18:39.49,1:18:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das?
Dialogue: 0,1:18:40.89,1:18:41.99,Default,,0000,0000,0000,,US-Dollar
Dialogue: 0,1:18:41.99,1:18:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Nigerianische Dollar
Dialogue: 0,1:18:43.70,1:18:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Verdammte Scheisse.
Dialogue: 0,1:18:45.60,1:18:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Und was machen wir damit?
Dialogue: 0,1:18:47.83,1:18:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Was... was.., einen Urlaub in Nigeria.
Dialogue: 0,1:18:49.61,1:18:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Dann tauschen wir sie in normale Dollar.
Dialogue: 0,1:18:51.62,1:18:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Immerhin sind es ziemlich viele.
Dialogue: 0,1:18:52.64,1:18:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Schau, jemand anders.
Dialogue: 0,1:18:59.64,1:19:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Wo kommen diese Jungs her?
Dialogue: 0,1:19:01.10,1:19:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe keine Ahnung.
Dialogue: 0,1:19:02.66,1:19:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe sie suchen nicht nach Geld.
Dialogue: 0,1:19:04.07,1:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Lächeln...
Dialogue: 0,1:19:05.74,1:19:06.86,Default,,0000,0000,0000,,H-Hallo..
Dialogue: 0,1:19:09.50,1:19:10.39,Default,,0000,0000,0000,,St. O-Connor
Dialogue: 0,1:19:10.39,1:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,101 Fallschirmdivision
Dialogue: 0,1:19:11.96,1:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir suchen unsere Männer nach der Landung.
Dialogue: 0,1:19:14.00,1:19:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie jemanden hier in der Nähe gesehen?
Dialogue: 0,1:19:15.67,1:19:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,1:19:17.31,1:19:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Wer hat das angerichtet?
Dialogue: 0,1:19:18.79,1:19:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß es nicht.
Dialogue: 0,1:19:19.84,1:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind Archäologen.
Dialogue: 0,1:19:20.88,1:19:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist Engländerin, ich bin Russe.
Dialogue: 0,1:19:22.49,1:19:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Allierten?
Dialogue: 0,1:19:23.79,1:19:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Nun, verwahren
Dialogue: 0,1:19:25.20,1:19:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Diese Orte sind voller [...]
Dialogue: 0,1:19:27.69,1:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ok Jungs, verschwinden wir.
Dialogue: 0,1:19:31.36,1:19:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Verstehst du dasalles?
Dialogue: 0,1:19:32.67,1:19:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass sich die virtuelle Realität wieder normalisiert.
Dialogue: 0,1:19:37.07,1:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Genug gespielt.
Dialogue: 0,1:19:38.20,1:19:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen hier raus.
Dialogue: 0,1:19:39.75,1:19:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Ja, es gibt jetzt jemand, der diesen Ort jetzt bewacht.
Dialogue: 0,1:19:50.14,1:19:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ist das ein Teleport?
Dialogue: 0,1:19:51.06,1:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,1:19:52.04,1:19:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Craft-Maschine.
Dialogue: 0,1:19:53.23,1:19:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Weisst Du wie sie funktioniert?
Dialogue: 0,1:19:54.53,1:19:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Mal sehen...
Dialogue: 0,1:20:13.04,1:20:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Bring uns zuerst nach Nigeria.
Dialogue: 0,1:20:14.96,1:20:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Warte mit Nigeria, in Ordnung?
Dialogue: 0,1:20:30.99,1:20:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey, für was ist das?
Dialogue: 0,1:20:32.10,1:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Eine Minute nachdem wir gehen, geht hier alles in die Luft.
Dialogue: 0,1:20:38.85,1:20:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Was ist wenn etwas schief geht?
Dialogue: 0,1:20:40.60,1:20:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Es wird nichts schief gehen.
Dialogue: 0,1:21:25.29,1:21:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Was ist passiert Lara?
Dialogue: 0,1:21:27.21,1:21:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ist etwas schiefgegangen.
Dialogue: 0,1:21:35.05,1:21:38.67,Default,,0000,0000,0000,,LAAAAARAAAAA
Dialogue: 0,1:21:54.21,1:22:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Synchronsprecher:
Dialogue: 0,1:22:09.16,1:22:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Unter all diesen Menschen gab es keine professionellen Schauspielern, ihre Talente sind aus verschiedenen Bereichen der Aktivität, so denken sie bitte daran.
Dialogue: 0,1:22:15.42,1:22:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Alles: Alexander Tymchenko
Dialogue: 0,1:22:21.64,1:22:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Folgende Software wurde verwendet für die Film-Erstellung:
Dialogue: 0,1:22:27.07,1:22:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Verwendete Texturen:
Dialogue: 0,1:22:30.61,1:22:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Musik:
Dialogue: 0,1:22:40.31,1:22:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Besonderen Dank an: Max Mamonov, Yurij Kovalevich und Alexey Tyimchenko für die Motivation und Motivation meiner Kreativität-Prozesses. Das ist alles.
Dialogue: 0,1:22:57.64,1:23:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Übersetzt von Sérgio Fonseca (fonsi)
Dialogue: 0,1:23:00.44,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(c) 2011: "LIMPING DOG", timmm3@yandex.ru