WEBVTT

00:00:00.625 --> 00:00:02.544
Hola, me llamo Mark

00:00:03.683 --> 00:00:07.508
Hace 12 años estaba viviendo en América Central..

00:00:07.616 --> 00:00:11.136
cuando tuve un accidente y casi muero.

00:00:12.013 --> 00:00:14.005
Me salvó la vida un médico indígena

00:00:17.975 --> 00:00:21.028
Cuando yo ya no podía respirar me abrió los pulmones.

00:00:21.149 --> 00:00:23.855
Me cantó, y me dió medicinas que tenía guardadas...

00:00:23.932 --> 00:00:26.493
en pequeñas bolsas de cuero y en extrañas botellas

00:00:26.878 --> 00:00:29.762
La experiencia me dejó comovido.

00:00:30.746 --> 00:00:32.670
Un año después conocí a este tipo..

00:00:33.762 --> 00:00:35.792
y por el camino se nos unió esta chica.

00:00:36.515 --> 00:00:39.497
Juntos comenzamos a trabajar en un proyecto

00:00:39.497 --> 00:00:42.632
para contar lo que las medicinales tradicionales nos pueden enseñar.

00:00:42.632 --> 00:00:44.998
Vijamos por todo el hemisferio sur

00:00:45.137 --> 00:00:46.685
Filmando rituales extraoridinarios

00:00:46.962 --> 00:00:48.507
y bellas ceremonias

00:00:48.707 --> 00:00:49.923
oficiadas por doctores

00:00:50.092 --> 00:00:51.975
pero no lo que nostros imáginamos como doctores

00:00:52.175 --> 00:00:53.655
doctores del bosque

00:00:53.963 --> 00:00:55.320
doctores de la selva

00:00:55.597 --> 00:00:57.766
y doctores del desierto

00:01:01.196 --> 00:01:02.866
Etse camino nos llevó, años despues..

00:01:03.051 --> 00:01:05.166
a la ayahuasca

00:01:09.829 --> 00:01:12.490
Había un tipo de historia que reaparecía...

00:01:12.490 --> 00:01:14.075
fueramos dónde fueramos

00:01:14.137 --> 00:01:16.108
Era la historia de personas cuyas vidas habían tomado

00:01:16.139 --> 00:01:17.960
un giro equivocado

00:01:18.037 --> 00:01:20.414
y habían caído en patrones destructivos

00:01:20.414 --> 00:01:22.374
para si mismos, o los que les rodean

00:01:22.374 --> 00:01:23.744
Mi vida está atascada

00:01:23.959 --> 00:01:26.355
Siento que estoy en peligro de recaer

00:01:27.032 --> 00:01:28.672
Llamé a la parroquia yo misma...

00:01:28.672 --> 00:01:31.130
para pedir que se llevaran a mis hijos

00:01:32.392 --> 00:01:34.720
La Ayahuasca les hizo parar de correr

00:01:34.797 --> 00:01:36.530
y mirarse a si mismos

00:01:37.222 --> 00:01:39.160
No les fue fácil

00:01:39.591 --> 00:01:42.019
Pero parecía como si el examinar sus vidas detenidamente

00:01:42.081 --> 00:01:44.813
era lo que necesitaban

00:01:46.059 --> 00:01:48.934
No podía pensar sobre mi misma

00:01:51.049 --> 00:01:54.567
Era tan inocente, y tan pura

00:01:55.152 --> 00:01:57.784
Ya no siento el dolor en mi pecho

00:01:58.646 --> 00:01:59.807
¿Qué hay en su lugar?

00:02:00.115 --> 00:02:00.969
Alivio

00:02:04.570 --> 00:02:06.497
Pero esta no es solo una pelicula..

00:02:06.543 --> 00:02:08.578
sobre un extraña medicina del Amazonas

00:02:08.670 --> 00:02:11.007
Es una pelicula sobre nuestra relación con la salud

00:02:11.099 --> 00:02:13.409
y con la curación en general

00:02:14.301 --> 00:02:15.594
En realidad es una pelicula...

00:02:15.656 --> 00:02:17.690
sobre cómo vivir

00:02:18.013 --> 00:02:19.424
con nosotros mismos

00:02:20.132 --> 00:02:23.063
y con los demás

00:02:24.186 --> 00:02:26.855
Hicimos una versión corta de la película

00:02:26.947 --> 00:02:29.182
pero ahora estamos trabajando en un largometraje....

00:02:29.342 --> 00:02:31.588
que profundizará en partes de la historia..

00:02:31.746 --> 00:02:33.241
que nadie ha visto hasta ahora

00:02:33.641 --> 00:02:34.724
Creo que los dos estamos hechos mierda

00:02:37.616 --> 00:02:39.290
¿Deberías estar trabajando con ayahuasca?

00:02:39.521 --> 00:02:41.411
¿Deberías estar en el papel de sanador de algo..

00:02:41.411 --> 00:02:45.268
..que no podido resolver en tu propia vida?

00:02:45.360 --> 00:02:47.417
Como sabéis kickstarter.com es todo o nada

00:02:47.417 --> 00:02:50.835
Si no llegamos al objetivo que se ve aqui (en la web)

00:02:51.035 --> 00:02:53.040
no obtendremos nada

00:02:53.209 --> 00:02:55.234
incluso si solo nos faltan 10 dólares

00:02:55.342 --> 00:02:58.512
Hemos creado una colección de regalos muy especial

00:02:58.604 --> 00:03:01.598
que se pueden ver ahi (en la web de kickstarter)

00:03:02.460 --> 00:03:06.217
son el resultado de 10 años de viajes e investigaciones

00:03:06.340 --> 00:03:08.941
Por favor consideren apoyarnos, y sean generosos

00:03:09.279 --> 00:03:11.150
Hemos grabado una pelicula muy bella,

00:03:11.242 --> 00:03:13.027
empezamos a juntar las piezas

00:03:13.165 --> 00:03:15.029
y estamos muy orgullosos de lo que tenemos

00:03:15.167 --> 99:59:59.999
pero necesitamos su ayuda para poder terminarla