[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Hola, me llamo Mark
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Hace 12 años estaba viviendo en América Central..
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,cuando tuve un accidente y casi muero.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Me salvó la vida un médico indígena
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Cuando yo ya no podía respirar me abrió los pulmones.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Me cantó, y me dió medicinas que tenía guardadas...
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,en pequeñas bolsas de cuero y en extrañas botellas
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,La experiencia me dejó comovido.
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Un año después conocí a este tipo..
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,y por el camino se nos unió esta chica.
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Juntos comenzamos a trabajar en un proyecto
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,para contar lo que las medicinales tradicionales nos pueden enseñar.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Vijamos por todo el hemisferio sur
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Filmando rituales extraoridinarios
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,y bellas ceremonias
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,oficiadas por doctores
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,pero no lo que nostros imáginamos como doctores
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,doctores del bosque
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,doctores de la selva
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,y doctores del desierto
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Etse camino nos llevó, años despues..
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,a la ayahuasca
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Había un tipo de historia que reaparecía...
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,fueramos dónde fueramos
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Era la historia de personas cuyas vidas habían tomado
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,un giro equivocado
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,y habían caído en patrones destructivos
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,para si mismos, o los que les rodean
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Mi vida está atascada
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Siento que estoy en peligro de recaer
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Llamé a la parroquia yo misma...
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,para pedir que se llevaran a mis hijos
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,La Ayahuasca les hizo parar de correr
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,y mirarse a si mismos
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,No les fue fácil
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero parecía como si el examinar sus vidas detenidamente
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,era lo que necesitaban
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.93,Default,,0000,0000,0000,,No podía pensar sobre mi misma
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Era tan inocente, y tan pura
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ya no siento el dolor en mi pecho
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay en su lugar?
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Alivio
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta no es solo una pelicula..
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,sobre un extraña medicina del Amazonas
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Es una pelicula sobre nuestra relación con la salud
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,y con la curación en general
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,En realidad es una pelicula...
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.69,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo vivir
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,con nosotros mismos
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,y con los demás
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Hicimos una versión corta de la película
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora estamos trabajando en un largometraje....
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:31.59,Default,,0000,0000,0000,,que profundizará en partes de la historia..
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,que nadie ha visto hasta ahora
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Creo que los dos estamos hechos mierda
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Deberías estar trabajando con ayahuasca?
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Deberías estar en el papel de sanador de algo..
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,..que no podido resolver en tu propia vida?
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Como sabéis kickstarter.com es todo o nada
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Si no llegamos al objetivo que se ve aqui (en la web)
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,no obtendremos nada
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,incluso si solo nos faltan 10 dólares
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Hemos creado una colección de regalos muy especial
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,que se pueden ver ahi (en la web de kickstarter)
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,son el resultado de 10 años de viajes e investigaciones
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Por favor consideren apoyarnos, y sean generosos
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Hemos grabado una pelicula muy bella,
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,empezamos a juntar las piezas
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,y estamos muy orgullosos de lo que tenemos
Dialogue: 0,0:03:15.17,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero necesitamos su ayuda para poder terminarla