1
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
Não há nada comparado à exaltação, aos fardos a levantarem-se e as restrições a fugir...

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
...que eu sinto quando saio de uma loja com os seus produtos nos meus bolsos.

3
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Num mundo onde tudo já pertence a qualquer pessoa...

4
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
...onde esperam que eu venda a minha vida a trabalhar para conseguir o dinheiro para pagar o mínimo da minha sobrevivência.

5
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Onde me rodeiam forças para além do meu controle ou compreensão...

6
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
...que obviamente não estão preocupadas com as minhas necessidades ou bem-estar.

7
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
É uma forma de escavar um pouco do mundo para mim...

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
...de devolver na mesma moeda ao mundo o que ele me dá a mim.

9
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
É uma sensação completamente diferente à que sinto quando compro alguma coisa.

10
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Quando pago algo estou a fazer uma troca.

11
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Estou a oferecer o dinheiro que comprei com o meu trabalho, o meu tempo e a minha creatividade...

12
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
por um produto ou serviço que uma corporação nunca partilharia comigo.

13
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Num sentido, temos uma relação baseada na violência.

14
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Negociamos uma troca, sem consideração por ambas as partes...

15
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
...mas considerando a diferença de forças entre ambos.

16
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Tudo muda quando roubo.

17
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
Já não estou a negociar com entidades sem rosto e desumanas que não têm consideração pelo meu bem estar.

18
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Em vez disso estou a levar o que preciso sem abdicar de nada.

19
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Já não sinto que estou a ser coagida para uma troca...

20
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
... e já não sinto como se não controlasse o mundo que me quer reger a minha vida.

21
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Já não tenho de me preocupar se o prazer que eu ganho de um livro comprado...

22
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
... equivale às duas horas de trabalho que me custariam para o poder pagar.

23
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Esta e outras formas de roubar em lojas fazem-me sentir livre e empoderada.

24
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
"Deixou cair algo."

25
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
"Obrigada"

26
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
"Obrigado."

27
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Quem rouba ganha o seu prémio ao correr riscos.

28
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
E não trocando um pouco da sua vida por isso.

29
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
A vida para ela não é algo que tenha de ser vendido por sete ou oito dólares por hora...

30
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
... em troca de sobrevivência.

31
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
É algo que é dela porque ela agarra-o para ela...

32
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
...porque ela o exige.

33
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Roubar lojas é a negação da economia de permutas.

34
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
É a negação de que um valor monetário pode ser adicionado a tudo.

35
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
"Então?"

36
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
"Portou-se bem?"

37
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
"Muito bem."

38
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
"Olá Amor."

39
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
"Fartámo-nos de curtir, não?"