1
00:00:00,000 --> 00:00:05,706
EEN FILM VAN FRANKLIN LOPEZ

2
00:00:11,470 --> 00:00:14,517
Niets is te vergelijken met het gevoel van
verrukking...

3
00:00:14,517 --> 00:00:17,554
als ketenen worden verworpen,
en beperkingen ontsnapt...

4
00:00:17,554 --> 00:00:21,043
dat ik voel als ik uit een winkel loop,
met hun spullen in mijn zak.

5
00:00:45,756 --> 00:00:50,720
In een wereld waar alles al
van iemand anders is...

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
waar men verwacht dat ik mijn leven
verkoop voor geld om te overleven.

7
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Waar ik omringt wordt door krachten waar
ik geen grip op heb...

8
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
die zich overduidelijk niet bekommeren
om mijn zorgen of welzijn.

9
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Het is een manier om een klein stukje van
wereld voor mezelf te krijgen...

10
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
om de wereld te beïnvloeden die zoveel
invloed op mij heeft.

11
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Het is een totaal andere ervaring
dan wat ik voel als ik iets koop.

12
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Als ik voor iets betaal dan drijf ik handel.

13
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Ik bied geld aan dat ik gekocht heb met
mijn arbeid, tijd, en creativiteit...

14
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
in ruil voor een product of dienst die
het bedrijf anders nooit met me zou delen.

15
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Op een bepaalde manier hebben we een
relatie gebaseerd op geweld.

16
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
We onderhandelen een ruil, niet uit
respect of zorgen voor elkaar...

17
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
maar aan de hand van de krachten die we
op elkaar los willen laten.

18
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Alles veranderd als ik steel.

19
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
Ik onderhandel niet meer met gezichtsloze,
onmenselijke entiteiten die niets om me geven.

20
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
In plaats daarvan neem ik wat ik nodig heb
zonder iets op te geven.

21
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Ik voel me niet langer alsof ik tot een
ruil gedwongen wordt...

22
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
en het voelt niet meer alsof ik geen
controle heb over de invloed van de wereld
op mijn leven.

23
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Ik hoef me niet meer zorgen te maken of
het plezier van het boek dat ik koop...

24
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
gelijk is aan de twee uur aan arbeid die
het me kost.

25
00:01:56,000 --> 00:02:00,490
Door deze en andere manieren van
winkeldiefstal voel ik me bevrijd.

26
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Je hebt iets laten vallen.

27
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
-Dank je.

28
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Bedankt.

29
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
De winkeldief wint haar prijs door het
nemen van risico's.

30
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Niet door een deel van haar leven te ruilen.

31
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Leven is voor haar niet iets wat verkocht
moet worden voor 7 of 8 dollar per uur...

32
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
als ruil om te overleven.

33
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Het is iets dat van haar is omdat ze het
tot haar neemt...

34
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
omdat ze er een claim op legt.

35
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Winkeldiefstal is een afwijzing van
de ruileconomie.

36
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Het de ontkenning dat aan alles een
monetaire waarde kan worden toegekend.

37
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Hoi.

38
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
-Was ze lief?

39
00:04:01,000 --> 00:04:01,666
-Heel lief.

40
00:04:02,332 --> 00:04:03,000
-Hallo lieverd.

41
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
-En we hebben veel plezier gehad, of niet?