1
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
Rien ne se compare aux sentiments d'allégresse, de charges soulagées, et de contraintes échappées...

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
...que je ressens quand je sors d'un magasin avec leur produits dans mes poches.

3
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Dans un monde ou tout appartient déjà à quelqu'un d'autre...

4
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
...ou l'on attend de moi que je vende ma vie au travail, afin d'obtenir cet argent nécessaire au minimum de ma survie

5
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Ou je suis entouré de forces hors de mon contrôle ou compréhension...

6
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
...qui ne ne soucient en rien de mes intérêts ou bien-être.

7
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
C'est une façon de se forger une petite partie du monde pour moi-même...

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
...d'agir sur un monde qui agit autant sur moi.

9
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
C'est une sensation entièrement différente de celle que je ressens lorsque j'achète quelque-chose.

10
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Quand je paie pour quelque-chose, je fais un échange.

11
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
J'offre l'argent que j'ai acheté avec mon travail, mon temps et ma créativité...

12
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
...pour un produit ou service que les entreprises ne partageraient sinon d'aucune façon avec moi.

13
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
En un sens, nous avons une relation basée sur la violence.

14
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Nous négocions un échange, non selon notre respect ou intérêt pour autrui,...

15
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
...mais selon les forces que nous pouvons appliquer l'un sur l'autre.

16
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Tout change quand je vole à l'étalage.

17
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
Je ne négocie plus désormais avec des entités sans visages, inhumaines, qui n'ont aucun souci de mon bien-être.

18
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Au lieu de cela, je prends ce que j'ai besoin sans rien donner.

19
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Je ne me ressens plus comme étant forcé dans un échange...

20
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
...et ne me ressens plus comme n'ayant aucun contrôle sur comment le monde autour de moi dicte ma vie.

21
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Je n'ai plus à me soucier si le plaisir que j'ai recu du livre que j'ai acheté...

22
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
...est égale aux deux heures de travail que cela m'a coûté pour me le permettre.

23
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Ça et un millier d'autres façons me donnent un sentiment de libération et de pouvoir.

24
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
"Vous avez laissé tombé quelque-chose"

25
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
"Merci"

26
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
"Merci"

27
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Le voleur gagne son prix en prenant des risques.

28
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Pas en échangeant une partie de sa vie pour lui.

29
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
La vie pour elle n'est pas quelque-chose qui doit être vendu pour sept ou huit dollars de l'heure...

30
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
...en échange de sa survie.

31
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
C'est quelque-chose qui lui appartient car elle l'a prise pour elle-même.

32
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
...car elle le revendique.

33
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Le vol à l'étalage est un refus de l'économie d'échange.

34
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
C'est nier qu'une valeur monétaire puisse être attribué à toute chose.

35
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
"Salut."

36
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
"Est-ce qu'elle était bonne?"

37
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
"Très bonne."

38
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
"Bonjour, chérie."

39
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
"Et nous nous sommes bien amusés, n'est-ce pas?"