1
00:00:00,582 --> 00:00:02,803
- está tudo bem alto agora?

2
00:00:03,788 --> 00:00:09,676
- porque eu imagino que mesmo os sons baixos estejam bem altos

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,445
- sim

4
00:00:12,168 --> 00:00:16,237
- primeiro, esta foi a cena mais tocante que eu já vi

5
00:00:16,653 --> 00:00:18,491
- passar por essa experiência...

6
00:00:19,322 --> 00:00:21,268
- e isso foi há apenas uma semana, né?

7
00:00:21,268 --> 00:00:22,916
- sim, senhora, oito dias

8
00:00:22,916 --> 00:00:26,553
- oito dias... então me explica o que é

9
00:00:26,553 --> 00:00:28,935
- você nasceu com... ? o que é exatamente?

10
00:00:28,935 --> 00:00:35,102
- é por conta de DNA, o DNA de meus pais, juntos, fizeram com que os cílios auditivos não se formassem

11
00:00:35,102 --> 00:00:38,397
- e esses cílios são o que transmitem o som para o seu cérebro

12
00:00:38,397 --> 00:00:44,368
- é simples assim? apenas não ter os cílios nos seus ouvidos e... isso é incrível

13
00:00:45,999 --> 00:00:49,283
- eu não entendo como você fala de forma tão clara

14
00:00:49,283 --> 00:00:53,204
- normalmente as pessoas tem uma dificuldade na pronuncia

15
00:00:53,204 --> 00:00:55,423
- porque você não ouve exatamente as palavras que você fala

16
00:00:55,423 --> 00:00:57,561
- como você fala tão claramente?

17
00:00:57,561 --> 00:00:59,055
- eu ouço isso o tempo todo

18
00:00:59,055 --> 00:01:04,231
- honestamente eu credito isso a escola, fonoterapia e...

19
00:01:04,231 --> 00:01:11,204
- eu falo muito, eu gosto muito de falar, e eu amo ler, eu leio tudo em que ponho as mãos

20
00:01:11,204 --> 00:01:13,373
- eu sou apaixonada por inglês e gramática

21
00:01:13,373 --> 00:01:16,843
- eu sempre fui bem nessas matérias, por incrível que pareça

22
00:01:16,843 --> 00:01:18,892
- além disso....

23
00:01:20,661 --> 00:01:22,817
- a propósito, se você quiser ler um livro, este é bom

24
00:01:22,817 --> 00:01:25,515
- eu comecei, eu comecei

25
00:01:28,622 --> 00:01:30,424
- qual a idade de seus filhos?

26
00:01:30,424 --> 00:01:33,586
- a mais velha vai fazer 4 no mês que vem, e a mais nova tem 2

27
00:01:33,586 --> 00:01:35,862
- então você ouviu eles pela primeira vez

28
00:01:35,862 --> 00:01:39,032
- sim, a voz deles

29
00:01:39,032 --> 00:01:46,149
- e isto deve ter sido, obviamente, algo que você estava esperando pra ouvir, o seu marido, claro

30
00:01:46,503 --> 00:01:53,380
- quais outros sons que você imaginou, em quais sons você pensava, tipo música

31
00:01:53,380 --> 00:01:58,164
- [pensava em] ouvir música claramente, a chuva, trovões, pássaros

32
00:01:59,210 --> 00:02:03,424
- coisas que as pessoas normais não pensariam em ouvir, como meu marido roncando

33
00:02:03,424 --> 00:02:06,026
- risadas, coisas assim

34
00:02:07,211 --> 00:02:11,164
- falando sobre o seu esposo.... - Oi, como você está?

35
00:02:11,164 --> 00:02:16,501
- isso é incrível, agora ela sabe que você ronca

36
00:02:16,532 --> 00:02:20,207
- isso passou batido por anos, mas você ronca

37
00:02:20,207 --> 00:02:24,078
- eu acho que ela só ouviu uma vez e aí... desligou

38
00:02:25,770 --> 00:02:28,511
[ nao entendi]

39
00:02:29,157 --> 00:02:31,437
- você provavelmente ama ouvir ele roncar

40
00:02:31,437 --> 00:02:34,972
- provavelmente você vai abusar, mas...

41
00:02:36,957 --> 00:02:39,536
- esta é sua sogra, Lari

42
00:02:41,690 --> 00:02:46,523
- Lari, provavelmente deve ser a melhor sogra que eu já ouvi falar

43
00:02:46,523 --> 00:02:49,002
- a cirurgia custa $30,000

44
00:02:49,002 --> 00:02:50,851
- por ouvido

45
00:02:50,851 --> 00:02:53,436
- você fez uma, e não podia pagar por ela

46
00:02:53,436 --> 00:02:55,581
- então você [sogra] deu o dinheiro a eles

47
00:02:55,581 --> 00:02:59,138
- sim, eu dei, quando as garotas nasceram...

48
00:03:06,543 --> 00:03:10,257
- Sarah é a melhor nora do mundo

49
00:03:10,257 --> 00:03:13,093
- E quando este aparelho se tornou disponível

50
00:03:13,093 --> 00:03:15,228
- Eu não sou rica

51
00:03:15,228 --> 00:03:17,808
- Você tirou de sua aposentadoria pra fazer isso

52
00:03:17,808 --> 00:03:21,941
- Eu tirei de um fundo de aposentadoria que eu tinha

53
00:03:28,842 --> 00:03:33,380
- E o plano de saúde não cobre isso também, por isso você precisou pegar o dinheiro

54
00:03:33,380 --> 00:03:34,361
- Sim

55
00:03:34,361 --> 00:03:40,654
- Eu não acho que uma família deveria ter problemas financeiros com algo importante assim

56
00:03:40,654 --> 00:03:42,989
- Então nós temos um presente pra você

57
00:03:42,989 --> 00:03:45,525
- Nossos amigos da Envoy Medical Corp

58
00:03:45,525 --> 00:03:48,328
- A empresa que fez seu aparelho

59
00:03:48,328 --> 00:03:52,165
- Não apenas vai lhe dar o outro de graça

60
00:03:52,165 --> 00:03:56,016
- Mas vão lhe dar $30,000 para devolver seu dinheiro

61
00:04:08,410 --> 00:04:09,982
- Desçam

62
00:04:28,593 --> 00:04:30,732
- Estou muito feliz por ajudar