1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Scar:] 
Pour être connectés, vous serez connectés

2
00:00:00,100 --> 00:00:09,269
[Ouverture instrumentale avec onomatopées]

3
00:00:09,269 --> 00:00:13,057
Je sais que vos capacités de mémorisation

4
00:00:13,057 --> 00:00:16,698
Sont aussi détrempées que le cul d'un phacochère

5
00:00:16,698 --> 00:00:20,229
Mais si bornés que vous soyez, soyez attentifs

6
00:00:20,813 --> 00:00:24,807
Mes paroles concernent la fierté

7
00:00:24,807 --> 00:00:28,323
A voir vos visages inexpressifs

8
00:00:28,923 --> 00:00:32,439
Clairement, les lumières ne sont pas toutes allumées là haut

9
00:00:32,439 --> 00:00:36,444
Mais il s'agit de rois et de successions

10
00:00:36,444 --> 00:00:40,091
Même vous, vous ne pouvez pas vous laisser suprendre

11
00:00:40,091 --> 00:00:44,218
Alors préparez-vous pour la chance de votre vie

12
00:00:44,218 --> 00:00:48,179
Préparez-vous à des nouvelles sensationnelles

13
00:00:48,179 --> 00:00:50,709
Une nouvelle ère resplendissante

14
00:00:50,709 --> 00:00:52,453
S'avance sur la pointe des pieds

15
00:00:52,453 --> 00:00:54,076
[Shenzi:] Et nous, là dedans?

16
00:00:54,076 --> 00:00:56,458
[Scar:] Ecoutez l'instituteur

17
00:00:56,458 --> 00:00:58,434
Je sais que ça semble sordide

18
00:00:58,434 --> 00:01:00,011
Mais vous serez récompensés

19
00:01:00,011 --> 00:01:03,907
Quand, enfin, j'obtiendrai ce qui m'est du

20
00:01:03,907 --> 00:01:07,592
Et que l'injustice croîtra délicieusement au carré
(ou: et que l'injustice sera délicieusement vaincue)

21
00:01:07,592 --> 00:01:11,581
Préparez-vous!

22
00:01:11,581 --> 00:01:12,527
[ricanements aigus]

23
00:01:12,527 --> 00:01:14,733
[Les hyènes {parlant très clairement}] 
Formidable: nous serons bientôt connectés.

24
00:01:16,621 --> 00:01:18,979
[Hyènes:] Avec un roi qui sera adoré pour l'éternité.
[Scar:] ???

25
00:01:20,192 --> 00:01:24,121
[Scar:] Bien sûr, do ut des, on attend de vous

26
00:01:24,121 --> 00:01:27,756
Que vous accomplissiez certains devoirs à bord

27
00:01:27,756 --> 00:01:31,864
L'avenir est couvert de récompenses

28
00:01:31,864 --> 00:01:35,462
Et bien que je sois le principal destinataire

29
00:01:36,000 --> 00:01:39,909
Le point que je dois souligner, c'est que

30
00:01:39,909 --> 00:01:43,405
Sans moi, vous obtiendrez que dalle!

31
00:01:43,416 --> 00:01:47,497
Alors, préparez-vous pour le coup du siècle
[Oooh!]

32
00:01:47,497 --> 00:01:51,904
Préparez-vous à l'escroquerie la plus trouble
[Oooh... La! La! La!]

33
00:01:51,904 --> 00:01:53,813
Planification méticuleuse
[Nous aurons de la bouffe]

34
00:01:53,813 --> 00:01:55,674
Ténacité sans faille
[Un tas de bouffe]

35
00:01:55,674 --> 00:01:57,681
Les décennies de privation
[Nous répétons]

36
00:01:57,681 --> 00:01:59,579
Font simplement que je serai
[De la viande à gogo]

37
00:01:59,579 --> 00:02:01,491
Un roi incontesté
[Aaaaaaah...]

38
00:02:01,491 --> 00:02:03,480
Respecté, salué
[...aaaaaaah...]

39
00:02:03,480 --> 00:02:07,010
Et vu pour la merveille que je suis
[...aaaaaaah...]

40
00:02:07,010 --> 00:02:10,836
Oui, je montre mes dents et mes ambitions
[Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo]

41
00:02:10,836 --> 00:02:15,238
Préparez-vous!

42
00:02:15,238 --> 00:02:22,702
[Tous:]
Oui, nous montrons nos dents et nos ambitions
Préparez-vous!

43
00:02:22,804 --> 00:02:29,649
[Scars:] Ah ah ah ah ah ah ah aaaah, grrrr ah ah ah grrr

44
00:02:31,446 --> 00:02:37,007
[Soupir] OK, c'est complétement dingue. Excusez-moi: je ne voulais pas finir la vidéo comme ça.

45
00:02:37,487 --> 00:02:41,015
[Pub] Nous sommes des gens formidable - nous regardons Tay.

46
00:02:41,015 --> 00:02:41,015
Nous sommes formidables
et nous nous inscrivons à sa chaîne.

47
00:02:41,169 --> 00:02:45,403
Nous partageons ses vidéos avec tout le monde.
Nous sommes formidables et il nous aime.

48
00:02:45,456 --> 00:02:49,143
Nous sommes des gens formidable - nous regardons Tay.
Nous sommes formidables et nous nous inscrivons à sa chaîne.

49
00:02:49,588 --> 00:02:53,234
Nous partageons ses vidéos avec tout le monde.
Nous sommes formidables et il nous aime.

50
00:02:53,267 --> 00:02:57,267
[Piano]