[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Linuxen Historia (Bere 20 urteurrenean)
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Gure historia duela 20 urte hasi zen
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Esan Ozenki diskoak argitaratzen hasi zen, \NAjuria Eneako komonean Ardantza eseritzen zen\N
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,eta mugikorrak katxarro oso haundiak ziren.
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,1991ko abuztua zen, 20 urteko Linus Torvalds informatika ikaslea bere ordenagailu aurrean eseri zen Helsinkin,
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,informatika historian arrakasta gehien izatera iritsi diren gaietako baten inguruan idazteko.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,"Kaixo hor kanpoan zaudetenei... sistema eragile (libre) bat egiten ari naiz
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:43.93,Default,,0000,0000,0000,,(jobi bat baino ez, GNU bezain handia eta profesionala ez da izango) ...
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,AT disko gogorra besterik ez daukadanez, hori baino gehiago ez du jasango ziurrenik"
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ba Linusen kode irekiko proiektuaren hitzek munduari bira azkar eman zioten
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,eta mundu osoko garatzaileek euren kodearekin lagundu zioten.
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Linusek bere sistema eragilearen kernelari Linux izena jarri zion eta pinguino bat aukeratu zuen maskota gisa
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,zooan izandako ezusteko txiki baten ondorioz.
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Berehala Linuxen etorkizuna baldintzatuko zuen erabaki garrantzitsu bat hartu zuen
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,GPL lizentzia aukeratu zuen, Richard Stallman izeneko ameslari batek sortutako lizentzia.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Linux kernelak, GPL lizentzia eta beste GNU osagai batzuekin informatikaren industria eraldatu zuten
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,aukera sinple, baino garrantzitsu apur batzuekin:
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Softwarea edozein helburuetarako erabiltzeko askatasuna.
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Softwarea norbere beharretarako eraldatzeko askatasuna.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Softwarea lagunekin eta bizilagunekin elkarbanatzeko askatasuna,
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,eta zuk egindako aldaketak elkarbanatzeko askatasuna.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ideia erradikal hauek lortu zuten mundu osoan zabaltzea
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,eta paradoxikoki, jobi esperimental bat zena, ekosistema komertzial haundi eta oparoa
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,izatera pasa zen.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Konpainiek Linuxen inguruan negozioak sortu zituzten.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,1999an Red Hat-en stocka hirukoiztu egin zen eta burtsara atera zen lehen linux konpainia bihurtu zen.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Urte berean IBMk billoi bat dolar gastatu zituen Linux hobetzeko eta iragartzeko.
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,[Hondoan: "Ba al du izenik?" "Bere izena Linux da"]
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Berehala Linuxek industriako pisutsuenak alboratu zituen, eta Internetaren gorakadan lagundu zuen
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,bere Sofware Librearekin.\NLaburrean esanda: Linuxek informatika eraldatu zuen.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Baina zerbaitek eskemak apurtzen dituenean su gurutzatuan erortzeko arriskua dauka.
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Baina bizirauteaz gainera Linux sendoturik atera zen.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Gaur egun milaka dira kernel garatzaileak eta ehundaka enpresak,
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,denak auzolanean Linux garatzeko.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Hiru hilabetero kernel bertsio berri bat liberatzen da.
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Eta nun aurki dezakegu Linux gaur? Mundu mailako balio burtsen %75ean eta
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Amazon, Facebook, Twitter, eBay eta \NGoogleren zerbitzarietan.
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Linux erabiltzen duzu literalki Interneten zabiltzan aldi oro.
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Zure telefonoan dago, zure telebistan, superkonputagailuen %95ean eta
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,egunero ikusten dituzun gailu askotan. Linux leku guztitan dago.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Eta guzti hau hasi zuen Helsinkiko programatzailea?
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Oregoneko Portlanden duen etxetik mundu mailako garatzaileen armada hau zuzentzen du
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Linux Fundazioko partaide gisan.
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Linuxen 20 urteak ospatzen ditugunean, gure buruak ikus ditzakegu istorio hortan.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Mila esker bere lehen 20 urteetan parte hartzeagatik.