1
00:00:14,668 --> 00:00:16,991
Londona, augštāva dzīvoklis

2
00:00:16,991 --> 00:00:20,045
baltas sienas, balts paklājs, balts kaķis

3
00:00:20,045 --> 00:00:21,982
rīspapīra žalūzijas

4
00:00:21,982 --> 00:00:23,567
modernā māksla un ambīcijas

5
00:00:23,567 --> 00:00:25,045
mājas saimnieks ārsts

6
00:00:25,045 --> 00:00:26,563
varens zellis ar praksi

7
00:00:26,563 --> 00:00:27,770
ar draudzeni aktrisi

8
00:00:27,770 --> 00:00:29,425
sens mūsu paziņa

9
00:00:29,425 --> 00:00:30,952
kopā vienmēr būt prieks

10
00:00:30,952 --> 00:00:33,392
uz pusdienām atnācām

11
00:00:34,931 --> 00:00:36,903
piektais viesis nezināms

12
00:00:36,903 --> 00:00:39,298
kopā nejaušības un pieklājības dēļ

13
00:00:39,298 --> 00:00:41,383
jo meitene no Austrālijas

14
00:00:41,383 --> 00:00:42,770
dzīvošot Londonas ziemeļos

15
00:00:42,770 --> 00:00:44,124
esot māsa kādam

16
00:00:44,124 --> 00:00:46,099
vai kāda radiniece

17
00:00:46,099 --> 00:00:47,731
brīdī, kad iepazīstamies

18
00:00:47,731 --> 00:00:49,562
esmu skaistuma satriekts

19
00:00:49,562 --> 00:00:51,166
neapstrīdāmi ir glīta

20
00:00:51,166 --> 00:00:53,302
ar tumšām acīm un matiem

21
00:00:53,302 --> 00:00:54,614
bet kad apsēžas

22
00:00:54,614 --> 00:00:56,745
kļūstu piesardzīgs

23
00:00:56,745 --> 00:00:59,348
pamanu laumiņas spārna galu

24
00:00:59,348 --> 00:01:01,312
uztetovētu populārajā vietā

25
00:01:01,312 --> 00:01:02,675
pleca rajonā - derrière

26
00:01:02,675 --> 00:01:05,003
kad viņa saka: "Esmu Strēlnieks"

27
00:01:05,003 --> 00:01:08,345
atzīstu, ka man jau ir viedoklis

28
00:01:08,345 --> 00:01:10,333
tas ir spriedumu pilns

29
00:01:10,333 --> 00:01:14,083
kad viņa nosauc savu vārdu 
- Storm (Vētra)

30
00:01:14,760 --> 00:01:17,559
saruna sākumā ir jautra un bezrūpīga

31
00:01:17,559 --> 00:01:20,258
tomēr ilgi nav jāgaida, līdz Vētra sāk

32
00:01:20,258 --> 00:01:22,085
"Jūs neko nevarat zināt"

33
00:01:22,085 --> 00:01:24,082
"Zināšanas ir tikai viedokļi"

34
00:01:24,082 --> 00:01:26,898
viņa apgalvo, baudīdama Cabernet Savignon

35
00:01:26,898 --> 00:01:27,545
aci pret aci

36
00:01:27,545 --> 00:01:29,045
ar dažām nepopulārām

37
00:01:29,045 --> 00:01:31,562
manis izteiktām empīriskām piezīmēm

38
00:01:31,562 --> 00:01:33,242
"Nav labs sākums", es nodomāju

39
00:01:33,242 --> 00:01:34,735
pirmsvakariņu dzēriens

40
00:01:34,735 --> 00:01:36,265
istabas otrā galā mana sieva

41
00:01:36,265 --> 00:01:37,622
iepleš acis

42
00:01:37,622 --> 00:01:39,640
klusējot lūdz: "Esi jauks!"

43
00:01:39,640 --> 00:01:40,820
dzīvesbiedra brīdinājumu

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,236
nevajadzētu ignorēt

45
00:01:42,236 --> 00:01:44,179
tāpēc atturos izjautāt Vētru

46
00:01:44,179 --> 00:01:46,229
vai zināšanas ir tikpat ēteriskas

47
00:01:46,229 --> 00:01:47,456
arī no rītiem

48
00:01:47,456 --> 00:01:48,630
kad jāpieņem lēmums

49
00:01:48,630 --> 00:01:50,734
vai iziet no mājas pa durvīm

50
00:01:50,734 --> 00:01:53,969
vai otrā stāva logu

51
00:01:54,861 --> 00:01:57,025
ēdiens ir gards un Vētra

52
00:01:57,025 --> 00:01:58,452
izvairoties no gaļas

53
00:01:58,452 --> 00:01:59,906
apmierināta sēž un ēd

54
00:01:59,906 --> 00:02:02,439
tikmēr labais ārsts, viegli aizkaitināts

55
00:02:02,439 --> 00:02:06,900
prātuļo par novecojušām medicīnas tēzēm

56
00:02:06,900 --> 00:02:09,637
līdz Vētra pēkšņi apgalvo

57
00:02:09,637 --> 00:02:11,309
"Cilvēka ķermenis ir mīkla!"

58
00:02:11,309 --> 00:02:13,399
"Zinātne izgāžas"

59
00:02:13,399 --> 00:02:17,247
"Kad mēģina skaidrot dvēseles dabu"

60
00:02:17,247 --> 00:02:18,716
mājas saimniece lūkojas manī

61
00:02:18,716 --> 00:02:20,968
abas ar manu sievu viņas zina

62
00:02:20,968 --> 00:02:23,894
tūlīt sākšu vienu no dedzīgajām runām

63
00:02:23,894 --> 00:02:25,496
nesākšu, manas lūpas ir slēgtas

64
00:02:25,496 --> 00:02:27,377
vienkārši vēlos izbaudīt maltīti

65
00:02:27,377 --> 00:02:29,606
Vētra sāk mani kaitināt

66
00:02:29,606 --> 00:02:31,975
nav manos plānot sašūpot laivu

67
00:02:31,975 --> 00:02:33,646
kļūst ar vien grūtāk

68
00:02:33,646 --> 00:02:35,597
jo meteoroloģiskā vārda māsai

69
00:02:35,597 --> 00:02:39,242
Vētrai mūsu kuģis nerūp

70
00:02:39,242 --> 00:02:41,007
"Farmācijas kompānijas ir ļaunums"

71
00:02:41,007 --> 00:02:42,842
"Tās rada atkarību no medikamentiem"

72
00:02:42,842 --> 00:02:44,815
"Vienīgais, kas mūsu ķermenim ir vajadzīgs"

73
00:02:44,815 --> 00:02:46,867
"Ir dabas līdzekļi"

74
00:02:46,867 --> 00:02:48,530
"Farmācija ir amorāla un alkatīga"

75
00:02:48,530 --> 00:02:49,947
"Kāpēc lietot medikamentus"

76
00:02:49,947 --> 00:02:51,270
"Ja augi var palīdzēt"

77
00:02:51,270 --> 00:02:52,571
"Kāpēc lietot ķīmiju"

78
00:02:52,571 --> 00:02:53,825
"Ja homeopātiskie preperāti"

79
00:02:53,825 --> 00:02:54,978
"Var dziedināt"

80
00:02:54,978 --> 00:02:56,634
"Ir laiks atgriezties dzīvē"

81
00:02:56,634 --> 00:02:57,911
"Pie dabiskām alternatīvām."

82
00:02:58,065 --> 00:03:00,767
lai cik es ļoti cenšos

83
00:03:00,767 --> 00:03:02,602
parādās maza plaisa

84
00:03:02,602 --> 00:03:04,474
diplomātijas aizsprostā

85
00:03:05,551 --> 00:03:08,035
"Būtībā", es sāku

86
00:03:08,035 --> 00:03:09,870
"Alternatīvā medicīna", es turpinu

87
00:03:09,870 --> 00:03:12,447
"Vai nu NAV pierādīts, ka strādā"

88
00:03:12,447 --> 00:03:15,326
"Vai ir pierādīts, ka NEstrādā"

89
00:03:15,326 --> 00:03:17,277
"Vai zini, kā sauc "alternatīvo medicīnu" "

90
00:03:17,277 --> 00:03:19,413
"Kas strādā?"

91
00:03:19,413 --> 00:03:21,104
"Medicīna."

92
00:03:21,519 --> 00:03:22,636
"Tad sanāk, ka netici"

93
00:03:22,636 --> 00:03:23,544
"NEVIENAM dabas līdzeklim?"

94
00:03:23,651 --> 00:03:24,939
"Gluži pretēji, Vētra"

95
00:03:24,939 --> 00:03:26,820
"Pirms nācu uz tēju"

96
00:03:26,820 --> 00:03:28,447
"Izdzēru zāles"

97
00:03:28,447 --> 00:03:30,048
"Kas gatavotas no vītola mizas"

98
00:03:30,048 --> 00:03:32,927
"Pretsāpju līdzeklis gandrīz bez blaknēm"

99
00:03:32,927 --> 00:03:34,483
"Tam ir savāds nosaukums"

100
00:03:34,483 --> 00:03:35,667
"Mīļā, kā to sauca?"

101
00:03:35,667 --> 00:03:36,758
"Maspirīns?"

102
00:03:36,758 --> 00:03:37,966
"Baspirīns?"

103
00:03:37,966 --> 00:03:39,011
"Ak, jā. Aspirīns!"

104
00:03:39,011 --> 00:03:40,357
"Kuru par maksu"

105
00:03:40,357 --> 00:03:42,819
"Iegādājos aptiekā"

106
00:03:42,819 --> 00:03:44,142
debates uz brīdi apsīkst

107
00:03:44,142 --> 00:03:45,652
saimniece novāc šķīvjus

108
00:03:45,652 --> 00:03:47,021
atgriežas ar desertu

109
00:03:47,021 --> 00:03:48,600
Vētra sparīgi turpina

110
00:03:48,600 --> 00:03:50,203
"Šekspīrs pirmais to pateica"

111
00:03:50,203 --> 00:03:52,385
"Debesīs un uz zemes ir vairāk lietu"

112
00:03:52,385 --> 00:03:54,313
"Kā tavā prātā..."

113
00:03:54,313 --> 00:03:57,331
"Zinātne ir veids, kā redzēt realitāti"

114
00:03:57,331 --> 00:04:00,628
"Tā neizskaidro mīlestību un garīgumu"

115
00:04:00,628 --> 00:04:03,066
"Kā zinātne skaidro pārdabiskas spējas?"

116
00:04:03,066 --> 00:04:05,737
"Auras, pēcnāves dzīves, lūgšanu spēku?"

117
00:04:05,737 --> 00:04:07,084
jūtu sevī

118
00:04:07,084 --> 00:04:08,361
ka tas sākas

119
00:04:08,361 --> 00:04:10,102
esmu kā trusis, noķerts

120
00:04:10,102 --> 00:04:13,051
priekšējo lukturu gaismā

121
00:04:13,051 --> 00:04:15,861
varbūt nepareizi citētais Hamlets

122
00:04:15,861 --> 00:04:18,229
varbūt piektā vīna glāze

123
00:04:18,229 --> 00:04:20,365
diplomātijas aizsprosts, vaidēdams sagrūst

124
00:04:20,365 --> 00:04:22,641
aizkaitinājums, ko aizsprosts turēja

125
00:04:22,641 --> 00:04:24,283
gāžas laukā

126
00:04:24,283 --> 00:04:25,938
"Redzi, Vētra, negribu garlaikot"

127
00:04:25,938 --> 00:04:27,912
"Bet nav tādas parādības kā auras!"

128
00:04:27,912 --> 00:04:30,071
"Lasīt auras, līdzīgi kā lasīt prātus"

129
00:04:30,071 --> 00:04:33,647
"Vai tējas lapas, zvaigznes, meridiānas"

130
00:04:33,647 --> 00:04:35,273
"Šiem cilvēkiem nav tādu spēju"

131
00:04:35,273 --> 00:04:37,059
"Viņi melo vai ir garīgi slimi"

132
00:04:37,059 --> 00:04:41,054
"Tāpat kā tie, kuri dzird Dieva prasības"

133
00:04:41,054 --> 00:04:43,943
"Vai dziednieki ar maģiskām rokām"

134
00:04:43,943 --> 00:04:44,750
"Starp citu"

135
00:04:44,750 --> 00:04:45,907
"Kāpēc mēs domājam, ka ir jēdzīgi"

136
00:04:45,907 --> 00:04:47,393
"Izlikties, ka runā ar mirušo?"

137
00:04:47,393 --> 00:04:49,901
"Vai viņi nav sagājuši sviestā?"

138
00:04:49,901 --> 00:04:53,523
"Melot raudošai sievietei ar mirušu bērnu"

139
00:04:53,523 --> 00:04:55,892
"Un stāstīt, ka dzirdi otru pusi?"

140
00:04:55,892 --> 00:04:58,098
"Es uzskatu, kas tas ir slimi"

141
00:04:58,098 --> 00:05:02,324
"Nav tādas lietas, kā pārdabiskas spējas"

142
00:05:02,324 --> 00:05:03,601
"Ko mēs gribam pateikt?"

143
00:05:03,601 --> 00:05:06,062
"Ka Hortons dzirdēja "Ko?"

144
00:05:06,062 --> 00:05:08,825
"Ticam, ka rūķi nes dāvanas?"

145
00:05:08,825 --> 00:05:11,310
"Ka Maiklam Džeksonam nebija operācijas?"

146
00:05:11,310 --> 00:05:13,214
"Mūs izbrīna cirka triki?"

147
00:05:13,214 --> 00:05:14,886
"Ka ticam, ka mirušie"

148
00:05:14,886 --> 00:05:16,349
"Gribētu runāt"

149
00:05:16,349 --> 00:05:18,251
"Ar kādu aktieri?"

150
00:05:19,205 --> 00:05:21,480
bet ķircinātā Vētra

151
00:05:21,480 --> 00:05:24,360
turpina bārstīt klišejas

152
00:05:24,360 --> 00:05:27,216
kā no automāta

153
00:05:27,216 --> 00:05:29,839
"Tu esi tik pārliecināts"

154
00:05:29,839 --> 00:05:31,697
"Ar noslēgtu prātu"

155
00:05:31,697 --> 00:05:32,788
"Tu uzzināsi"

156
00:05:32,788 --> 00:05:35,064
"Ka ticība zinātnei un testiem"

157
00:05:35,064 --> 00:05:36,271
"Ir akla"

158
00:05:36,271 --> 00:05:39,247
"Kā jeb kura pārliecība"

159
00:05:39,801 --> 00:05:42,057
"Ah, kāda ideja, ļauj padomāt"

160
00:05:42,057 --> 00:05:45,210
"Ak, nē! Mana kļūda! Pilnīgs sviests!"

161
00:05:46,149 --> 00:05:50,598
"Zinātne maina uzskatus, redz faktus"

162
00:05:50,598 --> 00:05:55,228
"Ticība noliedz faktus, 
lai saglabātu Pārliecību"

163
00:05:55,474 --> 00:05:56,142
"Ja parādīsi"

164
00:05:56,142 --> 00:05:57,634
"Ka homeopātija strādā"

165
00:05:57,634 --> 00:05:59,538
"Es mainīšu domas"

166
00:05:59,538 --> 00:06:01,767
"Sajūsmā trīšos"

167
00:06:01,767 --> 00:06:03,392
"Būšu satriekts"

168
00:06:03,392 --> 00:06:05,366
"Bet skriešu un kliegšu"

169
00:06:05,366 --> 00:06:08,431
"Brīnums! Izmetiet fiziku!"

170
00:06:08,431 --> 00:06:10,103
"Ūdenim ir atmiņa!"

171
00:06:10,103 --> 00:06:14,050
"Tas bezgalīgi atceras sīpola sulas pili"

172
00:06:14,050 --> 00:06:16,395
"Bet aizmirst visus tajā bijušos sūdos!"

173
00:06:16,395 --> 00:06:18,726
"Pārādi, ka un kā tas strādā"

174
00:06:18,726 --> 00:06:20,074
"Kad atgūšos no šoka"

175
00:06:20,074 --> 00:06:23,269
"Iegrebšu vārds "Savādi Gan" krāniņa galā"

176
00:06:25,377 --> 00:06:27,170
visi blenž

177
00:06:27,170 --> 00:06:29,417
esmu iereibis un ticis tik tālu

178
00:06:29,417 --> 00:06:32,487
saprotu, ka nav vairs ko zaudēt

179
00:06:32,487 --> 00:06:35,180
"Dzīve ir nezināmā pilna"

180
00:06:35,180 --> 00:06:37,131
"Bet ir atbildes"

181
00:06:37,131 --> 00:06:38,594
"Tās neatradīs cilvēki"

182
00:06:38,594 --> 00:06:40,103
"Sēžot aplī"

183
00:06:40,103 --> 00:06:41,241
"Izskatoties nopietni"

184
00:06:41,241 --> 00:06:42,750
"Sakot - dzīve ir noslēpumaina"

185
00:06:42,750 --> 00:06:44,445
"Sēdēsim un cerēsim"

186
00:06:44,445 --> 00:06:45,931
"Piezvanīsim Pāvestam"

187
00:06:45,931 --> 00:06:47,208
"Paskatīsimies Opru"

188
00:06:47,208 --> 00:06:48,903
"Kā viņa intervē Čopru"

189
00:06:48,903 --> 00:06:52,735
"Tad jau labāk skatīties Skubijs Dū"

190
00:06:52,735 --> 00:06:54,430
"Varens šovs"

191
00:06:54,430 --> 00:06:56,659
"Jo katrā baznīcā ar spoku"

192
00:06:56,659 --> 00:06:58,307
"Vai skolā ar rēgu"

193
00:06:58,307 --> 00:07:02,139
"Viņi skatījās, kas ir zem maskas"

194
00:07:02,139 --> 00:07:05,353
"Kāds mērglis vai lubraks"

195
00:07:05,353 --> 00:07:07,015
"Jo visā vēsturē"

196
00:07:07,015 --> 00:07:08,989
"Katrs noslēpums"

197
00:07:08,989 --> 00:07:12,843
"Reiz atklāts"

198
00:07:12,843 --> 00:07:15,081
"Izrādījās Nav Brīnums"

199
00:07:15,081 --> 00:07:16,582
"Vai doma, ka ir zināšanas"

200
00:07:16,582 --> 00:07:17,928
"Biedē tevi?"

201
00:07:17,928 --> 00:07:19,647
"Vai doma, ka vienā pēcpusdienā"

202
00:07:19,647 --> 00:07:21,736
"Atbildi varēs atrast Wiki-triki-pēdījā"

203
00:07:21,736 --> 00:07:23,053
"Biedē tevi?"

204
00:07:23,053 --> 00:07:25,266
"Vai doma, ka nav pārdabiskā"

205
00:07:25,266 --> 00:07:26,984
"Tik ļoti satrauc tevi"

206
00:07:26,984 --> 00:07:29,074
"Ka labāk paliec miglā"

207
00:07:29,074 --> 00:07:31,158
"Jo nespēj izmantot Google?"

208
00:07:31,512 --> 00:07:33,643
"Vai ar to nepietiek?"

209
00:07:35,351 --> 00:07:39,451
"Ar šo pasauli?"

210
00:07:41,081 --> 00:07:46,653
"Tik skaistu un sarežģītu?"

211
00:07:46,653 --> 00:07:49,935
"Neizmērojamu, dabisku pasauli?"

212
00:07:52,166 --> 00:07:55,196
"Kāpēc tā nespēj noturēt uzmanību?"

213
00:07:55,196 --> 00:07:57,054
"Ka piebāžām to pilnu ar izdomājumiem?"

214
00:07:57,054 --> 00:08:00,330
"Ar lētiem Mītiem un Monstriem?"

215
00:08:01,346 --> 00:08:03,114
"Ja tev patīk Šekspīrs"

216
00:08:03,114 --> 00:08:05,549
"Ieklausies:"

217
00:08:07,549 --> 00:08:11,938
"Zeltīt zeltu un krāsot liliju"

218
00:08:11,938 --> 00:08:17,650
"Iesmaržināt vijolīti... ir reāli stulbi"

219
00:08:17,650 --> 00:08:19,810
"vai kaut kā tā"

220
00:08:19,810 --> 00:08:21,074
Un kā ar Luisu?

221
00:08:21,074 --> 00:08:22,712
"Koki ir zaļi"

222
00:08:22,712 --> 00:08:24,895
"Sarkanas rozes"

223
00:08:24,895 --> 00:08:26,265
"Un ja vēlies"

224
00:08:26,265 --> 00:08:27,844
"Dievināt Krišnu un Višnu"

225
00:08:27,844 --> 00:08:29,864
"Izrādot savu pārākumu"

226
00:08:29,864 --> 00:08:31,907
"Lai kā arī tu to sauktu"

227
00:08:31,907 --> 00:08:33,093
"Lai būtu, dari tā!"

228
00:08:33,093 --> 00:08:35,930
"Lūk, par ko es domāju:"

229
00:08:36,853 --> 00:08:42,350
"Esmu sīks, nenozīmīgs, muļķa ogleklītis"

230
00:08:42,350 --> 00:08:45,653
"Man ir viena dzīve, un tā ir īsa"

231
00:08:45,653 --> 00:08:47,139
"Un nenozīmīga..."

232
00:08:47,631 --> 00:08:51,110
"Bet pateicoties zinātnes sasniegumiem"

233
00:08:51,110 --> 00:08:57,946
"Dzīvoju divreiz ilgāk kā mani senči"

234
00:08:58,639 --> 00:09:03,161
"Divtik garāka dzīve"

235
00:09:03,161 --> 00:09:06,830
"Divtik ilgāk mīlēt savu sievu"

236
00:09:06,830 --> 00:09:11,056
"Divtik ilgāk baudīt draugus un vīnu"

237
00:09:11,056 --> 00:09:14,725
"Baudīt ēdienu un pakašķēties"

238
00:09:14,725 --> 00:09:16,141
"Ar izskatīgām hipijmeitenēm"

239
00:09:16,141 --> 00:09:17,581
"Ar laumiņām uz mugurkaula"

240
00:09:17,581 --> 00:09:18,858
"Un tauriņiem un krūtīm"

241
00:09:21,658 --> 00:09:25,894
"Ja kādu aizskāru"

242
00:09:25,894 --> 00:09:29,214
"Brīdi padomājiet un viss būs labi"

243
00:09:29,214 --> 00:09:31,652
"Varam atgriezties laikā pirms 10 minūtēm"

244
00:09:31,652 --> 00:09:34,183
"Ja pārdomājat."

245
00:09:38,414 --> 00:09:43,233
.

246
00:09:43,627 --> 00:09:48,115
.

247
00:09:48,115 --> 00:09:50,716
.

248
00:09:50,716 --> 00:09:53,107
.

249
00:09:53,107 --> 00:09:57,542
.

250
00:09:57,542 --> 00:10:02,650
.

251
00:10:02,650 --> 00:10:06,778
.

252
00:10:06,778 --> 00:10:11,683
.

253
00:10:11,683 --> 00:10:16,490
.

254
00:10:16,490 --> 00:10:21,111
.

255
00:10:21,111 --> 00:10:25,847
.

256
00:10:25,847 --> 00:10:35,640
.