1
00:00:04,610 --> 00:00:07,384
Neden hayatım bu şekilde?

2
00:00:07,384 --> 00:00:10,157
(çan sesi ve kuş cıvıldamaları)

3
00:00:11,269 --> 00:00:17,366
Dünyanın şuanda varolduğu biçim, bizim varolduğumuz biçimdir.

4
00:00:18,766 --> 00:00:21,065
(Çan sesi)

5
00:00:22,834 --> 00:00:26,380
Şu anda bulunduğumuz durumu sağlayan şey Karma.

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,742
Karma geçmiş ve geleceği bağlar.

7
00:00:36,065 --> 00:00:37,445
(kuşların cıvıldama sesleri, çan sesi ve köpeğin havlama sesi)

8
00:00:38,880 --> 00:00:42,000
Pra Acharn Tippakorn sukhito'dan ilham alınmıştır.

9
00:00:42,062 --> 00:00:47,335
Her gün yeni bir güne uyanırız

10
00:00:55,181 --> 00:01:01,596
ama her sabah aynı zamanda eski hayatımıza da uyanırız.

11
00:01:02,996 --> 00:01:05,963
Önceden yaşadığımız hayata

12
00:01:08,206 --> 00:01:10,325
(keşişin ormanda yürürken çıkardığı sesler)

13
00:01:11,340 --> 00:01:12,379
geçen hafta.

14
00:01:12,379 --> 00:01:14,965
Geçen yıl.

15
00:01:14,965 --> 00:01:17,898
Geçen hayat.

16
00:01:17,898 --> 00:01:21,349
Bu bizim Karma'mız.

17
00:01:21,349 --> 00:01:23,664
Ondan kaçamayız.

18
00:01:28,338 --> 00:01:31,823
Karma bizim hayatımız.

19
00:01:39,884 --> 00:01:41,153
(İlahiler)

20
00:01:41,415 --> 00:01:46,425
Karma sanskritce bir kelime ve "eylem" anlamına gelmekte.

21
00:01:47,656 --> 00:01:51,941
Kendi karmamızın bazılarını kolayca görebiliriz.

22
00:01:52,894 --> 00:01:55,533
Sadece ne yaptığımızı düşünelim.

23
00:01:55,871 --> 00:01:57,233
Dün.

24
00:01:57,448 --> 00:01:59,087
Geçen yıl.

25
00:02:00,118 --> 00:02:02,699
Çocukluğumuzda.

26
00:02:05,345 --> 00:02:07,367
Ya da son hayatımızda.

27
00:02:07,552 --> 00:02:11,339
Eğer bunu hatırlayabilirsek,

28
00:02:12,278 --> 00:02:16,743
Yaptığımız her şey, bizim Karmamız olur.

29
00:02:17,281 --> 00:02:19,839
Bu hayatımız olur.

30
00:02:20,454 --> 00:02:22,474
Şimdi.

31
00:02:26,679 --> 00:02:30,052
Karma yaptığımız her şeydir.

32
00:02:33,759 --> 00:02:37,485
budistler " Hayat acı çekmekle ilgilidir" derler.

33
00:02:45,777 --> 00:02:49,995
Çoğu zaman acıyı yaratan bizleriz.

34
00:02:49,995 --> 00:02:51,298
Kendimiz için

35
00:02:51,298 --> 00:02:55,817
ya da başkaları için. Bunu biliyoruz.

36
00:02:56,401 --> 00:02:59,001
Kötü şeyler söylüyoruz.

37
00:02:59,016 --> 00:03:00,763
Sabırsızız.

38
00:03:00,855 --> 00:03:02,724
İncitiyoruz.

39
00:03:07,228 --> 00:03:11,188
Karma yarattığımız acılardır.

40
00:03:11,742 --> 00:03:14,825
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz.

41
00:03:15,532 --> 00:03:21,387
bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.

42
00:03:24,987 --> 00:03:28,702
Bu durumda nasıl dünyada başka bir şey bulmayı umuyoruz?

43
00:03:28,748 --> 00:03:32,086
acıdan başka?

44
00:03:35,394 --> 00:03:39,680
Geçmişte ne yaptıysak, tam olarak bulacağımız şey de odur.

45
00:03:39,680 --> 00:03:43,202
Kendi cehennemimizi yaratabiliriz.

46
00:03:43,341 --> 00:03:47,440
ama cenneti yaratmaya da kadiriz.

47
00:03:51,791 --> 00:03:55,367
Karma Cennet ya da Cehennemdir.

48
00:03:57,751 --> 00:04:00,204
(insanların konuşması,trafik sesleri)

49
00:04:12,912 --> 00:04:14,906
Evrende nereye baksak,

50
00:04:14,906 --> 00:04:18,702
bir sebep ve sonuç vardır.

51
00:04:18,702 --> 00:04:22,279
Hiçbir şey durup dururken olmaz.

52
00:04:26,648 --> 00:04:30,272
Bu sebep ve sonuç ilişkisi

53
00:04:30,318 --> 00:04:32,217
bizim kaderimize de uygulanabilir.

54
00:04:32,217 --> 00:04:36,038
hayatımızın evrimleşmesine.

55
00:04:36,069 --> 00:04:40,046
Yaptığımız her şey, düşündüğümüz her şey,

56
00:04:40,046 --> 00:04:43,036
hayatımızı etkileyecektir.

57
00:04:43,036 --> 00:04:47,038
Ne kadar küçük olursa olsun,

58
00:04:49,407 --> 00:04:51,741
düşüncelerimiz ve hislerimiz

59
00:04:51,895 --> 00:04:56,363
içimizdeki dünyaya ait

60
00:04:57,717 --> 00:04:59,393
Söylemlerimiz ve eylemlerimiz

61
00:04:59,393 --> 00:05:04,057
çevremizdeki dünyaya ait.

62
00:05:17,918 --> 00:05:22,325
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.

63
00:05:23,633 --> 00:05:28,600
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz,

64
00:05:29,923 --> 00:05:33,826
çünkü her sebebin,

65
00:05:33,964 --> 00:05:37,707
bir sonucu olmalı

66
00:05:45,042 --> 00:05:47,647
Karma sebep ve sonuçtur

67
00:05:51,847 --> 00:05:53,884
8kuş cıvıldamaları)

68
00:05:54,807 --> 00:05:56,383
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey,

69
00:05:56,383 --> 00:06:02,627
dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.

70
00:06:04,057 --> 00:06:07,269
Açgözlü ve sinirli olmaya,

71
00:06:07,730 --> 00:06:12,452
ya da sevgi dolu ve kibar olmaya.

72
00:06:14,529 --> 00:06:18,005
Dünyamızda acıyı arttırabiliriz.

73
00:06:18,005 --> 00:06:20,797
Ya da acıyı önleyebiliriz.

74
00:06:21,289 --> 00:06:26,675
Her şey bize bağlı.

75
00:06:32,228 --> 00:06:35,558
Karma şekillendirdiğimiz dünyamızdır

76
00:06:36,173 --> 00:06:40,165
bu yüzden eylemlerimiz, direk olarak dünyamızı etkiler.

77
00:06:40,180 --> 00:06:44,153
kendimizi etkilediği kadar, başkalarının da dünyasını.

78
00:06:44,707 --> 00:06:49,252
Çünkü bir Budistin bakış açısına göre dünya birdir.

79
00:06:49,252 --> 00:06:52,618
Hiçbir şey ayrı değildir. Her şey birbirine bağlıdır.

80
00:06:52,618 --> 00:06:55,703
Hepimiz birbirimize bağlıyız.

81
00:06:56,073 --> 00:06:59,922
bizim geleceğimiz ve başkalarının geleceği.

82
00:06:59,922 --> 00:07:04,934
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.

83
00:07:04,934 --> 00:07:11,894
Hepsi birdir.

84
00:07:16,913 --> 00:07:19,869
Karma bir olmaktır.

85
00:07:20,685 --> 00:07:22,148
(kuş cıvıldamaları, piano sesi)

86
00:07:22,856 --> 00:07:27,279
Dünyamızı bir bahçe olarak düşünelim.

87
00:07:28,033 --> 00:07:30,235
eğer ona iyi bakarsak,

88
00:07:30,235 --> 00:07:32,570
güzel olabilir.

89
00:07:33,370 --> 00:07:36,665
bu kesinlikle zaman ve çaba gerektirecektir.

90
00:07:36,695 --> 00:07:37,979
(su sesi)

91
00:07:39,564 --> 00:07:42,325
ve mutlaka bahçemizde bir sürü şey olacaktır.

92
00:07:42,325 --> 00:07:44,994
kontrolümüzün dışında.

93
00:07:45,409 --> 00:07:46,883
Hava.

94
00:07:46,883 --> 00:07:49,972
Mevsimler ve ya diğer insanlar

95
00:07:49,972 --> 00:07:54,088
onların niyetleri bizimkinden farklı olabilir.

96
00:07:54,365 --> 00:07:58,056
ama hepsinden öte, bahçıvan biziz.

97
00:07:58,641 --> 00:08:00,426
bahçemizin nasıl olacağına,

98
00:08:00,426 --> 00:08:02,356
neye benzeyeceğine karan veren biziz

99
00:08:04,798 --> 00:08:08,372
Karma zaman ve çabadır.

100
00:08:09,526 --> 00:08:13,670
(kuş cıvıldamaları ve adamların ilahi sesleri)

101
00:08:15,916 --> 00:08:19,708
Şimdiki hayatımız, karmamız tarafından yaratılmıştır

102
00:08:19,708 --> 00:08:22,798
ondan kaçamayız.

103
00:08:27,506 --> 00:08:30,889
geçmişte yarattığımız acıdan dolayı,

104
00:08:30,889 --> 00:08:35,254
gelecek acı olacaktır

105
00:08:35,254 --> 00:08:40,830
gelecek, geçmiş eylemlerimizin bir tekrarıdır

106
00:08:41,091 --> 00:08:43,596
uzun zamandır, biz

107
00:08:43,596 --> 00:08:45,086
etrafımızdaki dünyayı,

108
00:08:45,086 --> 00:08:48,453
öfke ve açgözlülükle dolduruyoruz

109
00:08:49,669 --> 00:08:52,891
ve şimdi, hala burda.

110
00:08:53,014 --> 00:08:55,757
mesela, etrafımızdaki insanların tepkileri ve hisleri

111
00:08:55,757 --> 00:09:00,766
çok çeşitli olabilir.

112
00:09:00,996 --> 00:09:04,101
önceden yarattığımız acılar

113
00:09:04,101 --> 00:09:07,167
şimdi yeni acılara sebep olacaktır.

114
00:09:12,420 --> 00:09:14,957
Karma acıdan acı yaratmadır

115
00:09:16,711 --> 00:09:18,892
peki bunu önlemenin bir yolu var mıdır?

116
00:09:18,892 --> 00:09:21,433
gelecekteki acıyı?

117
00:09:25,479 --> 00:09:30,119
evet, var.

118
00:09:31,135 --> 00:09:32,898
Geçmişimizdeki kötü Karma

119
00:09:32,898 --> 00:09:36,018
büyük bir kavanozun dibindeki bir damla

120
00:09:36,018 --> 00:09:37,580
kirli su gibidir

121
00:09:38,334 --> 00:09:40,616
ordadır

122
00:09:41,170 --> 00:09:43,669
bunu değiştiremeyiz.

123
00:09:43,669 --> 00:09:46,860
onu, oradan çıkaramayız

124
00:09:47,198 --> 00:09:50,089
ama daha fazla temiz su ekleyebiliriz.

125
00:09:50,920 --> 00:09:55,548
damla damla, ufak ufak.

126
00:09:55,886 --> 00:09:59,511
bir zaman sonra, kavanoz gene

127
00:09:59,511 --> 00:10:06,261
neredeyse tamamiyle temiz su ile dolacaktır.

128
00:10:10,076 --> 00:10:12,942
Karma damla damladır

129
00:10:14,434 --> 00:10:16,331
Kendimiz kurtulamadığımız sürece

130
00:10:16,331 --> 00:10:21,322
kötü Karmamızdan,

131
00:10:21,322 --> 00:10:23,070
o zaman etkisini azaltmalı

132
00:10:23,070 --> 00:10:27,988
ve böylece etkisiz hale getirmeliyiz.

133
00:10:29,741 --> 00:10:35,129
yeniden ve yeniden yeni acılar yaratmaktansa,

134
00:10:35,129 --> 00:10:38,608
acıyı önlemeliyiz.

135
00:10:39,347 --> 00:10:42,825
bunun içinde değiştirmemiz gerekir öfkemizi ve

136
00:10:42,825 --> 00:10:48,191
aç gözlülüğümüzü, sevgi ve kibarlıkla.

137
00:10:48,191 --> 00:10:54,230
kendimizi kontrol etmeliyiz.

138
00:10:54,230 --> 00:10:59,793
meditasyonla, düşünceli olmayı ögreniriz

139
00:11:00,116 --> 00:11:03,390
eylemlerimizi kontrol etmeyi öğreniriz.

140
00:11:03,390 --> 00:11:05,978
düşüncelerimizi ve hislerimizi.

141
00:11:08,332 --> 00:11:10,403
böylece,

142
00:11:10,603 --> 00:11:12,133
Biz yaratabileceğiz,

143
00:11:12,133 --> 00:11:14,218
daha az,

144
00:11:14,557 --> 00:11:17,779
kendimiz ve diğerleri için.

145
00:11:22,675 --> 00:11:26,392
Karma acı yerine kontroldür

146
00:11:29,900 --> 00:11:32,694
Karmamız bizi bağlayan bir zincirdir

147
00:11:32,878 --> 00:11:36,532
geçmiş acılarından

148
00:11:36,532 --> 00:11:38,342
yaratacağı

149
00:11:38,342 --> 00:11:41,059
gelecek acılarına.

150
00:11:47,136 --> 00:11:50,527
Eğer özgür olmak istiyorsak, kesmeliyiz,

151
00:11:50,527 --> 00:11:51,873
bu zinciri.

152
00:11:52,596 --> 00:11:55,127
Önlemeliyiz yaratılmasını

153
00:11:55,127 --> 00:11:58,891
yeni acıların.

154
00:11:58,891 --> 00:12:02,763
böylece hayatımız daha iyi olabilir

155
00:12:02,763 --> 00:12:05,115
gelecek hafta,

156
00:12:05,115 --> 00:12:07,367
gelecek yıl,

157
00:12:07,367 --> 00:12:10,548
gelecek hayat.

158
00:12:15,651 --> 00:12:19,732
Karma bize bağlıdır.

159
00:12:30,469 --> 00:12:33,589
İyi olan her şey, kötü olan hiçbir şey. saf gerçeklik

160
00:12:34,728 --> 00:12:39,511
Bu; geçmiş, şimdi ve gelecek Buda öğretisidir.

161
00:12:42,564 --> 00:12:45,764
film by Jorg Dittmar

162
00:12:47,371 --> 00:12:50,329
ruhsal rehber Pra Acham Tippakorn Sukhito

163
00:12:52,914 --> 00:12:55,883
prodüksiyon sorumlusu Mae Chee Brigitte Schrottenbacher

164
00:12:57,672 --> 00:13:02,949
Amlatım Morgan Deare

165
00:13:03,456 --> 00:13:05,156
Özel Teşekkürler

166
00:13:05,156 --> 00:13:09,923
Ban Sawang jai 'deki tüm keşişler; 
Kate Kamolmas Sringam, Jeffrey Wahl

167
00:13:11,978 --> 00:13:15,062
Müzik Kosinus

168
00:13:16,418 --> 00:13:23,772
Başlangıç şubat 2012 Taylan Ban Sawang Jai,
Pak Chong