Zašto je moj život ovakav kakav jeste?
(Cvrkut ptica i zvono)
Ovaj svet je takav kakav jeste, jer smo mi takvi kakvi jesmo.
(Zvono)
A mi smo takvi kakvi jesmo zbog Karme.
Karma povezuje prošlost i budućnost.
(Cvrkut ptica, zvono i lavež psa)
Svakog jutra se budimo u novom danu,
ali svakog jutra se takođe budimo u svom starom životu.
Životu koji smo stvorili.
(Zvuk šume i monaha koji ide kroz nju)
Prošla nedelja.
Prošla godina.
Prošli život.
Ovo je naša Karma.
Ne možemo joj pobeći.
Karma našeg života.
(Pevanje)
Karma je sanskritska reč. Znači "akcija".
Lako možemo videti nešto svoje Karme.
Hajde samo da razmislimo šta smo uradili.
Juče.
Prošle godine.
U detinjstvu.
Ili u prošlom životu.
Ako se sećamo toga.
Šta god da smo uradili, ovo je naša Karma.
Ovo je postao naš život.
Sada.
Karma Onoga što smo uradili.
Budista kaže "Život je patnja".
Veoma često, mi stvaramo patnju.
Za sebe
ili za druge. Znamo to.
Govorimo ružne stvari.
Nestrpljivi smo.
Povređujemo.
Karma Stvaranja patnje.
Mi zaista stvaramo patnju oko sebe.
Ovo znači da ispunjavamo sopstveni svet patnjom.
Kako možemo očekivati da nađemo bilo šta drugo na ovom svetu
osim patnje?
Naći ćemo upravo ono što smo prethodno pružili.
Možemo da stvorimo sopstveni pakao,
ali isto tako možemo stvoriti i raj.
Karma Raja ili Pakla.
(Ljudi razgovaraju, pijaca i zvuk saobraćaja)
Gde god da pogledamo u ovom univerzumu,
postoji uzrok i posledica.
Ništa se ne događa iz čista mira.
Ovaj zakon uzroka i posledica takođe se odražava
na našu sudbinu.
Na način na koji se naš život odvija.
Šta god da uradimo, šta god da čak i pomislimo
će imati neki efekat na naš život.
Makar i samo mali.
Naše misli i osećanja
iz sveta u nama.
Naše reči i akcije
iz sveta oko nas.
Mi konstantno oblikujemo svoj svet.
I oblikujemo svoj život, malo po malo.
Jer za svaki uzrok,
mora postojati posledica.
Karma Uzroka i posledice
(Cvrkut ptica)
Šta god da radimo, ili mislimo
oblikuje naš svet, po malo.
Bilo da je usmereno na pohlepu i bes,
ili da je usmereno na ljubav i dobrotu.
Možemo povećati patnju u svom svetu,
ili je možemo sprečiti.
Na nama je.
Karma Oblikovanja svog sveta.
Naše akcije direktno oblikuju naš svet.
Naš sopstveni, kao i svet drugih ljudi.
Jer, iz budističke perspektive, sve je jedno.
Ništa nije zasebno. Sve je povezano.
Svi smo povezani.
Naša sopstvena budućnost i budućnost drugih.
Utiču jedna na drugu, kao zupčanici u satu.
One su jedno.
Karma Jednog
(Cvrkut ptica, zvuk klavira)
Hajde da posmatramo svoj život kao vrt.
Ako se dobro brinemo o njemu,
može biti prelep.
Očito, ovo će zahtevati vreme i napor.
(zvuk vode)
I očito, postoji mnogo stvari u našem vrtu
izvan naše kontrole.
Vreme,
godišnja doba, ili možda neki drugi ljudi
čije su namere drugačije od naših.
Ali, posle svega, mi smo vrt.
Mi ćemo odreti kako će naš vrt
konačno izgledati.
Karma Vremena i napora
(Cvrkut ptica i pevanje)
Naš trenutni život je stvoren Karmom.
Ne možemo joj pobeći.
Pošto smo stvorili patnju u prošlosti,
biće patnje i u budućnosti.
Budućnost je samo eho naših akcija u prošlosti.
Dugo vremena, osećali smo
svet oko sebe svojim
besom i pohelpom.
I sada su još uvek tu.
Na primer, u reakcijama i osećanjima
ljudi oko nas, u različitim situacijama.
Patnja koju smo prethodno stvorili
će sada stvarati novu patnju.
Karma Patnja stvara patnju
Pa, da li postoji način da se spreči
buduća patnja?
Da, postoji.
Naša prošla škodljiva Karma je kao
kap prljave vode na dnu
velike tegle.
Tamo je.
Ne možemo je promeniti.
Ne možemo je otkloniti.
Ali možemo dodati čistu vodu.
Kap po kap. Malo po malo.
Nakon nekog vremena, tegla će sadržati
skoro savršeno čistu vodu ponovo.
Karma Kap po kap.
S obzirom da se ne možemo otarasiti svoje
škodljive Karme,
moramo je razblažiti
i na taj način neutralizovati.
Umesto da stvaramo novu patnju iznova i iznova,
treba da sprečimo patnju.
Zbog toga, moramo zameniti svoj bes
i pohlepu, ljubavlju i dobrotom.
Moramo se kontrolisati.
Meditacijom učimo da budemo svesni.
Učimo da kontrolišemo svoje akcije,
svoje misli i osećanja.
Tako da, na kraju,
bićemo sposobni da stvaramo
manje patnje
za nas i za druge.
Karma Kontrole umesto patnje.
Naša Karma je nit koja nas veže
za prošlu patnju
i to će stvoriti
buduću patnju takođe.
Ako želimo da budemo slobodni, moramo preseći
ovu nit.
Moramo sprečiti stvaranje
nove patnje.
Tako da naš život može biti bolji
sledeće nedelje,
sledeće godine,
sledećeg života.
Karma je na nama.
Sve korisno. Ništa škodljivo. Čist um.
Ovo je učenje o prošlosti, sadašnjosti i budućnosti u budizmu.
Film Jorg Dittmar-a.
Duhovni vođa Pra Acham Tippakorn Sukhito
Produkcijski menadžer Mae Chee Brigitte Schrottenbacher
Naracija Morgan Deare
Posebna zahvalnica
svim monasima na Ban Sawang Jai, Kate Kamolmas Sringam, Jeffrez Wahl
Muzika Kosinus
Početo februara 2012 na Tajlandu.