1
00:00:04,610 --> 00:00:07,384
Prečo je môj život taky aký je ?

2
00:00:07,384 --> 00:00:10,157
( Zvuk štebotajúcich vtákov a zvonu )

3
00:00:11,269 --> 00:00:17,366
Svet je taky aký je pretože my sme aký sme.

4
00:00:18,766 --> 00:00:21,065
( Zvuk zvonu )

5
00:00:22,834 --> 00:00:26,380
A my sme aký sme pretože tu je Karma.

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,742
Karma
Púto minulosti a budúcnosti.

7
00:00:36,065 --> 00:00:37,445
( Zvuk štebotajúcich vtákov, zvoniacích zvonov a štekajúceho psa )

8
00:00:42,019 --> 00:00:47,335
Každé ráno sa budíme do nového dňa,

9
00:00:55,181 --> 00:01:01,596
ale každe ráno sa taktiež budíme do nášho starého života.

10
00:01:02,996 --> 00:01:05,963
Do života ktorí sme vytvorili.

11
00:01:08,206 --> 00:01:10,325
( zvuk lesa ktorým kráča mních )

12
00:01:11,340 --> 00:01:12,379
Minulý týždeň.

13
00:01:12,379 --> 00:01:14,965
Minulý rok.

14
00:01:14,965 --> 00:01:17,898
Minulý život.

15
00:01:17,898 --> 00:01:21,349
To je naša Karma.

16
00:01:21,349 --> 00:01:23,664
Nemôžeme jej uniknúť.

17
00:01:28,338 --> 00:01:31,823
Karma.
Náš život

18
00:01:39,884 --> 00:01:41,153
( Spievanie )

19
00:01:41,415 --> 00:01:46,425
Karma je slovo jazyka sanskrit. Znamená čin.

20
00:01:47,656 --> 00:01:51,941
Ľahko je môžné vidieť niečo z našej Karmy.

21
00:01:52,894 --> 00:01:55,533
Len sa stačí zamyslieť nad tým čo sme spravili.

22
00:01:55,871 --> 00:01:57,233
Včera.

23
00:01:57,448 --> 00:01:59,087
Minulý rok.

24
00:02:00,118 --> 00:02:02,699
V našom detstve.

25
00:02:05,345 --> 00:02:07,367
Alebo v našom minulom živote.

26
00:02:07,552 --> 00:02:11,339
Teda pokiaľ si to môžeme vybaviť.

27
00:02:12,278 --> 00:02:16,743
Čokoľvek čo sme vykonali, to je naša Karma.

28
00:02:17,281 --> 00:02:19,839
Stava sa to v našom živote.

29
00:02:20,454 --> 00:02:22,474
Teraz.

30
00:02:26,679 --> 00:02:30,052
Karma 
Všetko čo sme vykonali.

31
00:02:33,759 --> 00:02:37,485
Buddhisti tvrdia "Život je o trápení".

32
00:02:45,777 --> 00:02:49,995
Veľmi často ubližujeme.

33
00:02:49,995 --> 00:02:51,298
Sami sebe

34
00:02:51,298 --> 00:02:55,817
alebo ostatným. A vedome.

35
00:02:56,401 --> 00:02:59,001
Hovoríme zlé veci.

36
00:02:59,016 --> 00:03:00,763
Sme netrpezlivý.

37
00:03:00,855 --> 00:03:02,724
Ubližujeme.

38
00:03:07,228 --> 00:03:11,188
Karma
Vytvárame bolesť.

39
00:03:11,742 --> 00:03:14,825
Vytvárame bolesť okolo nás .

40
00:03:15,532 --> 00:03:21,387
To znamená, že napĺňame svoj vlastný svet s utrpením.

41
00:03:24,987 --> 00:03:28,702
Ako môžeme očakávať, že v tomto svete nájdeme

42
00:03:28,748 --> 00:03:32,086
niečo iné ako bolesť ?

43
00:03:35,394 --> 00:03:39,680
Nájdeme tu presne to, čo sme doniesli.

44
00:03:39,680 --> 00:03:43,202
Možeme si vytvoriť svoje vlasné peklo,

45
00:03:43,341 --> 00:03:47,440
no tak isto dobre môžme vytvoriť nebo.

46
00:03:51,791 --> 00:03:55,367
Karma.
Nebo alebo peklo.

47
00:03:57,751 --> 00:04:00,204
( Ľudia sa rozprávajú, zvuky z trhov a dopravy )

48
00:04:12,912 --> 00:04:14,906
Kdekoľvek kde nahliadneme do vesmíru,

49
00:04:14,906 --> 00:04:18,702
nájdeme tam akciu a reakciu.

50
00:04:18,702 --> 00:04:22,279
Nič sa nedeje bez príčiny.

51
00:04:26,648 --> 00:04:30,272
Pravidlo akcie a reakcie taktiež platí

52
00:04:30,318 --> 00:04:32,217
pre náš osud.

53
00:04:32,217 --> 00:04:36,038
Akou cestou sa náš život uberá.

54
00:04:36,069 --> 00:04:40,046
Nech spravíme alebo myslíme na čokoľvek,

55
00:04:40,046 --> 00:04:43,036
vždy to ma značný vliv na náš život.

56
00:04:43,036 --> 00:04:47,038
Aj keď je to len niečo malé.

57
00:04:49,407 --> 00:04:51,741
Naše myšlienky a pocity

58
00:04:51,895 --> 00:04:56,363
v nás utvárajú svet.

59
00:04:57,717 --> 00:04:59,393
Naše slová a skutky

60
00:04:59,393 --> 00:05:04,057
utváraju svet okolo nás.

61
00:05:17,918 --> 00:05:22,325
Neustále meníme podobu nášho sveta.

62
00:05:23,633 --> 00:05:28,600
A taktiež ovplivňujeme podobu nášho života, kúsok po kúsku.

63
00:05:29,923 --> 00:05:33,826
Pretože pre každú akciu,

64
00:05:33,964 --> 00:05:37,707
tu musi byť aj reakcia.

65
00:05:45,042 --> 00:05:47,647
Karma,
Akcia a reakcia.

66
00:05:51,847 --> 00:05:53,884
( Štebot vtákov )

67
00:05:54,807 --> 00:05:56,383
Všetko čo spravíme alebo načo myslíme

68
00:05:56,383 --> 00:06:02,627
jemne formuje náš svet.

69
00:06:04,057 --> 00:06:07,269
Buď budeme smerovať k chamtivosti a hnevu

70
00:06:07,730 --> 00:06:12,452
alebo k láske a vľudnosti.

71
00:06:14,529 --> 00:06:18,005
Môžeme naďalej zvyšovať v našom svete utrpenie

72
00:06:18,005 --> 00:06:20,797
ale mu budeme zabránovať.

73
00:06:21,289 --> 00:06:26,675
Je to len na nás.

74
00:06:32,228 --> 00:06:35,558
Karma

Formujeme náš svet.

75
00:06:36,173 --> 00:06:40,165
Naša akcia priamo pôsobí na náš svet.

76
00:06:40,180 --> 00:06:44,153
Naš vpliv je rovnako dobrý ako vpliv všetkých ostatných ľudí na svete.

77
00:06:44,707 --> 00:06:49,252
Pretože z buddhistickej perspektivy je všetko jeden celok.

78
00:06:49,252 --> 00:06:52,618
Nič nie je oddelené. Všetko je prepojené.

79
00:06:52,618 --> 00:06:55,703
My všetci sme prepojení.

80
00:06:56,073 --> 00:06:59,922
Naša vlastna budúcnosť a budúcnosť ostatných.

81
00:06:59,922 --> 00:07:04,934
Sú vzájomne prepojené ako ozubené koliečka v hodinách.

82
00:07:04,934 --> 00:07:11,894
Sú jeden celok.

83
00:07:16,913 --> 00:07:19,869
Karma
Všetko je jeden celok

84
00:07:20,685 --> 00:07:22,148
( vtáky stále štebocú. Zvuk klavíra )

85
00:07:22,856 --> 00:07:27,279
Prirovnajme náš život k záhrade.

86
00:07:28,033 --> 00:07:30,235
Pokiaľ sa budeme o ňu dobre starať,

87
00:07:30,235 --> 00:07:32,570
bude prekrásna.

88
00:07:33,370 --> 00:07:36,665
Samozrejme, si to vyžiadá určitý čas a úsilie.

89
00:07:36,695 --> 00:07:37,979
( zvuk vody )

90
00:07:39,564 --> 00:07:42,325
A určite je v záhrade mnoho vecí, ktoré

91
00:07:42,325 --> 00:07:44,994
neovplyvníme.

92
00:07:45,409 --> 00:07:46,883
Počasie,

93
00:07:46,883 --> 00:07:49,972
ročné obdobia alebo nejakí ľudia

94
00:07:49,972 --> 00:07:54,088
ktorých úmysly su odlišné od naších.

95
00:07:54,365 --> 00:07:58,056
Ale, koniec koncov, my sme záhradník.

96
00:07:58,641 --> 00:08:00,426
My nakoniec rozhodneme

97
00:08:00,426 --> 00:08:02,356
aká bude jej finálna podoba.

98
00:08:04,798 --> 00:08:08,372
Karma.
Čas a úsilie.

99
00:08:09,526 --> 00:08:13,670
( Vtáci štebocú a muž spieva )

100
00:08:15,916 --> 00:08:19,708
Náš prítomný život je tvorený našou Karmou.

101
00:08:19,708 --> 00:08:22,798
Nemôžeme tomu uniknúť.

102
00:08:27,506 --> 00:08:30,889
Vzhľadom k tomu, že sme v minulosti spôsobovali utrpenie,

103
00:08:30,889 --> 00:08:35,254
v budúcnosti k nemu dôjde tiež.

104
00:08:35,254 --> 00:08:40,830
Budúcnosť je len ozvena naších minulých krokov.

105
00:08:41,091 --> 00:08:43,596
Počas dlhého obdobia sme napĺňali

106
00:08:43,596 --> 00:08:45,086
svet okolo nás naším

107
00:08:45,086 --> 00:08:48,453
hnevom a našou nenásytnosťou.

108
00:08:49,669 --> 00:08:52,891
A teraz to tam stále je.

109
00:08:53,014 --> 00:08:55,757
Napríklad, v reakciách a pocitoch

110
00:08:55,757 --> 00:09:00,766
ľudí okolo nás, v rozličných situáciach.

111
00:09:00,996 --> 00:09:04,101
Bolesť, ktorú sme predtým vytvorili,

112
00:09:04,101 --> 00:09:07,167
bude tvoriť novú bolesť.

113
00:09:12,420 --> 00:09:14,957
Karma.
Utrpenie prináša utrpenie.

114
00:09:16,711 --> 00:09:18,892
Takže, existuje cesta ako v budúcnosti zabrániť

115
00:09:18,892 --> 00:09:21,433
akémukoľvek utrpeniu ?

116
00:09:25,479 --> 00:09:30,119
Ano, existuje.

117
00:09:31,135 --> 00:09:32,898
Naša poškvrnená karmická minulosť je ako

118
00:09:32,898 --> 00:09:36,018
kvapka špinavej vody na dne

119
00:09:36,018 --> 00:09:37,580
obrovského džbánu.

120
00:09:38,334 --> 00:09:40,616
Už sa stalo.

121
00:09:41,170 --> 00:09:43,669
Nemôžeme to zmeniť.

122
00:09:43,669 --> 00:09:46,860
Nemôžeme to vymazať.

123
00:09:47,198 --> 00:09:50,089
Ale môžeme pridať čistej vody.

124
00:09:50,920 --> 00:09:55,548
Kvapku po kvapke. Trošku po troške.

125
00:09:55,886 --> 00:09:59,511
Po nejakom čase, bude džbán opäť takmer úplne

126
00:09:59,511 --> 00:10:06,261
plný čistej vody.

127
00:10:10,076 --> 00:10:12,942
Karma
Kvapka po kvapke.

128
00:10:14,434 --> 00:10:16,331
Keďže sa už nemôžeme zbaviť

129
00:10:16,331 --> 00:10:21,322
poškvrnenej Karmy,

130
00:10:21,322 --> 00:10:23,070
bude ju potrebne zmierniť

131
00:10:23,070 --> 00:10:27,988
a tým ju zneutralizovať.

132
00:10:29,741 --> 00:10:35,129
Radšej ako tvoriť nové utrpenie znovu a znovu,

133
00:10:35,129 --> 00:10:38,608
potrebujeme to zamedziť.

134
00:10:39,347 --> 00:10:42,825
Preto, musíme nahradiť náš hnev

135
00:10:42,825 --> 00:10:48,191
a chamtivosť láskou a dobrotou.

136
00:10:48,191 --> 00:10:54,230
Musíme sa ovládať.

137
00:10:54,230 --> 00:10:59,793
Meditáciou sa naučíme byť usilovný.

138
00:11:00,116 --> 00:11:03,390
Naučíme sa kontrolovať naše rozhodnutia,

139
00:11:03,390 --> 00:11:05,978
naše myšlienky a pocity.

140
00:11:08,332 --> 00:11:10,403
Takže, nakoniec,

141
00:11:10,603 --> 00:11:12,133
budeme schopný vytvárať

142
00:11:12,133 --> 00:11:14,218
menej bolesti

143
00:11:14,557 --> 00:11:17,779
sebe samím a ostatným.

144
00:11:22,675 --> 00:11:26,392
Karma.
Kontrolovaním k zmenšenio utrpenia.

145
00:11:29,900 --> 00:11:32,694
Naša Karma je púto, ktoré nás zväzuje

146
00:11:32,878 --> 00:11:36,532
tomu, čo sme vykonali v minulosti

147
00:11:36,532 --> 00:11:38,342
a to vytvára

148
00:11:38,342 --> 00:11:41,059
ďalšie utrpenie.

149
00:11:47,136 --> 00:11:50,527
AK sa chceme oslobodiť, musíme skončíť

150
00:11:50,527 --> 00:11:51,873
s týmto pútom.

151
00:11:52,596 --> 00:11:55,127
Musíme zamedziť aby aj naďalej

152
00:11:55,127 --> 00:11:58,891
vznikalo ďalšie utrpenie.

153
00:11:58,891 --> 00:12:02,763
Takže náš život môže byť lepšim

154
00:12:02,763 --> 00:12:05,115
už následujúci týždeň,

155
00:12:05,115 --> 00:12:07,367
rok,

156
00:12:07,367 --> 00:12:10,548
v ďalšom živote.

157
00:12:15,651 --> 00:12:19,732
Karma.
Je to len na nás.

158
00:12:31,239 --> 00:12:33,589
Vśetko zdravé.
Nič nezdravé.
Čistá myseľ.

159
00:12:33,789 --> 00:12:37,772
Toto je minulosť, prítomnosť a buducnosť Buddhistického 'učenia,

160
00:12:42,564 --> 00:12:45,764
Film: George Dittmar

161
00:12:47,371 --> 00:12:50,329
Duchovný sprievodca: Pra Acham Tippakorn Sukhito

162
00:12:52,914 --> 00:12:55,883
Produkčný manažer: Mae Chee Brigitte Schrottenbacher

163
00:12:57,672 --> 00:13:02,949
Prerozprával: Morgan Deare

164
00:13:03,456 --> 00:13:05,156
Špecialne poďakovanie

165
00:13:05,156 --> 00:13:09,923
Všetkým mníchom v Ban Sawang Jai, Kate Kamolmas Singram, Jeffrey Wahl

166
00:13:11,978 --> 00:13:15,062
Hudba: Kosinus

167
00:13:16,418 --> 00:13:23,772
Začiatok februára 2012 v Thajsku v Ban Sawang Jai, Pak Chong