[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Por que minha vida é da maneira que é?
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,( Sons de pássaros e um sino)
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Este mundo é da maneira que é porque nós somos da maneira que somos
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,(Som de sino)
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,E nós somos da maneira que somos porque existe Karma
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NElo entre o Passado e o Futuro
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,(Sons de pássaros chilreando, sinos tocando e um cachorro latindo)
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Inspirado por Pra Acharn Tippakorn Sukhito
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Todas as manhãs acordamos para um novo dia.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,mas todas as manhãs também acordamos para nossa vida passada.
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Para a vida que nós criamos
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,(sons de floresta enquanto o monge caminha pela floresta)
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Semana passada.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ano passado
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Vida passada
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Este é o nosso Karma
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos escapar dele.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Karma \NNossa Vida
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,( Entoando cantos)
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Karma é uma palavra sânscrita. Significa "ação".
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos ver facilmente algo do nosso Karma.
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Vamos simplesmente pensar no que fizemos.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ontem.
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ano passado.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Na nossa infância.
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ou em nossa vida passada.
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Se conseguirmos lembrar dela.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Seja o que for que fizemos, este é nosso Karma.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Isto se tornou nossa vida.
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Agora.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NO que fizemos
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,O Budista diz " A Vida é sofrimento".
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Criamos sofrimento com muita frequência.
Dialogue: 0,0:02:49.100,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Para nós mesmos.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,ou para os outros. Sabemos disso.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dizemos coisas ruins.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Somos impacientes.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Nós sofremos.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NNós criamos sofrimento.
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Nós realmente criamos sofrimento ao nosso redor.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Isto significa que nós preenchemos o nosso próprio mundo com sofrimento.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos esperar encontrar outra coisa neste mundo
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,que não seja sofrimento?
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos encontrar examente o que nós fornecemos anteriormente.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos criar o nosso próprio inferno,
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,mas nós também podemos criar o paraíso.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Karma \NParaíso ou inferno
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,(Pessoas conversando, sons de trânsito e de feira)
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Para onde quer que olhemos neste universo,
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,existe causa e efeito.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Nada acontece por acaso.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.27,Default,,0000,0000,0000,,A lei da causa e efeito também se aplica
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,ao nosso destino.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,à maneira como a vida evolui.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Seja o que for que fizermos, e mesmo o que pensarmos
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,terá algum efeito em nossa vida.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo que seja bem pequeno.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Nossos pensamentos e sentimentos
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,formam o mundo dentro de nós.
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Nossas palavras e ações.
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,formam o mundo ao nosso redor.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Estamos constantemente moldando nosso mundo.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,E estamos, pouco a pouco, moldando nossa vida,
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Porque para cada causa,
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,precisa haver um efeito.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NCausa e Efeito
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,(Pássaros chilreando)
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Tudo o que fazemos ou pensamos
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,modela um pouquinho o nosso mundo,
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Seja na direção da cobiça e da raiva
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:12.45,Default,,0000,0000,0000,,ou na direção do amor e da bondade.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos aumentar o sofrimento em nosso mundo
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,ou podemos impedir o sofrimento.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Depende de nós.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NNós moldamos o nosso mundo
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, nossas ações afetam diretamente nosso mundo.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,O nosso mundo e o mundo das outras pessoas.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Porque, do ponto de vista Budista, tudo é um só.
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Nada é separado. Tudo está conectado.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Estamos todos conectados.
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Nosso futuro e o futuro dos demais.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Eles interagem como as engrenagens de um relógio.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Elas são uma coisa só.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NTudo é uma coisa só
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,( Pássaros continuam chilreando, som de piano)
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos nossa vida como um jardim.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Se cuidarmos bem dele,
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,ele pode ser bonito.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, isso vai levar tempo e esforço.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,(som de água)
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,E, obviamente, há muitas coisas no nosso jardim
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,que estão fora do nosso controle.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,O clima,
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,as estações ou talvez algumas pessoas
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,cujas intenções são diferentes das nossas.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade, nós somos o jardineiro.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos determinar
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,a aparência final do nosso jardim
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NTempo e Esforço
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,(Pássaros chilreando e homens entoando cantos)
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.71,Default,,0000,0000,0000,,A nossa vida atual é criada pelo nosso Karma
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos escapar dele.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Como criamos sofrimento no passado,
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,também haverá sofrimento no futuro.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,O futuro nada mais é do que o eco de nossas ações passadas.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Há muito tempo estamos preenchendo
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.09,Default,,0000,0000,0000,,o mundo ao nosso redor com nossa
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,raiva e cobiça.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,E agora ainda estão aqui.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, nas reações e nos sentimentos
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,das pessoas ao nosso redor, em várias situações.
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,O sofrimento que nós criamos anteriormente
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,criará agora sofrimento novo.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NSofrimento cria sofrimento
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Então, existe uma maneira de impedir definitivamente
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,o sofrimento futuro?
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Sim, existe.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Nosso doentio Karma passado é como
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,uma gota de água suja no fundo
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,de uma grande jarra.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Está lá,
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos mudar isso.
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos removê-la.
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas nós podemos adicionar água limpa.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Aos poucos. Gota a gota.
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Após algum tempo, a jarra terá novamente
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,água quase que totalmente pura.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NGota a gota
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Já que nao podemos nos livrar de nosso
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Karma doentio,
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:23.07,Default,,0000,0000,0000,,nós precisamos diluí-lo
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,e, consequentemente, neutralizá-lo.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Ao invés de repetidamente criar sofrimento novo,
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,nós precisamos impedir o sofrimento.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, precisamos substituir nossa raiva
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,e cobiça\Npor amor e bondade.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos estar no controle.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Através da meditação, aprendemos a estar atentos.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Aprendemos a ter controle sob nossas ações,
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.98,Default,,0000,0000,0000,,nossos pensamentos e sentimentos.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Assim, finalmente,
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.13,Default,,0000,0000,0000,,seremos capazes de criar
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,menos sofrimento
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,para nós e para os outros.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NControle ao invés de sofrimento
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Nosso Karma é o elo que nos liga
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,ao sofrimento passado
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,e isso irá criar
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,sofrimento futuro.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Se queremos ser livres, \Nprecisamos romper
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,este elo.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Nós precisamos impedir a criação de
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,,novos sofrimentos.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Para que nossa vida possa ser melhor
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,na próxima semana,
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,no próximo ano,
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.55,Default,,0000,0000,0000,,na próxima vida.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NDepende de nós
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Tudo saudável.\NNada doentio.\NUma mente Pura.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Este é o passado, o presente e futuro do ensinamento Budista.
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Um filme de Jorg Dittmar
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Orientação Espiritual: Pra Acham Tippakorn Sukhito
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Gerente de Produção: Mae Chee Brigitte Schrottenbacher
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Narração: Morgan Deare
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Agradecimentos especiais
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Todos os monges em Ban Sawang Jai\NKate Kamolmas Sringam, Jeffrey Wahl
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Música: Kosinus
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Filmado em Fevereiro de 2012, na Tailândia, em Ban Sawang Jai,\NPak Chong