1
00:00:04,610 --> 00:00:07,384
Por que minha vida é da maneira que é?

2
00:00:07,384 --> 00:00:10,157
( Sons de pássaros e um sino)

3
00:00:11,269 --> 00:00:17,366
Este mundo é da maneira que é porque nós somos da maneira que somos

4
00:00:18,766 --> 00:00:21,065
(Som de sino)

5
00:00:22,834 --> 00:00:26,380
E nós somos da maneira que somos porque existe Karma

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,742
Karma
Elo entre o Passado e o Futuro

7
00:00:36,065 --> 00:00:37,445
(Sons de pássaros chilreando, sinos tocando e um cachorro latindo)

8
00:00:38,880 --> 00:00:42,000
Inspirado por Pra Acharn Tippakorn Sukhito

9
00:00:42,062 --> 00:00:47,335
Todas as manhãs acordamos para um novo dia.

10
00:00:55,181 --> 00:01:01,596
mas todas as manhãs também acordamos para nossa vida passada.

11
00:01:02,996 --> 00:01:05,963
Para a vida que nós criamos

12
00:01:08,206 --> 00:01:10,325
(sons de floresta enquanto o monge caminha pela floresta)

13
00:01:11,340 --> 00:01:12,379
Semana passada.

14
00:01:12,379 --> 00:01:14,965
Ano passado

15
00:01:14,965 --> 00:01:17,898
Vida passada

16
00:01:17,898 --> 00:01:21,349
Este é o nosso Karma

17
00:01:21,349 --> 00:01:23,664
Não podemos escapar dele.

18
00:01:28,338 --> 00:01:31,823
Karma 
Nossa Vida

19
00:01:39,884 --> 00:01:41,153
( Entoando cantos)

20
00:01:41,415 --> 00:01:46,425
Karma é uma palavra sânscrita. Significa "ação".

21
00:01:47,656 --> 00:01:51,941
Nós podemos ver facilmente algo do nosso Karma.

22
00:01:52,894 --> 00:01:55,533
Vamos simplesmente pensar no que fizemos.

23
00:01:55,871 --> 00:01:57,233
Ontem.

24
00:01:57,448 --> 00:01:59,087
Ano passado.

25
00:02:00,118 --> 00:02:02,699
Na nossa infância.

26
00:02:05,345 --> 00:02:07,367
Ou em nossa vida passada.

27
00:02:07,552 --> 00:02:11,339
Se conseguirmos lembrar dela.

28
00:02:12,278 --> 00:02:16,743
Seja o que for que fizemos, este é nosso Karma.

29
00:02:17,281 --> 00:02:19,839
Isto se tornou nossa vida.

30
00:02:20,454 --> 00:02:22,474
Agora.

31
00:02:26,679 --> 00:02:30,052
Karma
O que fizemos

32
00:02:33,759 --> 00:02:37,485
O Budista diz " A Vida é sofrimento".

33
00:02:45,777 --> 00:02:49,995
Criamos sofrimento com muita frequência.

34
00:02:49,995 --> 00:02:51,298
Para nós mesmos.

35
00:02:51,298 --> 00:02:55,817
ou para os outros. Sabemos disso.

36
00:02:56,401 --> 00:02:59,001
Dizemos coisas ruins.

37
00:02:59,016 --> 00:03:00,763
Somos impacientes.

38
00:03:00,855 --> 00:03:02,724
Nós sofremos.

39
00:03:07,228 --> 00:03:11,188
Karma
Nós criamos sofrimento.

40
00:03:11,742 --> 00:03:14,825
Nós realmente criamos sofrimento ao nosso redor.

41
00:03:15,532 --> 00:03:21,387
Isto significa que nós preenchemos o nosso próprio mundo com sofrimento.

42
00:03:24,987 --> 00:03:28,702
Como podemos esperar encontrar outra coisa neste mundo

43
00:03:28,748 --> 00:03:32,086
que não seja sofrimento?

44
00:03:35,394 --> 00:03:39,680
Nós vamos encontrar examente o que nós fornecemos anteriormente.

45
00:03:39,680 --> 00:03:43,202
Nós podemos criar o nosso próprio inferno,

46
00:03:43,341 --> 00:03:47,440
mas nós também podemos criar o paraíso.

47
00:03:51,791 --> 00:03:55,367
Karma 
Paraíso ou inferno

48
00:03:57,751 --> 00:04:00,204
(Pessoas conversando, sons de trânsito e de feira)

49
00:04:12,912 --> 00:04:14,906
Para onde quer que olhemos neste universo,

50
00:04:14,906 --> 00:04:18,702
existe causa e efeito.

51
00:04:18,702 --> 00:04:22,279
Nada acontece por acaso.

52
00:04:26,648 --> 00:04:30,272
A lei da causa e efeito também se aplica

53
00:04:30,318 --> 00:04:32,217
ao nosso destino.

54
00:04:32,217 --> 00:04:36,038
à maneira como a vida evolui.

55
00:04:36,069 --> 00:04:40,046
Seja o que for que fizermos, e mesmo o que pensarmos

56
00:04:40,046 --> 00:04:43,036
terá algum efeito em nossa vida.

57
00:04:43,036 --> 00:04:47,038
Mesmo que seja bem pequeno.

58
00:04:49,407 --> 00:04:51,741
Nossos pensamentos e sentimentos

59
00:04:51,895 --> 00:04:56,363
formam o mundo dentro de nós.

60
00:04:57,717 --> 00:04:59,393
Nossas palavras e ações.

61
00:04:59,393 --> 00:05:04,057
formam o mundo ao nosso redor.

62
00:05:17,918 --> 00:05:22,325
Estamos constantemente moldando nosso mundo.

63
00:05:23,633 --> 00:05:28,600
E estamos, pouco a pouco, moldando nossa vida,

64
00:05:29,923 --> 00:05:33,826
Porque para cada causa,

65
00:05:33,964 --> 00:05:37,707
precisa haver um efeito.

66
00:05:45,042 --> 00:05:47,647
Karma
Causa e Efeito

67
00:05:51,847 --> 00:05:53,884
(Pássaros chilreando)

68
00:05:54,807 --> 00:05:56,383
Tudo o que fazemos ou pensamos

69
00:05:56,383 --> 00:06:02,627
modela um pouquinho o nosso mundo,

70
00:06:04,057 --> 00:06:07,269
Seja na direção da cobiça e da raiva

71
00:06:07,730 --> 00:06:12,452
ou na direção do amor e da bondade.

72
00:06:14,529 --> 00:06:18,005
Nós podemos aumentar o sofrimento em nosso mundo

73
00:06:18,005 --> 00:06:20,797
ou podemos impedir o sofrimento.

74
00:06:21,289 --> 00:06:26,675
Depende de nós.

75
00:06:32,228 --> 00:06:35,558
Karma
Nós moldamos o nosso mundo

76
00:06:36,173 --> 00:06:40,165
Portanto, nossas ações afetam diretamente nosso mundo.

77
00:06:40,180 --> 00:06:44,153
O nosso mundo e o mundo das outras pessoas.

78
00:06:44,707 --> 00:06:49,252
Porque, do ponto de vista Budista, tudo é um só.

79
00:06:49,252 --> 00:06:52,618
Nada é separado. Tudo está conectado.

80
00:06:52,618 --> 00:06:55,703
Estamos todos conectados.

81
00:06:56,073 --> 00:06:59,922
Nosso futuro e o futuro dos demais.

82
00:06:59,922 --> 00:07:04,934
Eles interagem como as engrenagens de um relógio.

83
00:07:04,934 --> 00:07:11,894
Elas são uma coisa só.

84
00:07:16,913 --> 00:07:19,869
Karma
Tudo é uma coisa só

85
00:07:20,685 --> 00:07:22,148
( Pássaros continuam chilreando, som de piano)

86
00:07:22,856 --> 00:07:27,279
Vejamos nossa vida como um jardim.

87
00:07:28,033 --> 00:07:30,235
Se cuidarmos bem dele,

88
00:07:30,235 --> 00:07:32,570
ele pode ser bonito.

89
00:07:33,370 --> 00:07:36,665
Obviamente, isso vai levar tempo e esforço.

90
00:07:36,695 --> 00:07:37,979
(som de água)

91
00:07:39,564 --> 00:07:42,325
E, obviamente, há muitas coisas no nosso jardim

92
00:07:42,325 --> 00:07:44,994
que estão fora do nosso controle.

93
00:07:45,409 --> 00:07:46,883
O clima,

94
00:07:46,883 --> 00:07:49,972
as estações ou talvez algumas pessoas

95
00:07:49,972 --> 00:07:54,088
cujas intenções são diferentes das nossas.

96
00:07:54,365 --> 00:07:58,056
Mas, na verdade, nós somos o jardineiro.

97
00:07:58,641 --> 00:08:00,426
Nós vamos determinar

98
00:08:00,426 --> 00:08:02,356
a aparência final do nosso jardim

99
00:08:04,798 --> 00:08:08,372
Karma
Tempo e Esforço

100
00:08:09,526 --> 00:08:13,670
(Pássaros chilreando e homens entoando cantos)

101
00:08:15,916 --> 00:08:19,708
A nossa vida atual é criada pelo nosso Karma

102
00:08:19,708 --> 00:08:22,798
Não podemos escapar dele.

103
00:08:27,506 --> 00:08:30,889
Como criamos sofrimento no passado,

104
00:08:30,889 --> 00:08:35,254
também haverá sofrimento no futuro.

105
00:08:35,254 --> 00:08:40,830
O futuro nada mais é do que o eco de nossas ações passadas.

106
00:08:41,091 --> 00:08:43,596
Há muito tempo estamos preenchendo

107
00:08:43,596 --> 00:08:45,086
o mundo ao nosso redor com nossa

108
00:08:45,086 --> 00:08:48,453
raiva e cobiça.

109
00:08:49,669 --> 00:08:52,891
E agora ainda estão aqui.

110
00:08:53,014 --> 00:08:55,757
Por exemplo, nas reações e nos sentimentos

111
00:08:55,757 --> 00:09:00,766
das pessoas ao nosso redor, em várias situações.

112
00:09:00,996 --> 00:09:04,101
O sofrimento que nós criamos anteriormente

113
00:09:04,101 --> 00:09:07,167
criará agora sofrimento novo.

114
00:09:12,420 --> 00:09:14,957
Karma
Sofrimento cria sofrimento

115
00:09:16,711 --> 00:09:18,892
Então, existe uma maneira de impedir definitivamente

116
00:09:18,892 --> 00:09:21,433
o sofrimento futuro?

117
00:09:25,479 --> 00:09:30,119
Sim, existe.

118
00:09:31,135 --> 00:09:32,898
Nosso doentio Karma passado é como

119
00:09:32,898 --> 00:09:36,018
uma gota de água suja no fundo

120
00:09:36,018 --> 00:09:37,580
de uma grande jarra.

121
00:09:38,334 --> 00:09:40,616
Está lá,

122
00:09:41,170 --> 00:09:43,669
Não podemos mudar isso.

123
00:09:43,669 --> 00:09:46,860
Não podemos removê-la.

124
00:09:47,198 --> 00:09:50,089
Mas nós podemos adicionar água limpa.

125
00:09:50,920 --> 00:09:55,548
Aos poucos. Gota a gota.

126
00:09:55,886 --> 00:09:59,511
Após algum tempo, a jarra terá novamente

127
00:09:59,511 --> 00:10:06,261
água quase que totalmente pura.

128
00:10:10,076 --> 00:10:12,942
Karma
Gota a gota

129
00:10:14,434 --> 00:10:16,331
Já que nao podemos nos livrar de nosso

130
00:10:16,331 --> 00:10:21,322
Karma doentio,

131
00:10:21,322 --> 00:10:23,070
nós precisamos diluí-lo

132
00:10:23,070 --> 00:10:27,988
e, consequentemente, neutralizá-lo.

133
00:10:29,741 --> 00:10:35,129
Ao invés de repetidamente criar sofrimento novo,

134
00:10:35,129 --> 00:10:38,608
nós precisamos impedir o sofrimento.

135
00:10:39,347 --> 00:10:42,825
Portanto, precisamos substituir nossa raiva

136
00:10:42,825 --> 00:10:48,191
e cobiça
por amor e bondade.

137
00:10:48,191 --> 00:10:54,230
Precisamos estar no controle.

138
00:10:54,230 --> 00:10:59,793
Através da meditação, aprendemos a estar atentos.

139
00:11:00,116 --> 00:11:03,390
Aprendemos a ter controle sob nossas ações,

140
00:11:03,390 --> 00:11:05,978
nossos pensamentos e sentimentos.

141
00:11:08,332 --> 00:11:10,403
Assim, finalmente,

142
00:11:10,603 --> 00:11:12,133
seremos capazes de criar

143
00:11:12,133 --> 00:11:14,218
menos sofrimento

144
00:11:14,557 --> 00:11:17,779
para nós e para os outros.

145
00:11:22,675 --> 00:11:26,392
Karma
Controle ao invés de sofrimento

146
00:11:29,900 --> 00:11:32,694
Nosso Karma é o elo que nos liga

147
00:11:32,878 --> 00:11:36,532
ao sofrimento passado

148
00:11:36,532 --> 00:11:38,342
e isso irá criar

149
00:11:38,342 --> 00:11:41,059
sofrimento futuro.

150
00:11:47,136 --> 00:11:50,527
Se queremos ser livres, 
precisamos romper

151
00:11:50,527 --> 00:11:51,873
este elo.

152
00:11:52,596 --> 00:11:55,127
Nós precisamos impedir a criação de

153
00:11:55,127 --> 00:11:58,891
novos sofrimentos.

154
00:11:58,891 --> 00:12:02,763
Para que nossa vida possa ser melhor

155
00:12:02,763 --> 00:12:05,115
na próxima semana,

156
00:12:05,115 --> 00:12:07,367
no próximo ano,

157
00:12:07,367 --> 00:12:10,548
na próxima vida.

158
00:12:15,651 --> 00:12:19,732
Karma
Depende de nós

159
00:12:30,469 --> 00:12:33,589
Tudo saudável.
Nada doentio.
Uma mente Pura.

160
00:12:34,728 --> 00:12:39,511
Este é o passado, o presente e futuro do ensinamento Budista.

161
00:12:42,564 --> 00:12:45,764
Um filme de Jorg Dittmar

162
00:12:47,371 --> 00:12:50,329
Orientação Espiritual: Pra Acham Tippakorn Sukhito

163
00:12:52,914 --> 00:12:55,883
Gerente de Produção: Mae Chee Brigitte Schrottenbacher

164
00:12:57,672 --> 00:13:02,949
Narração: Morgan Deare

165
00:13:03,456 --> 00:13:05,156
Agradecimentos especiais

166
00:13:05,156 --> 00:13:09,923
Todos os monges em Ban Sawang Jai
Kate Kamolmas Sringam, Jeffrey Wahl

167
00:13:11,978 --> 00:13:15,062
Música: Kosinus

168
00:13:16,418 --> 00:13:23,772
Filmado em Fevereiro de 2012, na Tailândia, em Ban Sawang Jai,
Pak Chong