Dlaczego moje zycie jest takie jakim jest?

(spiew ptakow i dzwiek dzwonu)

Swiat jest takim jakim jest poniewaz my jestesmy tacy jacy jestesmy.

(dzwiek dzwonu)

A my jestesmy tymi kim jestesmy poprzez istnienie Karmy.

Karma - wiez miedzy przeszloscia a przyszloscia.

(spiew ptakow, dzwiek dzwonu, szczekajacy pies)

Zainspirowane przez Pra Acharn Tippakorn Sukhito

Budzimy sie kazdego ranka aby przezyc nowy dzien

ale tez kazdego dnia przezywamy nasze wczesniejsze zycie

Zycie, ktore my sami stworzylismy.

(odglosy lasu, przez ktory przechodzi mnich)

Poprzedni tydzien

Poprzedni rok

Poprzednie zycie

To jest nasza Karma

Nie mozemy od niej uciec.

Karma - Nasze zycie.

(mnisi inkantuja modlitwy)

Wyraz Karma pochodzi z sanskrytu i oznacza 'dzialanie'.

Mozemy sami latwo dostrzec nasza Karme

Zastanowmy sie co zrobilismy

wczoraj

w zeszlym roku

w dziecinstwie

lub w naszym poprzednim zyciu

jesli jestesmy w stanie sobie to przypomniec.

Wszystko co kiedykolwiek zrobilismy jest nasza Karma

To wlasnie stalo sie naszym zyciem

terazniejszoscia.

Karma - wszystko co kiedykolwiek uczynilismy.

Buddysci mawiaja, ze 'zycie polega na cierpieniu'

To my czesto sprawiamy cierpienie

nam samym

lub innym. Taka jest prawda.

Mowimy zle rzeczy

jestesmy niecierpliwi

ranimy.

Karma. Sprawiamy cierpienie.

Stwarzamy cierpienie wokol nas

to oznacza tez, ze wypelniamy nasz wlasny swiat cierpieniem

Jak mozemy wiec oczekiwac tego, ze znajdziemy cokolwiek innego na tym swiecie

niz cierpienie?

Odnajdziemy dokladnie to samo, co wczesniej zostawilismy.

Potrafimy stworzyc sobie wlasne pieklo

ale tak samo mozemy stworzyc raj.

Karma. Raj czy pieklo.

(rozmowy, odglosy bazaru i ruchu ulicznego)

We wszechswiecie, gdziekolwiek nie spojrzymy,

jest przyczyna i skutek.

Nic nie powstaje z niczego.

To prawo przyczynowo-skutkowe dotyczy

naszego przeznaczenia,

sposobu, w jaki nasze zycie sie rozwija.

Wszystko co robimy lub nawet myslimy

bedzie mialo wplyw na nasze zycie

nawet jesli tylko troszeczke.

Masze mysli i uczucia

ksztaltuja swiat wkol nas.

Nasze slowa i czyny

ksztaltuja swiat wokol nas.

Nieustannie nadajemy forme naszemu swiatu

oraz krok po kroku - naszemu zyciu

poniewaz kazda przyczyna

ma skutek.

Karma. Przyczyna i skutek.

(spiew ptakow)

Nasze mysli i wszystko co robimy

po troszeczku ksztaltuja nasz swiat.

Czy jest to chciwosc i gniew

czy moze milosc i dobroc.

Mozemy zwiekszyc cierpienie na naszym swiecie

lub mozemy mu zapobiec

zalezy to od nas.

Karma- to my ksztaltujemy nasz swiat.

Wiec nasze czyny maja bezposredni wplyw na nasz swiat.

Na nasz wlasny swiat a takze na swiat innych

poniewaz z Buddystyczneg punktu widzenia wszystko to jednosc.

Nic nie jest oddzielne wszystko jest ze soba polaczone

my wszyscy jestesmy ze soba polaczeni

nasza przyszlosc i przyszlosc innych.

Dziala to podobnie do kol zebatych w mechanizmie zegara

wszystkie dzialaja jak jednosc.

Karma - wszystko to jednosc

(spiew ptakow)

Spojrzmy na nasze zycie jak na ogrod.

Jesli bedziemy niego dbac

bedzie piekny.

Oczywiscie wymaga to czasu i wysilku

(szum wody)

Oczywiscie jest w naszym ogrodzie wiele rzeczy

na ktore nie mamy wplywu.

Pogoda,

pory roku lub moze inne osoby,

ktorych intencje sa inne od naszych.

Ale pomimo tego to my jestesmy ogrodnikami

decydujemy o tym jak nasz ogrod

bedzie ostatecznie wygladal.

Karma - czas i wysilek.

(spiew ptakow, modlitwy ludzi)

Nasze obecne zycie jest stworzone przez nasza karme

i nie ma przed tym ucieczki.

Poniewaz sprawilismy cierpienie w przeszlosci

to bedzie tez cierpienie w przyszlosci.

Przyszlosc jest tylko echem naszych poprzednich czynow.

Przez dlugi czas wypelnialismy

swiat wokol nas

gniewem i chciwoscia.

Dlatego one wciaz tu sa,

na przyklad w ludzkich reakcjach i uczuciach

w roznych sytuacjach.

Cierpienie, ktore sprawilismy wczesniej

bedzie teraz tworzyc nowe cierpienie.

Karma - cierpienie powoduje cierpienie.

Czy istnieje wiec sposob na to aby zapobiec

cierpienia w przyszlosci?

Tak, istnieje.

Nasza zanieczyszczona Karma jest jak

kropla brudnej wody na dnie

wielkiego sloika.

Jest tam,

nie mozemy tego zmienic,

ani usunac

ale mozemy dodac czysta wode

kropla po kropli, pomalutku.

Po jakims czasie sloik bedzie znow zawieral

niemalze idealnie czysta wode.

Karma - kropla po kropli.

Poniewaz nie mozemy pozbyc sie naszej

zanieczyszczonej Karmy.

Musimy ja rozcienczac

i to sprawi, ze stanie sie neutralna.

Zamiast powodowac nieustannie cierpienie

musimy temu cierpieniu zapobiec.

W zwiazku z tym powinnismy zamienic nasz gniew

i chciwosc na milosc i dobroc.

Musimy kontrolowac ta sytuacje.

Poprzez medytacje uczymy sie byc swiadomi i rozwazni

uczymy sie kontrolowac nasze czyny,

mysli i uczucia

tak abysmy ostatecznie

potrafili zadawac

mniej cierpienia

sobie i innym.

Karma - Kontrola zamiast cierpienia.

Nasza Karma jest wiezia, ktora laczy nas

z poprzednim cierpieniem

a to takze powoduje

cierpienie w przyszlosci.

Jesli chcemy byc wolni musimy zerwac

ta wiez.

Musimy zapobiec przyszlym

nowym cierpieniom

tak aby nasze zycie bylo lepsze

w przyszlym tygodniu,

za rok,

w kolejnym zyciu.

Karma - Zalezy to od nas.

Wszystko zdrowe, nic nie zanieczyszczonego. Czysty umysl.

Takie byly, sa i beda nauki buddyjskie.

Rezyseria

Wsparcie duchowe

Kierownik produkcji

Narrator

Podziekowania

dla wszystkich mnichow z Ban Sawang Jai i innych

Muzyka

Nagrane w lutym 2012 w Tailandii w Ban Sawang Jai, Pak Chong