1
00:00:04,610 --> 00:00:07,384
何故 - 
なぜ自分の人生はこうなのだろうか？

2
00:00:07,384 --> 00:00:10,157
鳥のさえずりが聞こえ、そして、
カン という乾いた鐘が聞こえる

3
00:00:11,269 --> 00:00:17,366
この世は、私たちが生きる様に合うように、存在している

4
00:00:18,766 --> 00:00:21,065
カン...カン...
（乾いた鐘の音）

5
00:00:22,834 --> 00:00:26,380
そして、私たちが存在しているのは、カルマがあるから。

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,742
カルマ。
- 過去と未来を結ぶもの。

7
00:00:36,065 --> 00:00:37,445
（鳥のさえずり。カン...カン。遠くに犬の吠える声）

8
00:00:42,019 --> 00:00:47,335
毎朝、私たちは起き、新たな日を迎える。

9
00:00:55,181 --> 00:01:01,596
しかし、私たちはまた、毎朝目を覚まし、過去にも向き合う。

10
00:01:02,996 --> 00:01:05,963
私たちがずっと生きてきた過去に。

11
00:01:08,206 --> 00:01:10,325
（森がさざめく）

12
00:01:11,340 --> 00:01:12,379
先週に向き合い、

13
00:01:12,379 --> 00:01:14,965
去年に向き合い、

14
00:01:14,965 --> 00:01:17,898
そして、前世と向き合う。

15
00:01:17,898 --> 00:01:21,349
これが、カルマ。

16
00:01:21,349 --> 00:01:23,664
避けることはできない。

17
00:01:28,338 --> 00:01:31,823
カルマ - 私たちの人生

18
00:01:39,884 --> 00:01:41,153
（読経）

19
00:01:41,415 --> 00:01:46,425
「カルマ」はサンスクリット語で「行動」を意味する。

20
00:01:47,656 --> 00:01:51,941
カルマをどこにでも見ることができる。

21
00:01:52,894 --> 00:01:55,533
まず、自分たちが何をしたか見てみよう。

22
00:01:55,871 --> 00:01:57,233
昨日は？

23
00:01:57,448 --> 00:01:59,087
去年は？

24
00:02:00,118 --> 00:02:02,699
子どもの頃は？

25
00:02:05,345 --> 00:02:07,367
または、前世で行ったことは？

26
00:02:07,552 --> 00:02:11,339
もし何をしたか覚えていれば、

27
00:02:12,278 --> 00:02:16,743
自分で行ったこと、何であれ、それがカルマなのだ。

28
00:02:17,281 --> 00:02:19,839
それが自分の生き方につながっている。

29
00:02:20,454 --> 00:02:22,474
そして今に至る。

30
00:02:26,679 --> 00:02:30,052
カルマ
- 自分たちが行ってきた全てのこと

31
00:02:33,759 --> 00:02:37,485
仏教徒は「人生は苦難である」と言う。

32
00:02:45,777 --> 00:02:49,995
私たちは自ら苦難を作ってしまうことが、ままある。

33
00:02:49,995 --> 00:02:51,298
自らを苦しめ、また、

34
00:02:51,298 --> 00:02:55,817
他人を苦しめる。実際そうなのだ。

35
00:02:56,401 --> 00:02:59,001
悪いことを言ったり、

36
00:02:59,016 --> 00:03:00,763
私たちは我慢できず、

37
00:03:00,855 --> 00:03:02,724
傷つく。

38
00:03:07,228 --> 00:03:11,188
カルマ- 自ら作り出す苦しみ

39
00:03:11,742 --> 00:03:14,825
私たちの周りに苦しみを作り出し、

40
00:03:15,532 --> 00:03:21,387
この世界が、自ら作った苦しみで覆いつくされる。

41
00:03:24,987 --> 00:03:28,702
この世界に、苦しみ以外の何が見出せるだろうか。

42
00:03:28,748 --> 00:03:32,086
苦しみ以外の何を。