Zašto je moj život ovakav?

(pjev ptica i zvono)

Ovaj je svijet takav kakav je, 
zbog nas koji smo takvi kakvi jesmo.

(zvuk zvona)

A Karma nas čini takvima kakvi jesmo.

Karma
Veza s prošlosti i budućnosti

(Zvuk cvrkutanja ptica, zvuk zvona, pseći lavež)

Nadahnuće Pra Acharn Tippakorn Sukhito

Svakog se jutra budimo ususret novom danu

ali se također budimo s našim starim životom.

U životu kojeg smo stvorili.

(zvukovi šume i koračanje redovnika)

Prošloga tjedna.

Prošle godine.

Prošloga života.

To je naša Karma.

Ne možemo joj pobjeći.

Karma 
Naš Život

(obredna pjesma)

Karma je sanskritska riječ. Znači ''djelovanje''

Jednostavno možemo vidjeti nešto naše Karme.

Razmislimo na trenutak o tome što smo učinili.

Jučer.

Prošle godine.

U našem djetinjstvu.

Ili u našem prošlom životu.

Ako se toga možemo sjetiti.

Štogod da smo učinili, to je naša Karma.

To je postao naš život.

Sada.

Karma.
Štogod učinili.

Budisti kažu: ''Bit života je patnja''.

Vrlo često sami stvaramo patnju.

Nama samima

ili drugima. To znamo.

Kažemo loše stvari.

Nestrpljivi smo.

Vrijeđamo.

Karma.
Mi stvaramo patnju.

Stvaramo patnju oko nas.

To znači da vlastiti svijet ispunjamo patnjom.

Kako očekujemo da ćemo u ovome svijetu pronaći išta drugo

osim patnje?

Pronaći ćemo upravo ono što smo prethodno stvorili.

Možemo stvoriti vlastiti pakao

ali jednako tako možemo stvoriti i raj.

Karma.
Raj ili pakao.

(govor, zvukovi tržnice i prometa)

Na štogod se osvrnuli u ovome svemiru,

postoji uzrok i posljedica.

Ništa se ne događa samo od sebe.

Zakon uzroka i posljedica odnosi se

i na našu sudbinu.

Na način na koji se naš život razvija.

Što god činili, čak i što god mislili

imat će utjecaja na naš život.

Barem mrvicu.

Naše misli i osjećaji

oblikuju naš unutarnji svijet.

Naše riječi i djela

oblikuju svijet oko nas.

Neprestano oblikujemo vlastiti svijet.

I malo po malo oblikujemo vlastiti život.

Jer za svaki uzrok

mora postojati posljedica

Karma.
Uzrok i posljedica.

(cvrkut ptica)

Što god činili ili mislili

oblikuje naš svijet, sićušno.

Bilo prema pohlepi i ljutnji

ili prema ljubavi i dobroti.

Patnju u našem svijetu možemo uvećati

ili ju možemo spriječiti.

Ovisi o nama.

Karma.
Mi oblikujemo vlastiti svijet.

Dakle, naša djela izravno utječu na naš svijet.

Naš vlastiti, kao i svjetove drugih ljudi.

Jer iz budističkog svjetonazora, sve je jedno.

Ništa nije zasebno. Sve je povezano.

Svi smo povezani.

Naša vlastita budućnost i budućnost drugih.

Utječu jedan na drugoga poput satnog mehanizma.

Oni su jedno.

Karma.
Sve je jedno.

(Ptice i dalje cvrkuću. Zvuk klavira.)

Sagledajmo naš život kao vrt.

Ako se dobro brinemo o njemu,

može biti lijep.

Očito, za to je potrebno vrijeme i trud.

(zvuk vode)

I očito, u našem vrtu postoji mnogo toga

što je izvan naše kontrole.

Vrijeme,

godišnja doba ili možda drugi ljudi

namjera drugačijih od naših.

Ali, naposlijetku, mi smo vrtlari.

Mi odlučujemo kako će naš vrt

naposlijetku izgledati.

Karma.
Vrijeme i trud.

(Cvrkutanje ptica i obredna pjesma)

Sadašnjost našeg života oblikuje naša Karma.

Ne možemo joj pobjeći.

Budući da smo u prošlosti stvorili patnju,

i u budućnosti će biti patnje.

Budućnost je tek jeka naših djela iz prošlosti.

Dugi niz vremena, ispunjavali smo

svijet oko nas

našom ljutnjom i pohlepom.

I sada je još uvijek ovdje.

Na primjer, u reakcijama i osjećajima

ljudi oko nas, u raznim situacijama.

Patnja koju smo prethodno prouzročili

sada će stvoriti novu patnju.

Karma.
Patnja stvara patnju.

Dakle, postoji li zapravo način da se spriječi

buduća patnja?

Da, postoji.

Naša nezdrava Karma prošlosti je poput

kapi prljave vode na dnu

velike staklenke.

Ona je ondje.

Ne možemo ju promijeniti.

Ne možemo ju ukloniti.

Ali možemo dodati čistu vodu.

Kap po kap. Malo po malo.

Nakon nekog vremena, staklenka će ponovno biti ispunjena

gotovo savršeno čistom vodom

Karma.
Kap po kap.

Budući da se ne možemo riješiti naše

nezdrave Karme,

moramo ju razrijediti

i na taj ju način neutralizirati.

Radije nego da iznova stvaramo novu patnju,

moramo spriječiti patnju.

Prema tome, moramo zamijeniti svoj gnjev

i pohlepu ljubavlju i dobrotom.

Moramo zauzeti kontrolu.

Meditacijom učimo biti pozorni.

Učimo kontrolirati naša djela,

naše misli i osjećaje.

Kako bismo na poslijetku

mogli stvoriti

manje patnje

sebi i drugima.

Karma.
Kontrola umjesto patnje.

Naša Karma je veza koja nas vezuje

s patnjama iz prošlosti

koje će stvoriti

buduće patnje.

Želimo li biti slobodni, moramo presijeći

tu vezu.

Moramo spriječiti nastanak

nove patnje.

Kako bi nam život bio bolji

sljedećeg tjedna,

sljedeće godine,

sljedećeg života.

Karma.
Sve je na nama.

Sve zdravo. Ništa nezdravo. Čist um.

Ovo je prošlost, sadašnjost i budućost Budina učenja.

Redatelj: Jorg Dittmar

Duhovno vodstvo: Pra Acham Tippakorn Sukhito

Produkcijski menadžer: Mae Chee Brigitte Schrottenbacher

Pripovjedač: Morgan Deare

Posebna zahvala

svim redovnicima u Ban Sawang Jai, Kate Kamolmas Sringam, Jeffrey Wahl

Glazba: Kosinus

Snimljeno: veljača 2012., Tajland, Ban Sawang Jai, Pak Chong