[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,چرا زندگی من اینجوریه؟
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,صدای اواز پرنده ها و یه زنگ
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,دنیا همینه که هست و \Nما هم همینیم که هستیم
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,صدای زنگ
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ما اینجورییم چون کارما هست
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,کارما به گذشته و اینده متعهده
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,صدای جیک جیک پرنده ها،صدا زنگ\Nصدای پارس یه سگ
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,هر روز که بیدار میشویم یه روز جدیده
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,اما هرروز صبح به زندگی گذشته بیدار میشویم
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,به زندگی ای که ساخته ایم
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,صدای جنگل همونطور که راهب درش قدم میزنه
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,هفته ی پیش
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,سال پیش
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,زندگی قبل
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,این یعنی کارمای ما
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,ما نمیتونیم ازش فرار کنیم
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,کارما ی زندگیمون
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,زمزمه
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,کارما یه کلمه سانسکریتیه.یعنی حرکت
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,به راحتی میتونیم بخشی از کارمامون رو\Nببینیم
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,بیاین به کاری که کردیم فکر کنیم
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,دیروز
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,سال پیش
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,در کودکی
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,یا زندگی قبلمون
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,اگه بتونیم به یاد بیاریم
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,هرکاری که کردیم،کارمای ماست
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,این زندگی ماشده است
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,حالا
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,کارما هرانچه انجام دادیم است
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,بودایی ها میگویند"زندگی رنج کشیدنه"
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.100,Default,,0000,0000,0000,,اغلب ما رنج میسازیم
Dialogue: 0,0:02:49.100,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,برای خودمون
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,یا دیگران.ما میدونیم اینو
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,چیزای بد میگیم
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,عجول هستیم
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ما اذیت میشیم
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,کارما یعنی ما رنج درست میکنیم
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,ما قطعا رنج به دوروبرمون میاریم
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,این یعنی ما جهان اطرافمونو با رنج پر\Nمیکنیم
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,چطور انتظار پیدا کردن چیز دیگری رو داریم \Nدر جهان
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,به جز رنج؟
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,ما دقیقا چیزی رو میابیم که قبلا تولیدش\Nکردیم
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ما میتونیم جهنم خودمونو بسازیم،
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,و همچین میتونیم بهشت رو بسازیم
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,کارما جهنم یا بهشت
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,مردم در حال صحبت،بازار،صدای ترافیک
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,هرجا که در جهان مینگریم
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,علت و معلول وجود دارد
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,هیچ چیز بیهوده پدیدی نمی اید
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.27,Default,,0000,0000,0000,,این قانون علت و معلول هم شکل میده
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,به سرنوشتمون
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,به راهی که زندگیمون گشوده میشه
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,هرچه انجام میدیم،حتی هرچه قکر میکنیم
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,تاثیری بر زندگی ما خواهد داشت
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,حتی اگر خیلی کوچک باشه
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,افکار و احساسات ما
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,دنیا رو درون ما شکل میده
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,کلمه ها و حرکات ما
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,دنیای اطراف مارو شکل میده
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,ما مداوم درحال شکل دهی دنیایمان هستیم
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,و داریم زندگیمون رو کم کم شکل میدیم
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,چون برای هر علتی
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,یه تاثیری باید باشه
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,کارما علت و معلول
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,پرندگان در حال جیک جیک
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,هرانچه ما انجام میدیم یا فکر \Nمیکنیم
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,دنیای مارا فرم میدهد حتی خیلی کوچک
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,در مقابل خشم و حرص
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:12.45,Default,,0000,0000,0000,,یا در مقابل عشق و مهربانی
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ما میتونیم رنج رو در جهانمان بیشتر کنیم
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,یا میتونیم جلوی رنج رو بگیریم
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,به مابستگی دارد
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,کارما یعنی ما جهانمونو شکل میدیم
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,پس کارهای ما مستقیما رو جهانمان تاثیر \Nمیگذارد
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,برای خودمان همونطور که برای دیگران میگذاره
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,چون از نگاه یه بودایی همه یکی هستند
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,هیچ چیز جدانیست.همه بهم متصلند
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,ما همه بهم وصل هستیم
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,اینده ی خودمان و اینده ی دیگران
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,انها باهم مثل چرخ دنده های ساعت مرتبطند
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:11.89,Default,,0000,0000,0000,,انها یکی هستند
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,کارما یعنی همه یکی هستند
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,پرندگان همچنان در حال جیک جیک.\Nصدای پیانو
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:27.28,Default,,0000,0000,0000,,بیاید زندگیمونو مثل باغ ببینیم
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,اگربه خوبی ازش مراقبت کنیم
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,میتونه زیبا بشه
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,روشن است که این زمان و تلاش میخواهد
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,صدای اب
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,و واضحه خیلی چیزها در باغ ما هست
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,فراتر از کنترل ما
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,اب و هوا
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,فصل ها و شاید مردم دیگر
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,که نیتشون از ما متفاوته
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,اما،به هر حال،ما باغبانیم
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,ما چیزی رو میخوایم که باغمونو
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,به خوبی نشون بده
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,کارما یعنی زمان و تلاش
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,پرندگان جیک جیک کنان و مردم در حال زمزمه
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.71,Default,,0000,0000,0000,,زندگی حال ما توسط کارما درست شده
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ما نمیتونیم ازش فرار کنیم
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,چون ما رنج رو در گذشته به وجود اودیم
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,در اینده هم رنج خواهد بود
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,اینده تنها انعکاس کارهای گذشته است
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,برای مدتی طولانی،ما پر کرده ایم
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.09,Default,,0000,0000,0000,,جهان اطرافمون رو با
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,خشم و حرص
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,و حالا هم میبینیم که هست
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال،در عکس العمل ها و احساسات
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,ادمهای اطرافمون،در شرایط مختلف
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,رنجی که در گذشته ساختیم
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,حالارنج جدیدی خواهد ساخت
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,کارما یعنی رنج رنج میاورد
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین،ایا واقعا راهی برای اجتناب از
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,رنج اینده هست؟
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,بله ،هست
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,گذشته مان به طور کلی در کارما مثل
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,قطره اب کثیفی ته
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,یه شیشیه بزرگه
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,اونجا وجود دارد
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,ما نمیتونیم تغییرش بدیم
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,نمیتونیم ازبین ببریمش
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,اما میتونیم اب تمیز اضافه کنیم
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,قطره قطره.کم کم
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,بعد مدتی،شیشه دارای
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,دوباره تقریبا اب تمیز خواهد شد
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,کارما یعنی قطره قطره
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.33,Default,,0000,0000,0000,,چون نمیتونیم خلاص شویم از دست
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,ناپاکی کارما
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:23.07,Default,,0000,0000,0000,,ما نیاز داریم رقیق کنیم
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,و در عین حال خنثی اش کنیم
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,تا اینکه رنج بیشتر دوباره بسازیم
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,ما باید از رنج جلوگیری کنیم
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.82,Default,,0000,0000,0000,,با این حال ما نیاز داریم که جابه جا کنیم \Nخشممون رو
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,و حرصمون رو با عشق و مهربانی
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ما باید کنترل رو بدست بگیریم
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,با اندیشه کردن ما یادمیگیریم متفکر باشیم
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,ما ادمیگیریم کنترل کارهامون رو بدست بگیریم
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.98,Default,,0000,0000,0000,,افکار و احساسات مون رو
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,پس،در اخر،
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.13,Default,,0000,0000,0000,,ما قادر خواهیم بود بسازیم
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,رنج کمتری رو
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,برا خودمون و دیگران
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:26.39,Default,,0000,0000,0000,,کارما یعنی کنترل به جای رنج
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,کارما ی ما تعهدیه که با ما بسته میشه
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,مارو به رنج گذشته وصل میکنه
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,و ان میسازه
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,رنج اینده رو همینطور
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.53,Default,,0000,0000,0000,,اگرمیخوایم ازاد باشیم باید ببریم
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,این اتصال رو
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,ما باید جلوی به وجود امدن
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,,رنج جدید رو بگیریم
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,تا زندگیمون بتونه بهتر بشه
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,هفته ی بعد
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,سال بعد
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.55,Default,,0000,0000,0000,,زندگی بعد
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:19.73,Default,,0000,0000,0000,,کارما یعنی این به ما بستگی داره
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,همه چیز پاک.هیچ چیز ناپاک.یه ذهن خالص
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,این درس گذشته و حال و اینده ی بوداییه
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,یه فیلم توسط جرگ دیتمار
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,راهنمای معنوی پرا اکام تیپاکرن سوکیتو
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,مدیر تولید مایی چی بریجیت
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,گوینده مورگان دییر
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:05.16,Default,,0000,0000,0000,,تشکر فراوان
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,همه راهب هادر بن سوانگ جای،کیت،جفری
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,اهنگ از کوزینس
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,در فوریه 2012 در تایلند شروع شده در سوانگ جی،\Nپک چانگ