[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Porqué\Nes mi vida de esta forma?
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,(Pájaros trinan y una campana suena)
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Este mundo es como es porque somos como somos.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,(Sonido de campana)
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Y somos como somos porque existe el Karma
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NEnlace al Pasado y al Futuro
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,(Pájaros trinan, campanas suenan y un perro ladra)
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Inspirado por \NPra Acharn Tippakorn Sukhito
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Todas las mañanas despertamos a un nuevo día.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,pero cada mañana también despertamos a nuestra vida pasada.
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,A la vida que hemos creado.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,(sonidos del bosque mientras el monje camina)
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,La semana pasada.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,El año pasado
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,En la vida pasada
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Este es nuestro Karma.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,No lo podemos escapar.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NNuestra vida.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,(monjes salmodian)
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Karma es una palabra en sánscrito. Significa "acción".
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Fácilmente podemos ver algo de nuestro Karma.
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos en lo que hemos hecho.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ayer.
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,El año pasado.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,En nuestra infancia.
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,O en nuestra vida pasada,
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,si la podemos recordar.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Sea lo que sea que hayamos hecho, este es nuestro Karma.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Esto se ha convertido en nuestra vida.
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ahora.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NLo que hicimos.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,El budista dice "La vida es sufrimiento".
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Muy a menudo creamos sufrimiento.
Dialogue: 0,0:02:49.100,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,hacia nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,o hacia otros. Esto es algo que bien sabemos.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Decimos cosas malas.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Somos impacientes.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Sufrimos.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NNosotros creamos sufrimiento.
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Creamos el sufrimiento que nos rodea.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que llenamos nuestro propio mundo de sufrimiento.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos esperar encontrar algo fuera del sufrimiento
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,en este mundo?
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Encontraremos exactamente lo que habíamos proporcionado anteriormente.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Podemos crear nuestro propio infierno,
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,pero, a la vez, podemos crear un cielo.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NCielo o infierno.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gente habla, sonidos de tráfico y el mercado)
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Por dondequiera que miramos en este universo,
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,hay causa y efecto.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Nunca pasa nada de la nada.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Esta ley de causa y efecto también se aplica
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,a nuestro destino.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,A la manera en que evoluciona nuestra vida.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Hagamos lo que hagamos. Incluso, lo que pensamos
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,tendrá algún efecto en nuestra vida.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Si tan sólo un poquito.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros pensamientos y sentimientos
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,forman nuestro mundo interno.
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras palabras y acciones
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,forman el mundo que nos rodea.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Constantemente estamos amoldando nuestro mundo.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Y estamos amoldando nuestra vida, poco a poco.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Porque por cada causa,
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,debe haber un efecto.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NCausa y efecto
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,(Aves trinan)
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Sea lo que sea que hagamos o pensemos
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,esto da forma un poquito a nuestro mundo.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea hacia la codicia y la ira
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:12.45,Default,,0000,0000,0000,,o sea hacia el amor y la bondad.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Podemos aumentar el sufrimiento en nuestro mundo
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,o podemos prevenir el sufrimiento.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Depende de nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NNosotros formamos nuestro mundo.
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, nuestras acciones afectan directamente nuestro mundo.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,El nuestro, así como el mundo de las otras personas.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Porque de acuerdo con la perspectiva del budista, todo es uno.
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Nada está separado. Todo está conectado.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Todos estamos conectados.
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro propio futuro y el futuro de los demás.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Interactúan como las ruedas dentadas de un reloj.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Son uno.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NTodo es uno.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,(Aves continúan trinando. Música de piano)
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Comparemos nuestra vida con un jardín.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Si lo cuidamos,
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,puede ser hermoso.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, esto requerirá tiempo y esfuerzo.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,(sonido de agua corriendo)
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Y, obviamente, hay muchas cosas en nuestro jardín
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,que no podemos controlar.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,El clima,
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,las estaciones o quizás algunas otras personas
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,cuyas intenciones son diferentes a las nuestras.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero, después de todo, nosotros somos el jardinero.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros determinaremos
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,cómo se verá finalmente nuestro jardín.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NTiempo y esfuerzo.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,(Aves trinan, monjes salmodian)
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra vida actual esta creado por nuestro Karma
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,No podemos escaparla.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Como nosotros hemos creado sufrimiento en el pasado,
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,habrá sufrimiento en el futuro también.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,El futuro es sólo el eco de nuestras acciones pasadas.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Durante mucho tiempo, hemos llenado
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.09,Default,,0000,0000,0000,,el mundo que nos circula con
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,ira y codicia.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora está aún ahí.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, en las reacciones y los sentimientos
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,de la gente que nos rodea, en diversas situaciones.
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,El sufrimiento que hemos creado anteriormente
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,ahora creará nuevos sufrimientos.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NSufrimiento crea sufrimiento.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, ¿existe alguna forma de prevenir
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,sufrimiento en el futuro?
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Sí existe.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro pasado Karma insalubre es como
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,una gota de agua sucia en la parte inferior
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,de una jarra grande.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Esta allí.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,No podemos cambiarla.
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,No podemos eliminarla.
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero podemos añadir agua limpia.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Gota a gota. Poco a poco.
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Después de algún tiempo, la jarra tendrá nuevamente
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,agua casi perfectamente transparente.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NGota a gota.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Como no podemos deshacernos de nuestro
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Karma insalubre,
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos diluirlo
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,y así neutralizarlo.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,En vez de crear nuevos sufrimientos una y otra vez,
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que prevenir el sufrimiento.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, tenemos que sustituir nuestra ira
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,y codicia con amor y bondad.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que estar en control.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Por medio de la meditacion\Naprendemos a tomar conciencia.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Aprendemos a estar en control de nuestras acciones,
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.98,Default,,0000,0000,0000,,nuestros pensamientos y sentimientos.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Y así, finalmente,
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.13,Default,,0000,0000,0000,,crearemos
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,menos sufrimiento
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,para nosotros y para otros.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NControl en vez de sufrimiento.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro Karma es el lazo que nos une
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,al sufrimiento pasado
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,y que creará
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,futuro sufrimiento también.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Si queremos ser libres, tenemos que cortar
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,este enlance
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que prevenir la creación de
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,,nuevo sufrimientos.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,De esta forma, nuestra vida será mejor.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,La próxima semana
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,el próximo año ,
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.55,Default,,0000,0000,0000,,en la próxima vida.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Karma\NDepende de nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Todo sano.\NNada insalubre.\NUna mente pura.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Este es el pasado, presente y futuro de la enseñanza de Buda.
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Un film de Jorg Dittmar
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Guia espiritual\NPra Acharn Tippakorn Sukhito
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Gerente de Producción\NMae Chee Brigitte Schrottenbacher
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Narración\NMorgan Deare
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Agradecimiento en especial a:
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Todos los monjes de Ban Sawang Jai\NKate Kamolmas Sringam,\NJeffrey Wahl
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Música\NKosinus
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Filmada Febrero 2012 en Tailandia\Nen Ban Sawang Jai, Pak Chong