[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué mi vida es como es?
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,[sonido de pájaros cantando y una campana]
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Este mundo es así porque\Nnosotros somos como somos.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,[Sonido de campanas]
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Y nosotros somos así\Nporque existe el Karma.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,El vínculo Karma al pasado\Ny hacia el futuro.
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,[Trino de pájaros, campanadas \Ny ladrido de perros]
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Cada mañana despertamos\Na un nuevo día.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero cada mañana, despertamos\Ntambién a nuestra vieja vida.
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,A la vida que hemos creado.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,[sonidos de naturaleza mientras\Nel monje camina por el bosque]
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,La semana pasada,
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,el año pasado,
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,nuestra vida pasada,
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Este es nuestro Karma.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,No podemos escapar.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NNuestra vida
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,[Cánticos]
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Karma es una palabra del Sanskrito\Nque significa "acción"
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver fácilmente\Nparte de nuestro Karma.
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos simplemente\Nen lo que hicimos
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,ayer...
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,...el año pasado...
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,...en nuestra infancia...
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,...o en nuestra última vida.
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Si logramos recordarlo,
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Sea lo que sea que hayamos hecho,\Nese es nuestro Karma.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,En eso se ha convertido\Nnuestra vida
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ahora.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NTodo lo que hicimos.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,El Buda dijo:\N"La vida es sufrimiento"
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Muy a menudo, nosotros\Ncreamos ese sufrimiento
Dialogue: 0,0:02:49.100,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,para nosotros mismos
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,o para otros,\NSabemos eso.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Decimos cosas feas,
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,somos impacientes,
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,herimos,
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NCreamos sufrimiento.
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Realmente creamos sufrimiento\Na nuestro alrededor.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Y esto significa que llenamos\Nnuestro propio mundo de sufrimiento.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos esperar\Nencontrar algo diferente...
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,...algo que no sea sufrimiento?
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Encontraremos exactamente aquello\Nque hayamos proporcionado.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Podemos crear\Nnuestro propio infierno,
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,pero también podemos\Ncrear el cielo.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NCielo o Infierno
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,[Gente hablando en el mercado\Ny sonidos de tráfico]
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Miremos donde sea\Nen este universo,
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,hay causa y efecto.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Nada sucede\Nporque sí.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Esta ley de causa y efecto\Ntambién aplica
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,para nuestro destino.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,al modo en que evolucionan\Nnuestras vidas ...
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Hagamos lo que hagamos,\Npensemos lo que pensemos
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,todo tendrá un efecto\Nsobre nuestra vida,
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,aún cuando sea apenas notable.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros pensamientos\Ny sentimientos
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,crean nuestro mundo interior
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras palabras y acciones
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,crean el mundo que nos rodea.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Estamos constantemente\Ndándole forma a nuestro mundo.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,y modelando nuestra vida,\Npoco a poco
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Porque para cada causa,
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,deberá haber un efecto.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NCausa y efecto-
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,[pájaros gorjeando]
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Todo aquello que hagamos\No pensemos
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,modela nuestro mundo\Nen pequeña medida.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Dirigiéndolo hacia la avaricia\Ny la ira
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:12.45,Default,,0000,0000,0000,,o hacia el amor y la benevolencia.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos el poder de aumentar\Nel sufrimiento en nuestro mundo
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,o de evitarlo,
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,todo depende de nosotros.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NModelamos nuestro mundo.
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, nuestras acciones\Nafectan directamente a nuestro mundo
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,a nuestro mundo,\Ncomo así también al de otros
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Porque desde la perspectiva\NBudista todo es uno
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Nada esta separado.\NTodo esta conectado
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Todos estamos conectados
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro propio futuro\Ny el futuro de los otros.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ellos interactúan como\Nlos engranajes de un reloj
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ellos son uno.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NTodo es uno
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,[Pájaros cantando\Ny fondo de piano]
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Veamos nuestra vida\Ncomo si fuera un jardín.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Si lo cuidamos bien,
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,puede ser hermoso.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, esto requerirá\Nde tiempo y esfuerzo.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,[sonido de agua]
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,y también hay muchas cosas\Nen nuestro jardín
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,que escapan a nuestro control
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,El clima,
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,las estaciones o, tal vez,\Notros individuos
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,cuyas intenciones son\Ndistintas a las nuestras.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero, después de todo,\Nnosotros somos el jardinero.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros determinaremos\Ncomo se verá
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,nuestro jardín.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NTiempo y Esfuerzo.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,(Gorgeo de pájaros y \Nhombres cantando))
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra vida presente\Nes creada por nuestro Karma
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,No podemos escapar de él.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Si hemos creado sufrimiento\Nen el pasado,
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,habrá sufrimiento futuro también.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,El futuro es sólo el eco\Nde nuestras acciones pasadas.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Por un largo tiempo, \Nhemos colmado
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.09,Default,,0000,0000,0000,,el mundo que nos rodea
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,con nuestra ira y avaricia.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora están allí.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, en las reacciones\Ny sentimientos
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,de la gente a nuestro alrededor,\Nen varias situaciones.
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,El sufrimiento creado previamente
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,causará ahora nuevo sufrimiento.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NEl sufrimiento crea sufrimiento.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, existe un modo de evitar
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,futuros sufrimientos?
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Si, existe.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro karma malsano pasado
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,es como una gota de agua sucia\Nen el fondo
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,de una jarra grande.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Esta allí.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,No podemos cambiarla.
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,No podemos sacarla.
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero podemos agregar\Nagua limpia
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,gota a gota,\Npoco a poco.
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Luego de un tiempo,\Nla jarra contendrá
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,nuevamente agua casi\Nperfectamente limpia.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NGota a gota.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya que no podemos deshacernos
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,de nuestro Karma malsano
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:23.07,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos diluirlo
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,y, por ende, neutralizarlo.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de crear nuevo sufrimiento\Nuna y otra vez
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos evitar el sufrimiento.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, debemos reemplazar\Nnuestra ira
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,y codicia por amor y benevolencia.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos estar en control.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Meditando aprendemos\Na ser conscientes.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Aprendemos a controlar\Nnuestras acciones,
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.98,Default,,0000,0000,0000,,pensamientos y sentimientos.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Por último,
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.13,Default,,0000,0000,0000,,seremos capaces de crear
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,menos sufrimiento
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,para nosotros y los otros.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NControl en lugar de sufrimiento.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro karma es la atadura\Nque nos sujeta
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,al sufrimiento pasado
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,y el que creará
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,futuro sufrimiento.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Si queremos liberarnos,\Nnecesitamos cortar
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,esta atadura.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos evitar la creación
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,,de nuevo sufrimiento.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, nuestra vida\Npuede ser mejor
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,la semana que viene
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,el año que viene,
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.55,Default,,0000,0000,0000,,en nuestra próxima vida.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Karma.\NDepende de nosotros.
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Todo saludable. Nada malsano\NUna mente pura.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la enseñanza del Buda\Npasada, presente y futura.
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Un film de Jorg Dittmar
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Guía espiritual Pra Acham\NTippakorn Sukhito
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Gerente de Producción Mae Chee \NBrigitte Schrottenbacher
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Narrador: Morgan Deare
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Agradecimientos especiales:
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,todos los monjes de Ban Sawang Jai,\NKate Kamolmas Sringam, Jeffrey Wahl
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Música: Kosinus
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Realizado en Febrero 2012 en Tailandia\N(Ban Sawang Jai, Pak Chong)