1
00:00:04,610 --> 00:00:07,384
¿Por qué mi vida es como es?

2
00:00:07,384 --> 00:00:10,157
[sonido de pájaros cantando y una campana]

3
00:00:11,269 --> 00:00:17,366
Este mundo es así porque
nosotros somos como somos.

4
00:00:18,766 --> 00:00:21,065
[Sonido de campanas]

5
00:00:22,834 --> 00:00:26,380
Y nosotros somos así
porque existe el Karma.

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,742
El vínculo Karma al pasado
y hacia el futuro.

7
00:00:36,065 --> 00:00:37,445
[Trino de pájaros, campanadas 
y ladrido de perros]

8
00:00:42,019 --> 00:00:47,335
Cada mañana despertamos
a un nuevo día.

9
00:00:55,181 --> 00:01:01,596
Pero cada mañana, despertamos
también a nuestra vieja vida.

10
00:01:02,996 --> 00:01:05,963
A la vida que hemos creado.

11
00:01:08,206 --> 00:01:10,325
[sonidos de naturaleza mientras
el monje camina por el bosque]

12
00:01:11,340 --> 00:01:12,379
La semana pasada,

13
00:01:12,379 --> 00:01:14,965
el año pasado,

14
00:01:14,965 --> 00:01:17,898
nuestra vida pasada,

15
00:01:17,898 --> 00:01:21,349
Este es nuestro Karma.

16
00:01:21,349 --> 00:01:23,664
No podemos escapar.

17
00:01:28,338 --> 00:01:31,823
Karma.
Nuestra vida

18
00:01:39,884 --> 00:01:41,153
[Cánticos]

19
00:01:41,415 --> 00:01:46,425
Karma es una palabra del Sanskrito
que significa "acción"

20
00:01:47,656 --> 00:01:51,941
Podemos ver fácilmente
parte de nuestro Karma.

21
00:01:52,894 --> 00:01:55,533
Pensemos simplemente
en lo que hicimos

22
00:01:55,871 --> 00:01:57,233
ayer...

23
00:01:57,448 --> 00:01:59,087
...el año pasado...

24
00:02:00,118 --> 00:02:02,699
...en nuestra infancia...

25
00:02:05,345 --> 00:02:07,367
...o en nuestra última vida.

26
00:02:07,552 --> 00:02:11,339
Si logramos recordarlo,

27
00:02:12,278 --> 00:02:16,743
Sea lo que sea que hayamos hecho,
ese es nuestro Karma.

28
00:02:17,281 --> 00:02:19,839
En eso se ha convertido
nuestra vida

29
00:02:20,454 --> 00:02:22,474
Ahora.

30
00:02:26,679 --> 00:02:30,052
Karma.
Todo lo que hicimos.

31
00:02:33,759 --> 00:02:37,485
El Buda dijo:
"La vida es sufrimiento"

32
00:02:45,777 --> 00:02:49,995
Muy a menudo, nosotros
creamos ese sufrimiento

33
00:02:49,995 --> 00:02:51,298
para nosotros mismos

34
00:02:51,298 --> 00:02:55,817
o para otros,
Sabemos eso.

35
00:02:56,401 --> 00:02:59,001
Decimos cosas feas,

36
00:02:59,016 --> 00:03:00,763
somos impacientes,

37
00:03:00,855 --> 00:03:02,724
herimos,

38
00:03:07,228 --> 00:03:11,188
Karma.
Creamos sufrimiento.

39
00:03:11,742 --> 00:03:14,825
Realmente creamos sufrimiento
a nuestro alrededor.

40
00:03:15,532 --> 00:03:21,387
Y esto significa que llenamos
nuestro propio mundo de sufrimiento.

41
00:03:24,987 --> 00:03:28,702
¿Cómo podemos esperar
encontrar algo diferente...

42
00:03:28,748 --> 00:03:32,086
...algo que no sea sufrimiento?

43
00:03:35,394 --> 00:03:39,680
Encontraremos exactamente aquello
que hayamos proporcionado.

44
00:03:39,680 --> 00:03:43,202
Podemos crear
nuestro propio infierno,

45
00:03:43,341 --> 00:03:47,440
pero también podemos
crear el cielo.

46
00:03:51,791 --> 00:03:55,367
Karma.
Cielo o Infierno

47
00:03:57,751 --> 00:04:00,204
[Gente hablando en el mercado
y sonidos de tráfico]

48
00:04:12,912 --> 00:04:14,906
Miremos donde sea
en este universo,

49
00:04:14,906 --> 00:04:18,702
hay causa y efecto.

50
00:04:18,702 --> 00:04:22,279
Nada sucede
porque sí.

51
00:04:26,648 --> 00:04:30,272
Esta ley de causa y efecto
también aplica

52
00:04:30,318 --> 00:04:32,217
para nuestro destino.

53
00:04:32,217 --> 00:04:36,038
al modo en que evolucionan
nuestras vidas ...

54
00:04:36,069 --> 00:04:40,046
Hagamos lo que hagamos,
pensemos lo que pensemos

55
00:04:40,046 --> 00:04:43,036
todo tendrá un efecto
sobre nuestra vida,

56
00:04:43,036 --> 00:04:47,038
aún cuando sea apenas notable.

57
00:04:49,407 --> 00:04:51,741
Nuestros pensamientos
y sentimientos

58
00:04:51,895 --> 00:04:56,363
crean nuestro mundo interior

59
00:04:57,717 --> 00:04:59,393
Nuestras palabras y acciones

60
00:04:59,393 --> 00:05:04,057
crean el mundo que nos rodea.

61
00:05:17,918 --> 00:05:22,325
Estamos constantemente
dándole forma a nuestro mundo.

62
00:05:23,633 --> 00:05:28,600
y modelando nuestra vida,
poco a poco

63
00:05:29,923 --> 00:05:33,826
Porque para cada causa,

64
00:05:33,964 --> 00:05:37,707
deberá haber un efecto.

65
00:05:45,042 --> 00:05:47,647
Karma.
Causa y efecto-

66
00:05:51,847 --> 00:05:53,884
[pájaros gorjeando]

67
00:05:54,807 --> 00:05:56,383
Todo aquello que hagamos
o pensemos

68
00:05:56,383 --> 00:06:02,627
modela nuestro mundo
en pequeña medida.

69
00:06:04,057 --> 00:06:07,269
Dirigiéndolo hacia la avaricia
y la ira

70
00:06:07,730 --> 00:06:12,452
o hacia el amor y la benevolencia.

71
00:06:14,529 --> 00:06:18,005
Tenemos el poder de aumentar
el sufrimiento en nuestro mundo

72
00:06:18,005 --> 00:06:20,797
o de evitarlo,

73
00:06:21,289 --> 00:06:26,675
todo depende de nosotros.

74
00:06:32,228 --> 00:06:35,558
Karma.
Modelamos nuestro mundo.

75
00:06:36,173 --> 00:06:40,165
Por lo tanto, nuestras acciones
afectan directamente a nuestro mundo

76
00:06:40,180 --> 00:06:44,153
a nuestro mundo,
como así también al de otros

77
00:06:44,707 --> 00:06:49,252
Porque desde la perspectiva
Budista todo es uno

78
00:06:49,252 --> 00:06:52,618
Nada esta separado.
Todo esta conectado

79
00:06:52,618 --> 00:06:55,703
Todos estamos conectados

80
00:06:56,073 --> 00:06:59,922
Nuestro propio futuro
y el futuro de los otros.

81
00:06:59,922 --> 00:07:04,934
Ellos interactúan como
los engranajes de un reloj

82
00:07:04,934 --> 00:07:11,894
Ellos son uno.

83
00:07:16,913 --> 00:07:19,869
Karma.
Todo es uno

84
00:07:20,685 --> 00:07:22,148
[Pájaros cantando
y fondo de piano]

85
00:07:22,856 --> 00:07:27,279
Veamos nuestra vida
como si fuera un jardín.

86
00:07:28,033 --> 00:07:30,235
Si lo cuidamos bien,

87
00:07:30,235 --> 00:07:32,570
puede ser hermoso.

88
00:07:33,370 --> 00:07:36,665
Obviamente, esto requerirá
de tiempo y esfuerzo.

89
00:07:36,695 --> 00:07:37,979
[sonido de agua]

90
00:07:39,564 --> 00:07:42,325
y también hay muchas cosas
en nuestro jardín

91
00:07:42,325 --> 00:07:44,994
que escapan a nuestro control

92
00:07:45,409 --> 00:07:46,883
El clima,

93
00:07:46,883 --> 00:07:49,972
las estaciones o, tal vez,
otros individuos

94
00:07:49,972 --> 00:07:54,088
cuyas intenciones son
distintas a las nuestras.

95
00:07:54,365 --> 00:07:58,056
Pero, después de todo,
nosotros somos el jardinero.

96
00:07:58,641 --> 00:08:00,426
Nosotros determinaremos
como se verá

97
00:08:00,426 --> 00:08:02,356
nuestro jardín.

98
00:08:04,798 --> 00:08:08,372
Karma.
Tiempo y Esfuerzo.

99
00:08:09,526 --> 00:08:13,670
(Gorgeo de pájaros y 
hombres cantando))

100
00:08:15,916 --> 00:08:19,708
Nuestra vida presente
es creada por nuestro Karma

101
00:08:19,708 --> 00:08:22,798
No podemos escapar de él.

102
00:08:27,506 --> 00:08:30,889
Si hemos creado sufrimiento
en el pasado,

103
00:08:30,889 --> 00:08:35,254
habrá sufrimiento futuro también.

104
00:08:35,254 --> 00:08:40,830
El futuro es sólo el eco
de nuestras acciones pasadas.

105
00:08:41,091 --> 00:08:43,596
Por un largo tiempo, 
hemos colmado

106
00:08:43,596 --> 00:08:45,086
el mundo que nos rodea

107
00:08:45,086 --> 00:08:48,453
con nuestra ira y avaricia.

108
00:08:49,669 --> 00:08:52,891
Y ahora están allí.

109
00:08:53,014 --> 00:08:55,757
Por ejemplo, en las reacciones
y sentimientos

110
00:08:55,757 --> 00:09:00,766
de la gente a nuestro alrededor,
en varias situaciones.

111
00:09:00,996 --> 00:09:04,101
El sufrimiento creado previamente

112
00:09:04,101 --> 00:09:07,167
causará ahora nuevo sufrimiento.

113
00:09:12,420 --> 00:09:14,957
Karma.
El sufrimiento crea sufrimiento.

114
00:09:16,711 --> 00:09:18,892
Entonces, existe un modo de evitar

115
00:09:18,892 --> 00:09:21,433
futuros sufrimientos?

116
00:09:25,479 --> 00:09:30,119
Si, existe.

117
00:09:31,135 --> 00:09:32,898
Nuestro karma malsano pasado

118
00:09:32,898 --> 00:09:36,018
es como una gota de agua sucia
en el fondo

119
00:09:36,018 --> 00:09:37,580
de una jarra grande.

120
00:09:38,334 --> 00:09:40,616
Esta allí.

121
00:09:41,170 --> 00:09:43,669
No podemos cambiarla.

122
00:09:43,669 --> 00:09:46,860
No podemos sacarla.

123
00:09:47,198 --> 00:09:50,089
Pero podemos agregar
agua limpia

124
00:09:50,920 --> 00:09:55,548
gota a gota,
poco a poco.

125
00:09:55,886 --> 00:09:59,511
Luego de un tiempo,
la jarra contendrá

126
00:09:59,511 --> 00:10:06,261
nuevamente agua casi
perfectamente limpia.

127
00:10:10,076 --> 00:10:12,942
Karma.
Gota a gota.

128
00:10:14,434 --> 00:10:16,331
Ya que no podemos deshacernos

129
00:10:16,331 --> 00:10:21,322
de nuestro Karma malsano

130
00:10:21,322 --> 00:10:23,070
necesitamos diluirlo

131
00:10:23,070 --> 00:10:27,988
y, por ende, neutralizarlo.

132
00:10:29,741 --> 00:10:35,129
En lugar de crear nuevo sufrimiento
una y otra vez

133
00:10:35,129 --> 00:10:38,608
necesitamos evitar el sufrimiento.

134
00:10:39,347 --> 00:10:42,825
Por lo tanto, debemos reemplazar
nuestra ira

135
00:10:42,825 --> 00:10:48,191
y codicia por amor y benevolencia.

136
00:10:48,191 --> 00:10:54,230
Necesitamos estar en control.

137
00:10:54,230 --> 00:10:59,793
Meditando aprendemos
a ser conscientes.

138
00:11:00,116 --> 00:11:03,390
Aprendemos a controlar
nuestras acciones,

139
00:11:03,390 --> 00:11:05,978
pensamientos y sentimientos.

140
00:11:08,332 --> 00:11:10,403
Por último,

141
00:11:10,603 --> 00:11:12,133
seremos capaces de crear

142
00:11:12,133 --> 00:11:14,218
menos sufrimiento

143
00:11:14,557 --> 00:11:17,779
para nosotros y los otros.

144
00:11:22,675 --> 00:11:26,392
Karma.
Control en lugar de sufrimiento.

145
00:11:29,900 --> 00:11:32,694
Nuestro karma es la atadura
que nos sujeta

146
00:11:32,878 --> 00:11:36,532
al sufrimiento pasado

147
00:11:36,532 --> 00:11:38,342
y el que creará

148
00:11:38,342 --> 00:11:41,059
futuro sufrimiento.

149
00:11:47,136 --> 00:11:50,527
Si queremos liberarnos,
necesitamos cortar

150
00:11:50,527 --> 00:11:51,873
esta atadura.

151
00:11:52,596 --> 00:11:55,127
Necesitamos evitar la creación

152
00:11:55,127 --> 00:11:58,891
de nuevo sufrimiento.

153
00:11:58,891 --> 00:12:02,763
Entonces, nuestra vida
puede ser mejor

154
00:12:02,763 --> 00:12:05,115
la semana que viene

155
00:12:05,115 --> 00:12:07,367
el año que viene,

156
00:12:07,367 --> 00:12:10,548
en nuestra próxima vida.

157
00:12:15,651 --> 00:12:19,732
Karma.
Depende de nosotros.

158
00:12:31,239 --> 00:12:33,589
Todo saludable. Nada malsano
Una mente pura.

159
00:12:33,789 --> 00:12:37,772
Esta es la enseñanza del Buda
pasada, presente y futura.

160
00:12:42,564 --> 00:12:45,764
Un film de Jorg Dittmar

161
00:12:47,371 --> 00:12:50,329
Guía espiritual Pra Acham
Tippakorn Sukhito

162
00:12:52,914 --> 00:12:55,883
Gerente de Producción Mae Chee 
Brigitte Schrottenbacher

163
00:12:57,672 --> 00:13:02,949
Narrador: Morgan Deare

164
00:13:03,456 --> 00:13:05,156
Agradecimientos especiales:

165
00:13:05,156 --> 00:13:09,923
todos los monjes de Ban Sawang Jai,
Kate Kamolmas Sringam, Jeffrey Wahl

166
00:13:11,978 --> 00:13:15,062
Música: Kosinus

167
00:13:16,418 --> 00:13:23,772
Realizado en Febrero 2012 en Tailandia
(Ban Sawang Jai, Pak Chong)