[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί η ζωή μου είναι αυτή που είναι;
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,(Ακούγονται πουλιά να κελαηδούν και μια καμπάνα)
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ο κόσμος είναι αυτός που είναι επειδή εμείς είμαστε όπως είμαστε
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,(ήχος καμπάνας)
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Και είμαστε αυτοί που είμαστε γιατί υπάρχει Κάρμα
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,O δεμός του Κάρμα με το Παρελθόν και το Μέλλον
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,(ήχοι από τιτιβίσματα πουλιών, ήχοι καμπάνας και ένας σκύλος που γαβγίζει)
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε μέρα ξημερώνει μια καινούργια μέρα.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κάθε πρωί ξυπνάμε επίσης στην παλιά μας ζωή.
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Τη ζωή την οποία εμείς έχουμε δημιουργήσει.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,(ακούγεται το δάσος καθώς ο μοναχός το διασχίζει)
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Την περασμένη εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Τον περασμένο χρόνο.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Στην περασμένη μας ζωή.
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το Κάρμα μας.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε απ'αυτό.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα - Η Ζωή μας
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,(ψέλλουν)
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Το Κάρμα είναι σανσκριτική λέξη και σημαίνει "δράση".
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε εύκολα να δούμε ένα μέρος από το Κάρμα μας.
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ας σκεφτούμε μόνο τι κάναμε.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Χθες
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Πέρυσι
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Στην παιδική μας ηλικία.
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ή στην περασμένη μας ζωή.
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Αν μπορούμε να θυμηθούμε αυτό.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Οτιδήποτε κι αν κάναμε, αυτό είναι το Κάρμα μας.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό έχει γίνει η ζωή μας.
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα - Οτιδήποτε έχουμε κάνει.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Οι Βουδιστές λένε "Η ζωή έχει να κάνει με τον πόνο"
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ συχνά δημιουργούμε πόνο.
Dialogue: 0,0:02:49.100,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Για μας τους ίδιους
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,ή για άλλους. Το ξέρουμε αυτό.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Λέμε άσχημα πράγματα.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε ανυπόμονοι.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Πληγώνουμε άλλους.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα όπου εμείς δημιουργούμε πόνο.
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Δημιουργούμε πόνο γύρω μας.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι γεμίζουμε τον κόσμο μας με πόνο.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Πως περιμένουμε να βρούμε κάτι άλλο σε αυτόν τον κόσμος
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,πέρα από πόνο;
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Βρίσκουμε ακριβώς αυτό που πριν είχαμε δώσει.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να δημιουργήσουμε την ίδια μας την κόλαση,
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μπορούμε εξίσου να δημιουργήσουμε τον παράδεισο.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα - παράδεισος ή κόλαση
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,(άνθρωποι μιλούν, θόρυβοι από την αγορά και την κίνηση στους δρόμους)
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Οποτεδήποτε κοιτάξουμε σε αυτό το σύμπαν,
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει μια αιτία και ένα αποτέλεσμα.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτε δεν συμβαίνει ποτέ στα καλά καθούμενα.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ο νόμος της αιτίες και του αποτελέσματος εφαρμόζεται επίσης
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,στη μοίρα μας.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ο τρόπος που εξελίσσεται η ζωή μας.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Οτιδήπότε κι αν κάνουμε, οτιδήποτε κι αν σκεπτόμαστε
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,θα έχει επίπτωση στη ζωή μας.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα κι αν είναι κάτι ελάχιστο.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Οι σκέψεις και τα αισθήματά μας
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,από τον κόσμο μέσα μας.
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Οι λέξεις και οι πράξεις μας
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,από τον κόσμο γύρω μας.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Διαρκώς διαμορφώνουμε τον κόσμο μας.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Και διαμορφώνουμε τη ζωή μας, βήμα βήμα.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή για κάθε αιτία,
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,θα πρέπει να υπάρχει και ένα αποτέλεσμα.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα - Αιτία και αποτέλεσμα
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,(πουλιά που τιτιβίζουν)
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Οτιδήποτε κάνουμε ή σκεπτόμαστε
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,διαμορφώνει τον κόσμο ασκώντας έστω μια μικρή επίδραση
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,που οδηγεί προς την απληστία και το θυμό
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:12.45,Default,,0000,0000,0000,,ή προς την αγάπη και την ευγένεια
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να αυξήσουμε τον πόνο στον κόσμο μας
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,ή μπορούμε να αποτρέψουμε τον πόνο.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Εξαρτάται από μας.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα - Εμείς διαμορφώνουμε τον κόσμο μας.
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι οι πράξεις μας επηρεάζουν άμεσα τον κόσμο μας.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Το δικό μας αλλά και τον κόσμο των άλλων άνθρώπων.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή από μια Βουδιστική οπτική όλα είναι ένα.
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτε δεν είναι ξεχωριστό. Όλα είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε όλοι μας συνδεδεμένοι.
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Το δικό μας μέλλον και το μέλλον των άλλων.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά αλληλεπιδρούν όπως τα γρανάζια ενός ρολογιού
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Αποτελούν μια ενότητα.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα - Όλα είναι ένα
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,(τα πουλιά συνεχίζουν να τιτιβίζουν, ήχος πιάνου)
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε τη ζωή μας ως έναν κήπο.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Αν το περιποιούμαστε καλά,
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να γίνει όμορφος.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς, αυτό θα χρειαστεί χρόνο και προσπάθεια.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,(ήχος νερού)
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Και προφανώς υπάρχουν πολλά πράγματα στον κήπο μας
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,που είναι πέρα από τον έλεγχό μας.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ο καιρός,
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,οι εποχές ή ίσως κάποιοι άλλοι άνθρωποι
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,οι προθέσεις των οποίων είναι διαφορετικές από τις δικές μας
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, σε τελική ανάλυση, εμείς είμαστε οι κηπουροί.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Κι εμείς θα καθορίσουμε πως ο κήπος
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,θα φαίνεται τελικά.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα - Χρόνος και προσπάθεια
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,(τα πουλιά τιτιβίζουν και οι άντρες τραγουδούν)
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Η παρούσα ζωή μας δημιουργείται από το Κάρμα
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να διαφύγουμε απ΄αυτήν.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Από τη στιγμή που έχουμε δημιουργήσει πόνο στο παρελθόν,
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,θα υπάρχει πόνος και στο μέλλον επίσης.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Το μέλλον είναι απλά η ηχώ των πράξεών μας στο παρελθόν.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Για πολύ καιρό, γεμίζαμε τον κόσμο
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.09,Default,,0000,0000,0000,,γύρω μας με
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,την οργή και την απληστία μας.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα είναι ακόμα εκεί.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, στις αντιδράσεις και στα αισθήματα
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,των ανθρώπων που είναι γύρω μας, σε διάφορες καταστάσεις.
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ο πόνος που έχουμε δημιουργήσει στο παρελθόν
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,θα δημιουργήσει τώρα νέο πόνο.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα - Ο πόνος δημιουργεί πόνο
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, υπάρχει άραγε ένας τρόπος να αποτρέψουμε στην πραγματικότητα
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,τον μελλοντικό πόνο;
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, υπάρχει.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Το ακάθαρτο Κάρμα του παρελθόντος μας είναι όπως
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,μια σταγόνα βρώμικου νερού στον πάτο
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα μεγάλο αγγείο.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εκεί.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε.
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να το μετακινήσουμε.
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μπορούμε να προσθέσουμε καθαρό νερό.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Σταγόνα σταγόνα.
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από καιρό το αγγείο θα περιέχει
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,σχεδόν τελείως καθαρό νερό και πάλι.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα - Σταγόνα σταγόνα
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Από τη στιγμή που δεν μπορούμε να απαλλαγούμε
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,από το ακάθαρτο Κάρμα,
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:23.07,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζεται να το φιλτράρουμε
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,και με αυτόν τον τρόπο να το κάνουμε ουδέτερο.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Αντί να δημιουργούμε νέο πόνο ξανά και ξανά,
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζεται να αποφύγουμε τον πόνο.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Γι΄αυτό, θα πρέπει να αντικαταστήσουμε την οργή μας
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,και την απληστία μας με αγάπη και ευγένεια.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται να έχουμε τον έλεγχο.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Με την περισσυλογή μαθαίνουμε να είμαστε επιμελείς
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Μαθαίνουμε να έχουμε τον έλεγχο των πράξεών μας,
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.98,Default,,0000,0000,0000,,των σκέψεών μας και των αισθημάτων μας.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι, τελικά,
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.13,Default,,0000,0000,0000,,θα είμαστε σε θέση να δημιουργήσουμε
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,λιγότερο πόνο
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,για μας και τους άλλους.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα - Έλεγχος αντί για πόνο
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Το Κάρμα μας είναι ο δεσμός που μας δένει
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,με τον πόνο του παρελθόντος
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό θα δημιουργήσει
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,πόνο στο μέλλον επίσης.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι, θα πρέπει να κόψουμε
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,αυτόν τον δεσμό.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται να εμποδίσουμε τη δημιουργία
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,,νέου πόνου.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι η ζωή μπορεί να γίνει καλύτερη
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,την επόμενη εβδομάδα,
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,τον επόμενο χρόνο,
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.55,Default,,0000,0000,0000,,στην επόμενη ζωή.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Κάρμα - Εξαρτάται από μας
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Τα πάντα είναι καθαρά. Τίποτε ακάθαρτο. Ένα καθαρό μυαλό.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το παρελθόν, παρόν και μέλλον της Βουδιστικής διδασκαλίας.
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Μια ταινία του Jorg Dittmar
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Πνευματική καθοδήγηση Pra Acham Tippakorn Sukhito
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Production Manager Mae Chee Brigitte Schrottenbacher
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Αφήγηση Morgan Deare
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ειδικές ευχαριστίες
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,σε όλους τους μοναχούς στο Ban Sawang Jai, Kate Kamolmas Sringam, Jeffrey Wahl
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Μουσική Kosinus
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Tα γυρίσματα ξεκίνησα το Φεβρουάριο του 2012 στη Ταϋλάνδη στο Ban Sawang Jai, Pak Chong