1
00:00:04,610 --> 00:00:07,384
لماذا حياتي هي على الحال الذي هي عليه؟

2
00:00:07,384 --> 00:00:10,157
(أصوات الطيور والجرس)

3
00:00:11,269 --> 00:00:17,366
هذا العالم هو على الحال الذي هو عليه لأننا على الحال الذي نحن عليه

4
00:00:18,766 --> 00:00:21,065
(صوت الجرس)

5
00:00:22,834 --> 00:00:26,380
ونحن على الحال الذي نحن عليه لأن هناك كارما

6
00:00:30,530 --> 00:00:34,742
كارما مرتبط بالماضي و الحاضر

7
00:00:36,065 --> 00:00:37,445
(أصوات تغريد العصافير، قرع الجرس و نباح الكلب)

8
00:00:38,880 --> 00:00:42,000
مستوحاة من

9
00:00:42,062 --> 00:00:47,335
كل صباح نستيقظ على يوم جديد

10
00:00:55,181 --> 00:01:01,596
ولكن في كل صباح نصحو أيضا على ماضينا

11
00:01:02,996 --> 00:01:05,963
لتلك الحياة التي صنعناها بأنفسنا

12
00:01:08,206 --> 00:01:10,325
(صوت الغابة و رجل الدين يمشي عليها)

13
00:01:11,340 --> 00:01:12,379
الاسبوع الماضي

14
00:01:12,379 --> 00:01:14,965
العام المنصرم

15
00:01:14,965 --> 00:01:17,898
العمر المنقضي

16
00:01:17,898 --> 00:01:21,349
هذه هي الكارما

17
00:01:21,349 --> 00:01:23,664
نحن لا نستطيع الخروج عنها

18
00:01:28,338 --> 00:01:31,823
كارما هي حياتنا

19
00:01:39,884 --> 00:01:41,153
(ترتيل)

20
00:01:41,415 --> 00:01:46,425
الكارما هي كلمة سنسكراتية تعني العمل أو النشاط

21
00:01:47,656 --> 00:01:51,941
يمكننا أن نرى بسهولة بعض من الكارما لدينا

22
00:01:52,894 --> 00:01:55,533
دعونا نفكر فقط في ما فعلناه

23
00:01:55,871 --> 00:01:57,233
بالأمس

24
00:01:57,448 --> 00:01:59,087
العام الماضي

25
00:02:00,118 --> 00:02:02,699
في طفولتنا

26
00:02:05,345 --> 00:02:07,367
في ما انقضى من حياتنا

27
00:02:07,552 --> 00:02:11,339
ان أمكننا تذكر ذلك

28
00:02:12,278 --> 00:02:16,743
كل ما قمنا به، هو الكارما لدينا

29
00:02:17,281 --> 00:02:19,839
لقد صارت تلك هي حياتنا

30
00:02:20,454 --> 00:02:22,474
الآن

31
00:02:26,679 --> 00:02:30,052
كارما مهما فعلنا

32
00:02:33,759 --> 00:02:37,485
يقول البوذي: "الحياة هي المعاناة"

33
00:02:45,777 --> 00:02:49,995
في كثير من الأحيان نخلق نحن المعاناة

34
00:02:49,995 --> 00:02:51,298
لأنفسنا

35
00:02:51,298 --> 00:02:55,817
أو للآخرين. نحن نعلم بذلك

36
00:02:56,401 --> 00:02:59,001
نحن نقول أشياء سيئة

37
00:02:59,016 --> 00:03:00,763
ﻧﺤﻦ ﻏﻴﺮ ﺻﺒﻮرﻳﻦ

38
00:03:00,855 --> 00:03:02,724
نحن نجرح

39
00:03:07,228 --> 00:03:11,188
كارما
نحن نخلق المعاناة

40
00:03:11,742 --> 00:03:14,825
نحن من يخلق المعانة حولنا

41
00:03:15,532 --> 00:03:21,387
هذا يعني أننا ملأنا عالمنا بالمعاناة

42
00:03:24,987 --> 00:03:28,702
كيف يمكن لنا أن نتوقع العثور على أي شيء آخر في هذا العالم

43
00:03:28,748 --> 00:03:32,086
لاشيء غير المعاناة؟

44
00:03:35,394 --> 00:03:39,680
سنلقى حتما ما ادخرناه في ماضينا

45
00:03:39,680 --> 00:03:43,202
يمكننا خلق جحيمنا الخاص بنا

46
00:03:43,341 --> 00:03:47,440
كما يمكننا أيضا خلق جنتنا

47
00:03:51,791 --> 00:03:55,367
كارما هي الجنة أو النار

48
00:03:57,751 --> 00:04:00,204
(الناس يتحدثون، أصوات السوق و حركة السير)

49
00:04:12,912 --> 00:04:14,906
حيثما نظرنا في هذا الكون

50
00:04:14,906 --> 00:04:18,702
هناك سبب و أثر

51
00:04:18,702 --> 00:04:22,279
لا شيء يأتي عبثا

52
00:04:26,648 --> 00:04:30,272
إن قانون السبب و الأثر ينطبق أيضا

53
00:04:30,318 --> 00:04:32,217
على قدرنا

54
00:04:32,217 --> 00:04:36,038
على الطريقة التي تسير عليها حياتنا

55
00:04:36,069 --> 00:04:40,046
مهما فعلنا و مهما فكرنا

56
00:04:40,046 --> 00:04:43,036
فسيكون لذلك أثر على حياتنا

57
00:04:43,036 --> 00:04:47,038
ولو كان متناهيا في الصغر

58
00:04:49,407 --> 00:04:51,741
أفكارنا و مشاعرنا

59
00:04:51,895 --> 00:04:56,363
تصنع العالم داخلنا

60
00:04:57,717 --> 00:04:59,393
أقوالنا و أفعالنا

61
00:04:59,393 --> 00:05:04,057
تصنع العالم حولنا

62
00:05:17,918 --> 00:05:22,325
نحن نشكل عالمنا باستمرار

63
00:05:23,633 --> 00:05:28,600
و نشكل حياتنا شيئا فشيئا

64
00:05:29,923 --> 00:05:33,826
لأنه لكل سبب

65
00:05:33,964 --> 00:05:37,707
أثر

66
00:05:45,042 --> 00:05:47,647
كارما
السبب و الأثر

67
00:05:51,847 --> 00:05:53,884
(تغريد العصافير)

68
00:05:54,807 --> 00:05:56,383
كل ما نفعله ونفكر به

69
00:05:56,383 --> 00:06:02,627
يشكل عالمنا

70
00:06:04,057 --> 00:06:07,269
سيكون في اتجاه الجشع و الغضب

71
00:06:07,730 --> 00:06:12,452
أو في اتجاه الحب و اللطف

72
00:06:14,529 --> 00:06:18,005
يمكننا أن نزيد من المعاناة في عالمنا

73
00:06:18,005 --> 00:06:20,797
و يمكننا منعها

74
00:06:21,289 --> 00:06:26,675
هذا يعود إلينا

75
00:06:32,228 --> 00:06:35,558
كارما
نحن نشكل عالمنا

76
00:06:36,173 --> 00:06:40,165
فأفعالنا تؤثر مباشرة على عالمنا

77
00:06:40,180 --> 00:06:44,153
عالمنا و عالم الآخرين معنا

78
00:06:44,707 --> 00:06:49,252
لأنه من منظور البوذي الكل شيء واحد

79
00:06:49,252 --> 00:06:52,618
لا شيء منفصل الكل مرتبط

80
00:06:52,618 --> 00:06:55,703
كلنا مرتبطون

81
00:06:56,073 --> 00:06:59,922
مستقبلنا و مستقبل الآخرين

82
00:06:59,922 --> 00:07:04,934
إنها تتفاعل كمسننات الساعة

83
00:07:04,934 --> 00:07:11,894
إنها واحدة

84
00:07:16,913 --> 00:07:19,869
كارما
الكل شيء واحد

85
00:07:20,685 --> 00:07:22,148
(تستمر العصافير في التغريد. صوت البيانو)

86
00:07:22,856 --> 00:07:27,279
فلنشبه حياتنا بالحديقة

87
00:07:28,033 --> 00:07:30,235
إن اعتنينا بها

88
00:07:30,235 --> 00:07:32,570
يمكنها أن تكون جميلة

89
00:07:33,370 --> 00:07:36,665
و بالطبع هذا سيتطلب وقتا ومجهودا

90
00:07:36,695 --> 00:07:37,979
(صوت الماء)

91
00:07:39,564 --> 00:07:42,325
و بالطبع هناك العديد من الأشياء في حديقتنا

92
00:07:42,325 --> 00:07:44,994
خارجة عن سيطرتنا

93
00:07:45,409 --> 00:07:46,883
الطقس

94
00:07:46,883 --> 00:07:49,972
الفصول أو ربما أشخاص آخرون

95
00:07:49,972 --> 00:07:54,088
نواياهم تختلف عن نوايانا

96
00:07:54,365 --> 00:07:58,056
لكن في الأخير نحن بستانيون

97
00:07:58,641 --> 00:08:00,426
و سنحدد

98
00:08:00,426 --> 00:08:02,356
ما ستكون عليه حديقتنا في الأخير

99
00:08:04,798 --> 00:08:08,372
كارما
الوقت و الجهد

100
00:08:09,526 --> 00:08:13,670
(العصافير تغرد و الرحل يرتل)

101
00:08:15,916 --> 00:08:19,708
حياتنا الحالية هي نتاج الكارما

102
00:08:19,708 --> 00:08:22,798
لا يمكننا الخروج عنها

103
00:08:27,506 --> 00:08:30,889
مادمنا قد خلقنا المعاناة في الماضي

104
00:08:30,889 --> 00:08:35,254
ستكون هناك معاناة في المستقبل

105
00:08:35,254 --> 00:08:40,830
ما المستفبل إلا صدا لأفعالنا

106
00:08:41,091 --> 00:08:43,596
لقد أحسسنا لوقت طويل

107
00:08:43,596 --> 00:08:45,086
عالمنا يحيطنا

108
00:08:45,086 --> 00:08:48,453
بغضبنا و جشعنا

109
00:08:49,669 --> 00:08:52,891
و هو لا يزال إلى الآن هنا

110
00:08:53,014 --> 00:08:55,757
مثلا: في ردات فعل و مشاعر

111
00:08:55,757 --> 00:09:00,766
الناس حولنا، في حالات كثيرة

112
00:09:00,996 --> 00:09:04,101
المعاناة التي خلقناها في السابق

113
00:09:04,101 --> 00:09:07,167
ستخلق الآن معاناة أخرى

114
00:09:12,420 --> 00:09:14,957
كارما
المعاناة تخلق المعاناة

115
00:09:16,711 --> 00:09:18,892
فهل هناك الآن طريقة لمنع المعاناة

116
00:09:18,892 --> 00:09:21,433
في المستقبل؟

117
00:09:25,479 --> 00:09:30,119
نعم، هناك طريقة

118
00:09:31,135 --> 00:09:32,898
إن الكارما الضارة الخاصة بنا في الماضي هي مثل

119
00:09:32,898 --> 00:09:36,018
تساقط قطرات الماء العكر في قاع

120
00:09:36,018 --> 00:09:37,580
جرة كبيرة

121
00:09:38,334 --> 00:09:40,616
إنه هناك

122
00:09:41,170 --> 00:09:43,669
لا يمكننا تغييره

123
00:09:43,669 --> 00:09:46,860
لا يمكننا التخلص منه

124
00:09:47,198 --> 00:09:50,089
لكن يمكننا ان نضيف له ماء نقيا

125
00:09:50,920 --> 00:09:55,548
قطرة بقطرة، شيئا فشيئا

126
00:09:55,886 --> 00:09:59,511
بعد وقت معين، ستمتلئ الجرة

127
00:09:59,511 --> 00:10:06,261
بماء يكاد يكون نقيا بالكامل

128
00:10:10,076 --> 00:10:12,942
كارما
قطرة بقطرة

129
00:10:14,434 --> 00:10:16,331
مادمنا لا يمكننا التخلص من

130
00:10:16,331 --> 00:10:21,322
الكارما السيئة لدينا

131
00:10:21,322 --> 00:10:23,070
فنحن بحاجة إلى تمييعها

132
00:10:23,070 --> 00:10:27,988
و بالتالي عزلها

133
00:10:29,741 --> 00:10:35,129
بدلا من خلق المعاناة مرات و مرات

134
00:10:35,129 --> 00:10:38,608
يجب علينا منعها

135
00:10:39,347 --> 00:10:42,825
لذا، ينبغي علينا تعويض غضبنا

136
00:10:42,825 --> 00:10:48,191
و جشعنا بالحب و اللطف

137
00:10:48,191 --> 00:10:54,230
نحتاج لأن نتحكم في أنفسنا

138
00:10:54,230 --> 00:10:59,793
بالوساطة نتعلم كيف نكون منتبهين

139
00:11:00,116 --> 00:11:03,390
نتعلم كيف نتحكم في ردات أفعالنا

140
00:11:03,390 --> 00:11:05,978
أفكارنا و مشاعرنا

141
00:11:08,332 --> 00:11:10,403
و في الأخير

142
00:11:10,603 --> 00:11:12,133
سنكون قادرين على خلق

143
00:11:12,133 --> 00:11:14,218
معاناة أقل

144
00:11:14,557 --> 00:11:17,779
لأنفسنا و لغيرنا

145
00:11:22,675 --> 00:11:26,392
كارما
التحكم بدل المعاناة

146
00:11:29,900 --> 00:11:32,694
كارما هي الالتزام الذي يربطنا

147
00:11:32,878 --> 00:11:36,532
بمعاناة الماضي

148
00:11:36,532 --> 00:11:38,342
و هذا ما سيخلق

149
00:11:38,342 --> 00:11:41,059
معاناة في المستقبل كذلك

150
00:11:47,136 --> 00:11:50,527
إذا أردنا أن نكون أحرارا، يجب علينا قص

151
00:11:50,527 --> 00:11:51,873
هذا الرابط

152
00:11:52,596 --> 00:11:55,127
يجب علينا منع رد فعل

153
00:11:55,127 --> 00:11:58,891
معاناة جديدة

154
00:11:58,891 --> 00:12:02,763
فتصير حياتنا أفضل

155
00:12:02,763 --> 00:12:05,115
الأسبوع المقبل

156
00:12:05,115 --> 00:12:07,367
السنة المقبلة

157
00:12:07,367 --> 00:12:10,548
الحياة المتبقية

158
00:12:15,651 --> 00:12:19,732
كارما
تعود علينا

159
00:12:30,469 --> 00:12:33,589
كل شئ نافع
لا شئ ضار
الفكر النقي

160
00:12:34,728 --> 00:12:39,511
هذا هوالماضي و الحاضر و المستقبل تعاليم بوذا

161
00:12:42,564 --> 00:12:45,764
هذا الفيلم من إنتاج

162
00:12:47,371 --> 00:12:50,329
توجيهات روحية
Pra Acharm Tippakorn Sukhito

163
00:12:52,914 --> 00:12:55,883
مدير الإنتاج

164
00:12:57,672 --> 00:13:02,949
سرد

165
00:13:03,456 --> 00:13:05,156
شكر خاص

166
00:13:05,156 --> 00:13:09,923
لكل رجال الدين

167
00:13:11,978 --> 00:13:15,062
موسيقى كوسينوس

168
00:13:16,418 --> 00:13:23,772
صور في فبراير 2012 بتايلاندا