1
00:00:18,091 --> 00:00:23,927
[женский голос поёт]

2
00:00:55,157 --> 00:00:57,460
[колокольный звон]

3
00:00:58,053 --> 00:01:01,182
Садиться не велю,

4
00:01:01,182 --> 00:01:04,756
велю слушать стоя.

5
00:01:06,525 --> 00:01:08,058
Так вот,

6
00:01:08,058 --> 00:01:11,120
покуда я ещё не стар,

7
00:01:11,120 --> 00:01:15,103
охота мне вас всех женить.

8
00:01:15,857 --> 00:01:18,036
Возьмите, сыны, по стреле,

9
00:01:18,036 --> 00:01:20,862
выйдете во чисто поле,

10
00:01:20,862 --> 00:01:23,106
натяните тетиву

11
00:01:23,106 --> 00:01:24,592
и стреляйте.

12
00:01:24,592 --> 00:01:26,858
Куда чья стрела упадёт,

13
00:01:26,858 --> 00:01:29,050
там и судьба его.

14
00:01:54,793 --> 00:01:56,928
[Средний брат смеётся]:

15
00:01:56,928 --> 00:01:59,055
Перестарался, брат.

16
00:01:59,055 --> 00:02:02,993
Теперь её во век не сыщешь.

17
00:02:02,993 --> 00:02:07,277
- Видать - судьба. Пойду искать.

18
00:02:24,334 --> 00:02:26,892
Лягушка!

19
00:02:30,354 --> 00:02:34,543
Лягушка, отдай мою стрелу!

20
00:02:34,543 --> 00:02:38,167
- Возьмёшь меня замуж - отдам.

21
00:02:38,167 --> 00:02:41,983
- Что ты? Как же я возьму тебя,

22
00:02:41,983 --> 00:02:44,737
если ты - лягушка?

23
00:02:44,737 --> 00:02:47,532
- Знать, судьба твоя такая.

24
00:02:47,532 --> 00:02:49,327
Бери.

25
00:03:27,892 --> 00:03:30,532
[колокольный звон]

26
00:03:33,625 --> 00:03:36,422
- Садится не велю,

27
00:03:36,422 --> 00:03:39,127
велю слушать стоя.

28
00:03:39,127 --> 00:03:42,564
Хочу посмотреть, которая из невест

29
00:03:42,564 --> 00:03:45,319
лучшая рукодельница.

30
00:03:45,319 --> 00:03:48,176
Пускай сошьют мне к завтрему

31
00:03:48,176 --> 00:03:50,961
каждая по рубашке.

32
00:04:06,010 --> 00:04:10,125
- Знаю, Иван-царевич, печаль твою.

33
00:04:10,125 --> 00:04:12,475
Не тужи,

34
00:04:13,013 --> 00:04:15,103
ступай, лучше, спать.

35
00:04:15,103 --> 00:04:17,899
Утро вечера мудренее.

36
00:04:35,222 --> 00:04:38,222
[женский голос поёт]

37
00:05:04,806 --> 00:05:07,736
[балалайка играет]

38
00:05:12,397 --> 00:05:14,158
- Эту рубашку

39
00:05:14,158 --> 00:05:17,300
в чёрной избе носить.

40
00:05:18,607 --> 00:05:21,730
А эту я в бане лучше надену.

41
00:05:27,099 --> 00:05:30,595
А вот эту рубашку...

42
00:05:30,595 --> 00:05:35,110
эту рубашку только в праздник носить!

43
00:05:35,110 --> 00:05:37,818
Ну что ж,

44
00:05:37,818 --> 00:05:40,271
теперь пускай невесты

45
00:05:40,271 --> 00:05:43,794
испекут мне к завтрему хлеб.

46
00:05:43,794 --> 00:05:46,524
Хочу знать, какая лучше стряпает.

47
00:05:55,125 --> 00:05:57,443
- Понравилась ли батюшке рубашка моя?

48
00:05:57,443 --> 00:05:59,885
- Понравилась.

49
00:06:00,608 --> 00:06:02,914
- Ну, а об остальном не думай.

50
00:06:02,914 --> 00:06:04,184
Не тужи!

51
00:06:04,184 --> 00:06:07,665
Ступай домой, ложись спать.

52
00:06:07,665 --> 00:06:11,089
Утро вечера мудренее.

53
00:07:06,122 --> 00:07:09,715
[женский голос поёт]

54
00:07:24,999 --> 00:07:27,617
[балалайка играет]

55
00:07:32,841 --> 00:07:34,968
- Этим кирпичом

56
00:07:34,984 --> 00:07:37,069
врагов убивать.

57
00:07:41,592 --> 00:07:43,415
Этим камнем -

58
00:07:44,446 --> 00:07:46,993
сарай подпирать.

59
00:07:52,896 --> 00:07:54,716
Этот хлеб

60
00:07:54,716 --> 00:07:57,657
только в праздник есть!

61
00:07:57,657 --> 00:07:59,344
Так вот,

62
00:07:59,344 --> 00:08:01,464
сегодня

63
00:08:01,464 --> 00:08:03,259
велю всем трём невестам

64
00:08:03,259 --> 00:08:05,179
на пир явится

65
00:08:05,179 --> 00:08:07,758
в шелках и нарядах.

66
00:08:12,011 --> 00:08:14,751
- Не печалься, Иван-царевич.

67
00:08:14,751 --> 00:08:16,353
Иди на пир один,

68
00:08:16,353 --> 00:08:18,601
а я вслед за тобой буду.

69
00:08:18,601 --> 00:08:22,042
Как услышишь стук да гром,

70
00:08:22,042 --> 00:08:24,735
не пугайся. Скажи:

71
00:08:24,735 --> 00:08:26,918
"Это моя лягушонка

72
00:08:26,918 --> 00:08:29,327
в коробчонке едет."

73
00:08:30,149 --> 00:08:33,088
[весёлая музыка]

74
00:09:02,649 --> 00:09:04,228
- Иван,

75
00:09:04,228 --> 00:09:05,413
а где ж твоя

76
00:09:05,413 --> 00:09:06,319
невестушка?

77
00:09:06,319 --> 00:09:09,731
- А она вслед прибудет.

78
00:09:09,731 --> 00:09:11,752
[удар грома]

79
00:09:11,752 --> 00:09:12,936
Иван-царевич: Не бойтесь,

80
00:09:12,936 --> 00:09:14,747
это моя лягушонка

81
00:09:14,747 --> 00:09:17,232
в коробчонке едет.

82
00:09:32,394 --> 00:09:34,763
- Ну, здравствуй,

83
00:09:34,763 --> 00:09:36,787
свет-Иванушка.

84
00:09:39,669 --> 00:09:41,505
Лягушка: Судьба.

85
00:10:20,433 --> 00:10:23,749
[танцевальная музыка]

86
00:11:23,487 --> 00:11:25,391
- Недотёпы!

87
00:11:25,391 --> 00:11:28,363
На государя покушаетесь?

88
00:11:28,363 --> 00:11:30,583
Глаза лишили!

89
00:11:54,787 --> 00:11:58,595
Василиса: Ах, Иван-царевич,

90
00:11:58,595 --> 00:12:00,685
что же ты наделал?

91
00:12:00,685 --> 00:12:02,612
Три дня нам переждать,

92
00:12:02,612 --> 00:12:05,793
и я была б твоей.

93
00:12:05,793 --> 00:12:09,207
А теперь прощай.

94
00:12:09,207 --> 00:12:12,202
Ищи меня за тридевять земель,

95
00:12:12,202 --> 00:12:14,630
в тридесятом царстве.

96
00:12:35,933 --> 00:12:39,648
- Здравствуй, молодец.

97
00:12:39,648 --> 00:12:42,806
Садись, отдохни.

98
00:12:42,806 --> 00:12:45,987
- Здравствуй, дедушка.

99
00:12:45,987 --> 00:12:49,911
- Сжёг, выходит, кожу лягушиную.

100
00:12:49,911 --> 00:12:52,930
- Ты откуда знаешь?

101
00:12:52,930 --> 00:12:54,384
- Как не знать.

102
00:12:54,384 --> 00:12:57,295
Не тобой кожа надёвана,

103
00:12:57,295 --> 00:13:01,916
не тобой должна быть снята.

104
00:13:01,916 --> 00:13:05,074
Ищи теперь свою Василисушку

105
00:13:05,074 --> 00:13:08,441
в царстве Кощеевом.

106
00:13:08,441 --> 00:13:10,504
- Кощеевом?

107
00:13:10,504 --> 00:13:13,735
Да как же попасть туда?

108
00:13:13,735 --> 00:13:18,472
- Ты клубочек поперёд себя пусти

109
00:13:18,472 --> 00:13:21,258
и ступай за ним

110
00:13:21,258 --> 00:13:23,603
по ниточке.

111
00:13:23,603 --> 00:13:25,733
Не сворачивай!

112
00:13:38,000 --> 00:13:40,113
Медведь: Погоди, Иван,

113
00:13:40,113 --> 00:13:41,854
не шути.

114
00:13:41,854 --> 00:13:43,503
Я тебе ещё

115
00:13:43,503 --> 00:13:45,610
пригожусь.

116
00:14:00,662 --> 00:14:02,915
Селезень: Не бей меня, Иван-царевич.

117
00:14:02,915 --> 00:14:04,935
Я тебе когда-нибудь ещё

118
00:14:04,935 --> 00:14:07,583
службу могу сослужить.

119
00:14:16,916 --> 00:14:19,053
Заяц: Не стреляй, Иван-царевич,

120
00:14:19,053 --> 00:14:20,991
я тебе сам пригожусь.

121
00:14:31,011 --> 00:14:33,286
Щука: Иван-царевич, пожалей,

122
00:14:33,286 --> 00:14:36,304
брось ты меня в море синее.

123
00:14:57,412 --> 00:15:00,431
Иван-царевич: Избушка, избушка,

124
00:15:00,431 --> 00:15:04,262
встань по старому, как мать поставила,

125
00:15:04,262 --> 00:15:07,778
к лесу задом, ко мне передом!

126
00:15:11,205 --> 00:15:14,688
Баба-Яга: Зачем, добрый молодец,

127
00:15:14,688 --> 00:15:17,474
ко мне пожаловал?

128
00:15:17,474 --> 00:15:19,750
- А не знаешь ли, бабуся,

129
00:15:19,750 --> 00:15:21,398
где Кощей живёт?

130
00:15:21,398 --> 00:15:24,324
- За "бабусю" тебе спасибо.

131
00:15:24,324 --> 00:15:26,808
Никто так не называл.

132
00:15:26,808 --> 00:15:29,200
Все зовут только

133
00:15:29,200 --> 00:15:32,915
Яга - Костяная нога.

134
00:15:32,915 --> 00:15:36,365
Неужели думаешь победить Кощеюшку?

135
00:15:36,542 --> 00:15:39,378
- А ты что про это думаешь?

136
00:15:39,378 --> 00:15:41,617
- Садись в ступу.

137
00:15:45,230 --> 00:15:50,710
Покажу тебе, где царство Кощеево.

138
00:15:50,710 --> 00:15:53,832
Трудно с ним тебе будет справиться.

139
00:15:53,832 --> 00:15:56,608
Потому что смерть его

140
00:15:56,608 --> 00:15:57,978
на конце иглы,

141
00:15:57,978 --> 00:15:59,673
а игла та - в яйце,

142
00:15:59,673 --> 00:16:01,321
яйцо - в утке,

143
00:16:01,321 --> 00:16:02,598
утка - в зайце,

144
00:16:02,598 --> 00:16:04,154
заяц - в сундуке,

145
00:16:04,154 --> 00:16:07,032
а сундук в цепях на дубу висит.

146
00:16:07,032 --> 00:16:09,379
И этот дуб, Иван,

147
00:16:09,379 --> 00:16:11,979
бережёт Кощей,

148
00:16:11,979 --> 00:16:15,187
бережёт его пуще глаз своих.

149
00:16:15,187 --> 00:16:17,207
Иван-царевич: Так вот оно -

150
00:16:17,207 --> 00:16:19,367
царство Кощеево.